Szerző Téma: DC kiadó magányos hősei  (Megtekintve 383821 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1095
  • Karma: +14/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #242 Dátum: 2007. December 20., 01:04:00 »
Na, akkor lesz egy 3. fordítás is. Kiváncsi vagyok, ki csinálja majd.
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Blixxxa

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://-
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #241 Dátum: 2007. December 19., 18:56:26 »
Sajnálom, ha valakit megbántottunk, de holnap már úgy is le lesz szedve, mert kiadják...
THIS IS NOT THE END
[img]http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/blixxxa/BlxHZS.jpg" border="0" alt="IPB Image" /]

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1095
  • Karma: +14/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #240 Dátum: 2007. December 18., 22:17:52 »
Én utólag tudtam meg, hogy korábban készült fordítás, és nem tudom, hogy mit mondjak, mert egyrészről nagyon örültem a felkérésnek és a lehetőségnek, másrészt viszont tényleg mélyen együttérzek adriandarcóval.  Nekem baromi sokminden tetszett a fordításodban, utólag szinte nagyítóval kellett keresnem, hogy van-e olyan mondat, amit ugyanúgy fordítottunk. Ennek ellenére mind a kettő pontos fordítás, már amennyire meg tudom ítélni.

Azért remélem, hogy a beígért klasszikus inkább a Dark Knight Returns lesz.
« Utoljára szerkesztve: 2007. December 18., 22:21:59 írta elwood »
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #239 Dátum: 2007. December 18., 21:31:53 »
Idézetet írta: galamb
Őőőő, esetleg nem lehetne, hogy közreadjátok a fordítást akár egy word formátumban, ahogy talgaby is felrakta a street f egyik részét. Mert a "különböző felfogású fordítás", ahogy Troll írta lentebb enggem kíváncsivá tett. Hátha mást is érdekelne.
Ha adriandarco beleegyezik, én szívesen kilinkelem ide.
« Utoljára szerkesztve: 2007. December 18., 22:04:53 írta Troll »

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2026
  • Karma: +17/-5
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #238 Dátum: 2007. December 18., 20:46:25 »
szerintem ez nem vigasztalja meg a buslakodot
gyengéd barbár

Nem elérhető Galamb

  • Csak egy madár
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2890
  • Karma: +13/-13
  • Nem: Férfi
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #237 Dátum: 2007. December 18., 20:32:56 »
Őőőő, esetleg nem lehetne, hogy közreadjátok a fordítást akár egy word formátumban, ahogy talgaby is felrakta a street f egyik részét. Mert a "különböző felfogású fordítás", ahogy Troll írta lentebb enggem kíváncsivá tett. Hátha mást is érdekelne.
"MM MMMMM MMMDMMM!"

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16191
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #236 Dátum: 2007. December 18., 19:20:21 »
Ezt mi is mondtuk Blixxxának, de neki ez egyfajta ékesség a beírói munkásságában. És valljuk be, eszméletlen jól sikerült, az egyik legszebb képregény az oldalon. A fordítási gubancért meg utólagosan is elnézést kérünk.
(Egyébként tényleg ne adjatok Trollnak beírni képregényt. Csak borítókat retusálni. )
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető adriandarco

  • Honosító százados
  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #235 Dátum: 2007. December 18., 18:58:18 »
Nálam ez az abszolút kedvenc, szóval nehezen tudom a jó oldalát nézni, Talgaby

Amúgy meg azért nem siettettem a dolgot, mert volt róla szó (csak említés szintjén), hogy a Képes Kiadó is szeretné megjelentetni, így nem elképzelhetetlen, hogy a Batman film idejére ígért "nagy klasszikus" az Arkham lesz. Ez persze nem megerősített, csak spekuláció.

