Egy Kezdő Beíró Botladozásai

[smilodon]

Udv mindenkinek,
nem vagyok benne biztos, hogy a kerdesemmel jo helyen jarok, de jobb hijan ezt a topicot valsztottam - ha nagyon off, akkor elnezest kerek, es egyben utbaigazitast is!
A helyzet az, hogy en egy kepregenyt keresek, pontosabban a cime es a szerzoje erdekelne. Meg regebben - joval regebben - futottam ra, a tortenet egy nyomozorol szol, aki kvazi meghal, legalabbis elet es halal kozott lebeg. Egy utazasra indul Amerikan keresztul, egy olyan vilagban, ahol a lecsuszottak elnek - a normalis, hetkoznapi emberek szamara ok lathatatlanok, gyakorlatilag kicsusztak a valosagbol. A nyomozonak - ha jol emlekszem - egy eve van ra, hogy megtalaljon valamit/valakit, ami/aki segithet rajta, am ha nem jar sikerrel, atvaltozik valamifele demonna vagy szellemme. Van egy kiseroje az utazason, egy lany, aki vezetokent segiti ebben az "alvilagban", es akit egyfajta felsobb hatalom jelolt ki erre a feladatra. Az utazast pontosan olyan demonok/szellemek akadalyozzak, amilyenne lassan o maga is kezd valni.
Emlekeim szerint ez egy viszonylag rovid, talan 8-10 kotetes kepregenysorozat volt - de mar elfelejtettem a cimet es a szerzojet is, es nincs olyan szilard tampontom, ami alapjan a neten rakereshetnek. Remelem, a halovany tartalom alapjan valaki raismer, es segit nekem ujra felfedezni ezt a tortenetet!
Elore is megkoszonve,
Smilodon

[talgaby]

Ó, tudok én neked adni sorozatokat, amiket jó volna kinn látni, csak nincs időm fordítani... pl. lehet, hogy Farek mester nem haragudna meg, ha az Adventures Avengerst nem ő csinálná...  Meg Pókemberből is elég lusta vagyok, pedig nem volna rossz tényleg, ha menne vmi régebbi sorozat, teszem azt a Team-Up befejezése.

[Csipkejozsika]

Neh, nincs semmi konkrét 5letem. Csak gondoltam kotnyeleskedek egyet. Tudod, gyakorlatilag képregényeken nőttem fel, gondolom valamennyien igy vagyunk ezzel, fele életem a Marvel Univerzumban telik le,  az ősrégi SEMIC képregények nagyrésze még megvan,na meg pár DVDnyi angol scan   s aztan gondoltam ne csak olvasgassam azokat itt a Zsákon, amiket még nem olvastam, hanem ha már 'profi' vagyok a forditásban, hát szolaljak meg.
Mindegy, talán később.

[talgaby]

Hm, a Deadpool IC részlege, viszont abból a régi sorozatból rengeteg van... ha befut, lehet, hogy tudnátok egyezkedni, nem tudom, mennyire szívügye a dolog. Ám ha az ilyen elmebeteg humor megy, akkor talán egy Loboval lehetne próbálkozni, a kifejezéstárának egy része már a régi magyar kósza megjelenéseiben le lett fektetve... vagy ha esetleg volna vmi konkrét ötleted, akkor próbálhatunk egy beírót keresni rá...

[Csipkejozsika]

Kösz, majd körülnézek a környéken.
Csak nekem a forditás könnyen megy s hamar, még a Deadpool is mondjuk, de mindegy, kösz a tippeket.

[talgaby]

Hm, fordítókból többnyire el vagyunk látva, de hátha akad beíró, akinek kell segítség. Ha nincs, akkor mintha vhol vki fordítót keresett volna magának, talán a ComicSquad, nem tudom. Nézz be az Off topicba (vagy ha nagyon nem jelentkezik senki és komolyan gondolod, akkor a Képregény.net fórumán van egy direkt toborzó topic a Honosításokon belül, ott is szoktak keresni beírók fordítókat).

[Csipkejozsika]

Na csak belekotnyeleskedek en is , mint mindenbe ugy altalaban.
Mar eleg reg olvasgatom itt a kepregenyeiteket, veteran kepregenyolvaso volnek en is, Anyukam azt allitja az ASM 300-al a kezemben szulettem... Na mindegy, amit igazan mondani akarok, ertekelem amit csinaltok, es nem kellene valami segitseg? Sok mindenhez mondjuk nem ertek, de a forditas az menne.
Angoltanar vagyok ugy olyankor, amikor nem egy szal alsogatyaban es egy papirtasakkal a fejemen mentegetem a vilagot megfele.

[Todd]

Na, ha majd felkerül a képregényem, azon bőven tudtok majd csámcsogni. Kissé kezdetleges technikákkal készült.

[talgaby]

De, de, lássuk csak.

[Nitro]

Nem olyan rossz ez.  
Az enyémet inkább ide se linkelem.

[Galen]

Így van. Senki sem születik úgy, hogy mindent jól tud.   Én például szívesen megnézném Galen első borítóját.  

Íme: Birodalom 14

A dátum ne tévesszen meg senkit...ezt küldtem el először Micho-nak de később (talán egy év is volt)  került csak ki...Aszem minimális változtatást eszközöltem csak a kikerüléskor rajta. Azt hogy mit már nem tudom .

[Nitro]

Így van. Senki sem születik úgy, hogy mindent jól tud.   Én például szívesen megnézném Galen első borítóját.  

[Galen]

Nem tudom, hogy te milyen módszerrel csináltad, de olyan, mintha kézzel rajzoltad volna.

Egyébként a SEMIC Jedi Históriák boritóján is ilyen recés lett a főcím, szóval ne aggódj...majd belejössz. És azért még fizetünk is...

