Sci-fi képregények

[Sepi]

Pontosan, és ha az eredeti történet hosszabb volt, akkor egyszerűen kihagytak belőle oldalakat.

Ha a '89-ben kezdődött Csodálatos Pókember sorozatot vesszük, ott is 32 oldalnyi képregény fért bele egy füzetbe. Ezért eleinte mindig másfél rész jelent meg (de abból is hagytak ki), majd később jöttek az úgynevezett "vendég" képregények a Pókember mellé (Köpeny és Kard, Megtorló, stb.), amik így pár oldalas folytatásokban mentek végig.

Annyiban kiegészíteném a sztorit, hogy eleinte, amikor elindultak a Semices (vagy akkoriban Kandi-lapok) sorozatok, akkor a skandináv Semic kiadótól vettük át a képregényeket, és eleinte a tartalom is egy az egyben megegyezett az ottani kiadással. A 32 oldalas terjedelem is az ő találmányuk volt, azt is tőlük vettük át. És így az oldalakat is eredetileg a skandinávok vágták ki.
A Teknőcöknél is sok hiányt ennek a javára lehet írni. Ahogy például azt is, hogy nem az eredeti borítókat használták a sorozathoz.

[roberto]

Sajnos pont kihagyták a szériából azt a számot, amiből kiderült ez-az Mary Bones-valódi formája Cherubae- és Krang hátteréről, nevezetesen az, ők valaha hadurak voltak az X-dimenzióban, ahol a teokrácia átvette a hatalmat, ennek keretében pedig minden hadurat száműztek, néhányat levadásztak és kivégeztek, a legtöbben viszont menedéket kerestek máshol, többek közt Cherubae is, míg Krang elrejtőzött, stb.
Kár érte, legalább némi háttérinfót adhatott volna.

[Micho]

Mert a TMNT eredetileg milyen műfaji vagy korhatár besorolást kapna a 'cenzúra' nélkül?

Az "eredeti", tehát még a fekete-fehér Teknőc sorozat (ami nálunk nem jelent meg) elég brutális volt, minimum 16-ost kapna, ha mondjuk egy Prédikátor 18-as. A magyarul is megjelent sorozat ennél azért lájtosabb karikát érdemel, de helyenként voltak benne erőszakos dolgok, amiket itthon tompítani kellett, hogy a kisebbek is olvashassák, és a szülők se boruljanak ki.

[roberto]

Mert a TMNT eredetileg milyen műfaji vagy korhatár besorolást kapna a 'cenzúra' nélkül?
Rendelkezésre állnak az angol nyelvű eredetik és próbaképpen összehasonlítottam pár számot, igen, a fordítás jellemzően gyerekszintű lett.

[Micho]

Ha jól értelmezem a dolgot, akkor többnyire másodlagos fontosságú, ún. filler részek mentek a levesbe.

Általában igen.

A rövidített verzió is épp annyira élvezhető vagy ajánlott inkább a fullos történetet előszedni a teljesség kedvéért? Még valami: követtek itt valamennyire kronológiai sorrendet vagy itt is előfordult -mint a Pókembernél vagy az Alakváltóknál-, hogy össze-vissza jöttek ki a történetek?

Ha még a Teknőcökről beszélünk, talán csak a durvább részek maradtak ki (lévén itthon gyerekképregénynek szánták), illetve előfordulhatott, hogy felcserélték itt-ott a sorrendet. Természetesen ha van rá módod és időd, és nagy Teknőc-rajongó vagy, akkor az eredetin érdemes átmenni, mert még az is lehet, hogy a fordítás is kicsit "butítva" volt.

[roberto]

Ha jól értelmezem a dolgot, akkor többnyire másodlagos fontosságú, ún. filler részek mentek a levesbe.

A rövidített verzió is épp annyira élvezhető vagy ajánlott inkább a fullos történetet előszedni a teljesség kedvéért?
Még valami: követtek itt valamennyire kronológiai sorrendet vagy itt is előfordult -mint a Pókembernél vagy az Alakváltóknál-, hogy össze-vissza jöttek ki a történetek?

[Micho]

Ó, szóval meg volt szabva akkoriban egy füzet terjedelme?

Pontosan, és ha az eredeti történet hosszabb volt, akkor egyszerűen kihagytak belőle oldalakat.