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2026
  • Karma: +17/-5
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #234 Dátum: 2007. December 18., 18:58:14 »
konkluzio: gyerekek, ne adjatok Trollnak beirni valo kepregenyt, ne lesz belole semmi. persze figyelembe kell venni, hogy boritoretusalas es egyeb kepfeljavitasi munkakat remekul elvegezi a fonokur, talan ezert sincs sok ideje beirassal foglalkozni...
gyengéd barbár

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #233 Dátum: 2007. December 18., 18:54:20 »
Igen, azt hiszem ez az én hibám... Már régen megígértem, hogy beírom neked, de sosem volt rá elég időm. Még most is kapkodom a fejem a honosítandó boritók után. Sok mindenkinek tartozom. (Nitro mesélhetne..) Amikor megtudtam, hogy Blixxxaés Elwood ezen dolgoznak, akkor már jó nagy része kész volt, és fel is ajánlottam nekik a fordításod, felhasználásra. Elwood dicsérte is, de ha jól emlékszem arra jutott, hogy nem ugyanabban a felfogásban készült el a két fordítás, és végül a tiéd nem lett felhasználva. Nagyon sajnálom, hogy ilyen rosszul érint a dolog, ha tudom, valahogy megpróbálom (-juk) jóvátenni.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16191
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #232 Dátum: 2007. December 18., 18:50:28 »
Kommunikálnak, csak feledékenyek. El se hinnéd, milyen dolgokról derülnek ki utólag, hogy el lettek felejtve.
De nézd a jó oldalát, legalább végre kikerült az Arkham magyarul is.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető adriandarco

  • Honosító százados
  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #231 Dátum: 2007. December 18., 18:23:15 »
Arkham: ez szíven ütött. Az egy dolog, hogy le volt foglalva, és vagy fél éve kész a fordítása, de inkább az a vicces, hogy Troll lett volna a beíró és a Hálózsákra volt lefoglalva. Trollnál már jó ideje ott is van a fordítás. Nem értem, miért nem szólt, vagy az oldal tagjai egyáltalán nem kommunikálnak?

Nem öt percnyi munkám ment ezzel a szemétbe... Boldog Karácsonyt!

Nem elérhető Galamb

  • Csak egy madár
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2890
  • Karma: +13/-13
  • Nem: Férfi
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #230 Dátum: 2007. December 17., 19:37:42 »
Az Arkham intézet tényleg nagyon jó lett, főleg a képi világa tetszik iszonyatosan, de a történet is nagyon jó! a honosítás pedig hibátlan.  
« Utoljára szerkesztve: 2007. December 17., 19:37:58 írta galamb »
"MM MMMMM MMMDMMM!"

Nem elérhető Peter P

  • HálóZsák tag
  • Batman
  • *
  • Hozzászólások: 300
  • Karma: +1/-0
  • Nem: Férfi
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #229 Dátum: 2007. December 17., 18:57:33 »
Okés!
Mostmár totál ráérek.

Nem elérhető Blixxxa

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://-
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #228 Dátum: 2007. December 17., 11:14:03 »
Ugye, érdemes volt várni Peti... Majd két ünnep között egy (pár) sör mellett megdumáljuk.
« Utoljára szerkesztve: 2007. December 17., 11:14:24 írta Blixxxa »
THIS IS NOT THE END
[img]http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/blixxxa/BlxHZS.jpg" border="0" alt="IPB Image" /]

Nem elérhető inferno

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 41
  • Karma: +0/-0
    • http://ownpokertable.blogspot.com/
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #227 Dátum: 2007. December 17., 11:13:47 »
Az Arkham Asylum nagyon komoly darab, köszönet érte!

Nem elérhető Peter P

  • HálóZsák tag
  • Batman
  • *
  • Hozzászólások: 300
  • Karma: +1/-0
  • Nem: Férfi
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #226 Dátum: 2007. December 17., 07:15:13 »
Bazz Blixxxa!

Majd írok véleményt is...de először magamhoz kell térnem.      
Ez gyönyörű lett.
Nagyon-nagyot alkottál.

Boldog Szülinapot Blixxxa...
és köszi!!!!

Nem elérhető majominia

  • Indiana Jones
  • *
  • Hozzászólások: 20
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #225 Dátum: 2007. December 16., 14:47:06 »
Örök hála az Arkham Asylumért, hihetetlen képi világ és történet... Köszi...

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #224 Dátum: 2007. December 16., 09:24:47 »
Frissültünk
(Boldog Szülinapot Blixxxa)
BATMAN - ARKHAM INTÉZET


Nem elérhető TKC

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 10
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #223 Dátum: 2007. November 30., 13:26:54 »
Sziasztok!