[talgaby]

Nem az, azért van ez a topic, hogy okítani lehessen a kezdő beírókat.

[beigli69]

Köszi a kritikákat !! Ezért is mertem belinkelni, mert rátok lehet számítani ez ügyben. Tündérmesék egyben... oké menni fog (a helyestelenül írásom az enyhín szóva gáz  ). A felirat vektorral készült oszt mivel nem vagyok benne még kezdő sem az ívek ölég rondák lettek és utólag rajztáblás/tollas változattal pici vonalak sorozata lett belőle ezért recés a széle. Akkkor még ezen is illő lessz dógozni egy pöttyet.
Egyébként nem illetlenség így ide berakni hunosítás alatt lévő oldalakat.

[Nitro]

csak példaként itt a borító:
http://beigli69.extra.hu/kepek/SMFT00hunositott.jpg

Egy logót nem egyszerű megalkotni. De ha az ember egyszer jól megcsinálja, akkor vektorként tovább vihető további borítókra is. Nem tudom, hogy te milyen módszerrel csináltad, de olyan, mintha kézzel rajzoltad volna.   Görbével vagy alakzatokkal nem lesz ilyen "recés". A hullámos felirat a helyesíráson kívül jó.  

[Schmatzy]

Na akkor az első kritika: a Tündérmesét magyarul egybe írjuk.

[beigli69]

A plussz félévnek a befejezésen túl csak azért lenne értelme, mert addigra mind kész lenne és nem hajtana a határidő. Egyébként az 1. füzet megjelenése után kezdtem el foglalkozni ezzel a minivel, de most jutottal el oda hogy borító már elfogadható, a cím satírozva beírva és az utolsó 2 hétben fordítgatom a szöveget. Ha kész akkor majd vkiket mindenképp megkérek a kemény kritizálásra, mert csak akkor szeretném kiadni a kezeim közül, ha már nincs benne olyan dolog amibe bele lehetne kötni.
csak példaként itt a borító:
http://beigli69.extra.hu/kepek/SMFT00hunositott.jpg
sztem lenne még mit dolgozni rajta, főleg az O bötű recés szélén. (kézi munka, nem karakterkészlet)
Egyébként pedig nem akarok saját honlapot, úgyhogy azon fog múlni mikor kerül ki aki elfogadja a "társadalmi célú felejánlást "

[talgaby]

Hát, inkább ahogy érzi az ember, de a fél évet azért illik betartani. Ha rajtam múlna, én az utolsó szám után fél évvel raknám ki az elsőt, de neked ez lenne az első, és gondolom nem akarnál még jó háromnegyed évet várni...

[beigli69]

igen, az lett a szívem csücske jelenleg, de akkor va idő a finomításokra. Ezek szerint miniknél 1 6 hó korrekt idő. Köszönöm Talgaby, és Sepi

[talgaby]

Az egyik oldalon azt hiszem még tartják a két évet, máshol az egyet, egy oldalon meg némely sorozat instant megjelenik honosítva... Mi a fél éves csúszást szoktuk tartani, mert többnyire nem foglalkozunk nagy példányszámú sorozatokkal sem, tehát kicsi az esélye, hogy bekavarunk a külföldi képregényeket árúsító boltoknak. Kisebb címek és nem olyan nagyon népszerű minik esetén bőven jó a fél év (ekkor általában a tpb is kijön már), a héten még egy ennél is frisebb is ki fog kerülni nálunk, bár ez eléggé egyedi eset lesz. Ha a Spider-Man Fairy Tales-edre gondolsz, akkor annál én azt mondanám, hogy az utolsó rész után egy-két hónappal el lehet kezdeni megjelentetni havi rendszerességgel.

[Sepi]

Én inkább egy évre emlékszem. De ez is oldalanként változik. Vannak oldalak ahol ennél jóval korábban kikerülnek a honosítások.

[beigli69]

egen ostoba kérdés (csak most nem találom a választ bár volt róla már rengetegszer szó) :
Mennyi az "altatási" idő a megjelenésétől számítva, amígy egy füzet kikerülhet hunosítva ??
6 hó ha jól emlékszem ?

[talgaby]

Félreértettél, a címe érdekelt. Gondolom vmi one-shot, grafikus novella, vagy vmilyen egyszeri crossover lesz, csak kíváncsi vagyok, melyik.

[Vertexx]

Olvasd vissza ezt a topicot, van benne szó beírásról is... meg a NewGenen találsz tutorialokat rá. Egyébként mi az a Marvel mini?

Én - meg mások is -  mininek hívjuk az egyszeri storykat....egyébként meg van marvel mini, de az szar is!

[talgaby]

Olvasd vissza ezt a topicot, van benne szó beírásról is... meg a NewGenen találsz tutorialokat rá. Egyébként mi az a Marvel mini?

[Vertexx]

CSá Emberek!

Mára vagy holnapra - remélem - totál kész vagyok egy kisebb Marvel Mini (ez 47 oldal) fordítással...persze csak a szöveggel! Kérdés: Ti hogy oldjátok meg, hogy a magyar szöveg az eredeti helyére kerüljön és olyan tök jól nézzen ki, mint ahogy? Vagy hogy van ez az egész? Aztán meg, hogy kerülhet föl ide, olvasható formába. Anno - Májusban - vki azt írta nekem, hogy ha kész a fordításom, akkor ti fölteszitek. Asszem egy Troll nevű figura volt az.
Szal, mit kell tennem? Nehéz ügy ez? Segítsetek!

Köszi

[beigli69]

Köszi Nitro ! Próbálom kihámozni, majd csak kisül valami belőle

[Nitro]

Itt nemtom, hogy közte van-e.

[beigli69]

help !

Mit jelenthet a doubledipped kifejezés ??

köszi !