Ha a '89-ben kezdődött Csodálatos Pókember sorozatot vesszük, ott is 32 oldalnyi képregény fért bele egy füzetbe. Ezért eleinte mindig másfél rész jelent meg (de abból is hagytak ki), majd később jöttek az úgynevezett "vendég" képregények a Pókember mellé (Köpeny és Kard, Megtorló, stb.), amik így pár oldalas folytatásokban mentek végig.

A honosításnál pedig áttekintették előzetesen, mely oldalakat érdemes fordítani, hogy ne menjen a történet rovására?

Igen, és ez pedig a szerkesztő feladata és felelőssége volt, hogy mit hagy ki egy adott füzetből.

[roberto]

Sajnos akkoriban a kötött oldalszám miatt gyakran hagytak ki oldalakat a magyar változatból, és nem csak a Teknőcökből, hanem szinte minden semices képregényből.

Ó, szóval meg volt szabva akkoriban egy füzet terjedelme? A honosításnál pedig áttekintették előzetesen, mely oldalakat érdemes fordítani, hogy ne menjen a történet rovására?

[Micho]

Sajnos akkoriban a kötött oldalszám miatt gyakran hagytak ki oldalakat a magyar változatból, és nem csak a Teknőcökből, hanem szinte minden semices képregényből.

[roberto]

Hogy lehet az, TMNT-füzeteknél a Semices 4. számban közölt Reszelő visszatér történetnél bizonyos részeket kihagytak az angol eredetiből?

[Aldarion]

Már egy ideje agyalok rajta, és egyre valószínűbb, hogy előveszem és befejezem azt a dokumentációt, ami kikerekítené a sztorit a játékok és a regények cselekményével együtt - főleg most, hogy kezd pislákolni az élet a franchise-ban... Úgyhogy ha elég türelmes leszel - és eleget csesztetnek érte - akkor nem feltétlenül... 

[gabo]

Köszi a Gears of War befejezését, egész jó kis sorozattá nőtte ki magát, kicsit bosszús vagyok mert a meló és a sok képregény olvasása mellett könyvet olvasni már nincs időm, így a folytatásról lemaradok!

[talgaby]

Nincs rá egyáltalán honosító. De legalább az első sztorivonalat sikerült itt lezárnunk.

[Olman]

Buck Rogers: Jó volt elolvasni minden részét. És látom, hogy végül ugyan befejeződött a sorozat, de még lenne folytatása, ami sajnos nincsen.

Aranyváros 1-6.: nemrégen elolvastam az 1-5. számot, és végül itt van a 6. része és el is olvastam. Tetszett ez a remek francia sci-fi képregény. Érdekes volt, hogy több szálon is futott az esemény. A rejtélyes hullarabló Sakálról is kiderült, hogy ki volt valójában.
Ezer köszönet érte!

Most találtam rá erre a kincsre! Ezt tervezitek folytatni?Közben nem állt meg 9 kötetnél, hanem még 2017-ben is jelent meg újabb kötete. Most a 12. résznél tart.

[roberto]

Kár érte, mert kezdett igazán beindulni a történet, pláne úgy, hogy a stúdióban sikerült az egyik teknőcöt lencsevégre kapni.

[Sepi]

Igen, nagyjából így lehet a legrövidebben kifejezni.

[roberto]

Szóval egyszerűen lelohadt a lelkesedés?

[KiD]

Mi volt az oka, hogy a TMNT füzeteket itthon a 38-as számtól már nem folytatták? Nem fogyott elég mennyiségben?

Olyan jól fogyott, hogy nem lehetett kapni sehol.


Amúgy annyi történt, hogy addigra a teknőcök népszerűsége már rég nem volt sehol, a régi rajongók kinőttek belőle, a kicsik meg akkorra már alig találkoztak velük bárhol, sem a tévében nem mentek, se a játékboltokban nem nagyon fordultak már elő.

[roberto]

Mi volt az oka, hogy a TMNT füzeteket itthon a 38-as számtól már nem folytatták? Nem fogyott elég mennyiségben?

[KiD]

Igazából még a negyedik résztől is rajzfilm feldolgozás jön. Azt hiszem, talán a 8. rész az első képregényre írt darab.

[Sepi]

A Semic vajon honnan szerezte az első három részt? Az enyém az eredeti kiadást követi (1-4. rész), ez az indulás a magyar verzióban a negyedik résszel történik meg.