Készen lettem a Secret Identity 3 fordításával. Tudom lassan ment, de a nyakamba varrtak annyi sz^rt, hogy az elképzelhetetlen. Lassan elkezdem a beírást is.

Pár nap és kész. Aztán jöhet a következő befejező rész. Ha így haladok, akkor addig még egy hónap.

Nem semmi ahhoz képest, hogy azt hittem pár nap alatt kész leszek.


Nem elérhető Galen

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2274
  • Karma: +9/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #222 Dátum: 2007. November 12., 10:04:08 »
Idézetet írta: talgaby
Szerintem válassz ízlés szerint.
Vagy inkább azt amelyikkel a többi rész is be volt írva.

Az tuti, hogy azért nem fizetek, hogy kinyírják bazmeg.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16191
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #221 Dátum: 2007. November 09., 18:20:52 »
Nem kell bonyolítani, itt van a fontpakk:
http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/.../Hzs_Fontok.rar
Innen nem tudom melyik volt használva, a leggyakrabban az AstroCity-t szokták használni a beírók, esetleg a Comixxxot. Szerintem válassz ízlés szerint.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető TKC

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 10
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #220 Dátum: 2007. November 09., 16:57:49 »
Elkezdtem a fordítását a Superman: Secret Identity-nek skacok. Annyit mondhatok, hogy jó lesz.

Talgaby! Ha tudod küldd már át légyszíves nekem a buborékos betűtípust emailben.

Előre is köszi!

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16191
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #219 Dátum: 2007. November 05., 11:12:33 »
Hát... na jó, ezt inkább priviben.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető TKC

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 10
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #218 Dátum: 2007. November 05., 10:13:39 »
Idézetet írta: talgaby
Ahhoz sajna az kéne, hogy valaki átvegye. És nem nagyon tolonganak érte.


Nos én szívesen átveszem. Tudok angolul nem kicsit, nagyon és igazából időm is engedné a dolgot. Szóval nem tudom, mi a protokol ilyen esetekben. Az esetleg probléma lehet, hogy én most Angliában lelenckedem.

Nohát, ha érdekel titeket a dolog írjatok emilt. Azt még talán érdemes megjegyeznem, hogy ez lenne az első fordításom, tehát így álljatok hozzá a dologhoz.

Cheers

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16191
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #217 Dátum: 2007. November 04., 22:11:57 »
Ahhoz sajna az kéne, hogy valaki átvegye. És nem nagyon tolonganak érte.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető TKC

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 10
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #216 Dátum: 2007. November 04., 22:10:00 »
Sziasztok!

Új arc vagyok itten, és mint sokan mások én is lelkes Comixart látogató voltam, így muszály volt követnem őket ide a HálóZsákra. Ezúton is üdvözlök mindenkit, bizonyára jó lesz a társaság.

Ésakkor csapjunk is bele a lecsóba:

Először is nem tudom, hogy jó topicban v'ok e de szeretném megkérdezni, hogy folytatódni fog e a Superman Rejtett Személyiség, és ha igen akkor mikor? Nem tudom, hogy az illetékesek is írogatnak-e ide, vagy ha őket más topicban kell zaklatni, akkor mellik az kérem szépen. Ha nem folytatódik a kérdéses comic akkor hol lehet azt megtalálni esetleg angolul?

Namost mindenkinek jól felhúzhattam az agyát a hüéye kérdéseimmel!

Szevasztok!

Nem elérhető CzG

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #215 Dátum: 2007. Július 12., 22:07:58 »
Üdv!

Hát ez érdekes.   Nekem valahogy nem sikerült megtalálni. Köszönöm szépen.  


Nem elérhető CzG

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Karma: +0/-0
DC kiadó magányos hősei
« Válasz #213 Dátum: 2007. Július 12., 21:20:28 »
Üdv!

A harmadik és negyedik részre gondolok itt. Azok nem elérhetőek az Xfanzine-nál. Nem lehetséges, hogy megszerzitek és felteszitek ide? Az egyik legjobb Batman sztori amit valaha is olvastam.