Nos, akkor lássuk azt az Avengers v1 #212-t...
Történet: előrebocsátom, hogy a főszál nem tetszett. Egy hybóriai pár csak úgy eltölt 10000 évet Virginia kellős közepén? Ami márcsak azért is vicces, mert a hybóriai államok elvileg vhol Európa környékén voltak... A barbár viselkedése még úgy-ahogy elment, hisz gondolom Conan se viselkedett volna másképp. Az aranyos volt, hogy első reflexe a kocsma keresése volt... A nő viszont már-már fárasztóan viselkedett. Először ott lohol a férfi nyakában, mint vmi pincsi, majd besértődik és lelép, mikor meg visszatér levág egy nagy hisztit, lerombolva Washington külvárosának felét, végül meg megáll, elpityeredik, és eltűnik a semmibe. Ha így belegondolok, ez a Gorn lehetett a világ legtürelmesebb embere, ha egy ilyen nő mellett képes volt lehúzni tízezer évet komoly megőrülés nélkül...
Ami viszont tetszett benne, azok az apró kis jelenetecskék voltak. Tigra ráijeszt Jarvisra, az meg a frász kitöri, de a tejet nem lötyögteti ki (látszik, hogy Angyalokon edzett inas ). Tigra egyébként is első számú kedvenccé lépett most elő nálam Bestia távozása után. Közel sem olyan humoros, de vannak jó beszólásai ("Nem látott vki pár egeret?"). Meg egyébként is, kinek ne kellene egy ilyen házicicus? Tony is jó volt, ahogy magában morfondírozik, hogy milyen kedves, hogy a nő megengedte, hogy maradjon éjszakára... a kanapén. Elképzelem, milyen képett vághatott, mikor ezt meghallotta. A titkárnő is jó volt: renoválás kell a buli után? Ismeri a főnökét.
Fordítás: Hmm, kezdem egyre inkább azt sejteni, hogy eredetileg nem is volt ennyire humoros ez a Bosszú Angyalai sorozat, és Farek mester titokban kicsit feljavítja az eredeti szöveget. Csak abba ne hagyd! Nagyon tetszett enneka fordítása is, bár az az egy kicsit furcsa volt, hogy vagy 2 oldalig tartott, mire rájöttem, hogy a pár teljesen más nyelvet használ, ezért nem értik őket. Nem lehetett volna egy <>-ba rakni a szövegeiket?
Beírás: Ugyan, mit lehet mondani, tökéletes. Komolyan. Egyre inkább gondban vagyok ennél a résznél, mert egyszerűen már nem jut semmi új dícséret az eszembe.
Összesítve: Nos, az új csapat első kalandja kicsit felemás lett, innen már csak jobb legyen! Kíváncsian várom, hogyan fog alakulni a további sorsuk. Jan és Hank kapcsolatára csak azért nem tudom ezt elmondani, mert azt nagy vonalakban már ismerem. De képregényben érdekes lesz látni kibontakozni.
Farek, Dórika, Micho (te is aztán mindenben benne vagy...) és Troll: Köszi szépen