Volt az Archie-nak a sorozat előtt egy három részes mini sorozata, azzal kezdték a Semicesek. Ez ugyebár a rajzfilmsorozat pár részét dolgozta fel képregény formájában.

[SwitcX]

Köszönöm a válaszokat, beszereztem az első TPB-t. A Semic vajon honnan szerezte az első három részt? Az enyém az eredeti kiadást követi (1-4. rész), ez az indulás a magyar verzióban a negyedik résszel történik meg.

[Sepi]

Én sok kivetnivalót nem látok benne, hogy fent van itt is és ott is. Egyrészt ezek a füzetek már egy régi, megszűnt kiadó hagyatéka. Nálunk is van ilyen múzeum részleg, és ha jól látom, akkor a NewGen-en is. A hozzánk kikerült füzeteknek a zöme saját szkenn. A felét Galactus csinálta, a másik felét pedig én, Cseri barátommal együtt. Még egy olyan rész van, amit az oldalra bedolgozó Darkness csinált, de annak a feljavítása még folyamatban van, az hamarosan ki lesz cserélve a már felkerült helyett. Így én szerintem ez olyan, mint mondjuk amikor egy filmből több fajta rip is felkerül a torrentre. 
Egy másik oka a kirakásnak az volt, hogy ilyen módon is megtámogassuk az új, magyar megjelenést.

[Micho]

Egyelőre nincs rá kapacitás, de nincs kizárva, hogy egyszer elkészüljön.
A NewGen-en tudtommal nincs fent a teljes sorozat, csak pár random rész... talán ezért. De ha tévedek, javíts ki 

De fent van, csak be kell jelentkezni,hogy lássad!

Nos, akkor sokan nem látták...

[gabo]

Egyelőre nincs rá kapacitás, de nincs kizárva, hogy egyszer elkészüljön.
A NewGen-en tudtommal nincs fent a teljes sorozat, csak pár random rész... talán ezért. De ha tévedek, javíts ki 

De fent van, csak be kell jelentkezni,hogy lássad! Az első válaszod, egy bizakodó, jó hír. A borítókat átböngészve a Semic szinte semmit nem haszált belőle, csak a vége felé! 

[Micho]

2 kérdésem lenne: Nem gondolkodtok a teljes sorozat  honosításán? Miért került fel ide is a NewGen után?

Egyelőre nincs rá kapacitás, de nincs kizárva, hogy egyszer elkészüljön.
A NewGen-en tudtommal nincs fent a teljes sorozat, csak pár random rész... talán ezért. De ha tévedek, javíts ki 

[gabo]

Nekem is nagy kedvencem a mai napig a Teknőcök, ez volt az első képregény sorozat amit a legelejétől gyűjtöttem! A rajzfilm is nagyon tetszett, ami alapján a képregény első részei is készültek (vagy fordítva  ) A borítókkal egyetértek, voltak jobbak is mint amiket a Semic használt, sajnos elég sok oldal is hiányzik amiket gondolom helyhiány miatt vágtak ki! 2 kérdésem lenne: Nem gondolkodtok a teljes sorozat  honosításán? Miért került fel ide is a NewGen után?

[Micho]

Kísértetesen hasonlít arra, amit keresek, szerintetek?

Szerintem az lesz. Későbbi kötetekben már hivatkoznak rá, hogy tartalmazza az Archie sorozat (magyar semic-es kiadás) ikszedik számait, de alighanem találsz majd mellette a kiegészítő Teknőc sorozatokból is részeket.

http://www.idwpublishing.com/product/teenage-mutant-ninja-turtles-adventures-vol-9/

Kár, hogy a Semic nem minden esetben az eredeti borítókat használta fel, itt lehet szemezgetni, milyenek lettek volna:

http://comicvine.gamespot.com/teenage-mutant-ninja-turtles-adventures-39-united-/4000-123717/

[talgaby]

Igen, ez az Archie-féle adaptáció reprintje, ebből jelent meg idehaza. A Mirage-féle az az eredeti sorozat, ami sokkal véresebb volt az általában ismert TMNT-nél, mivel egy az egyben egy Frank Miller paródiaként indult.

[SwitcX]

Most felkerült az oldalra a régi Teknőcök sorozat. Először is köszönöm, nagy kedvencem a mai napig.  Másodszor pedig, szeretném beszerezni ezt a sorozatot angolul, lehetőleg tpb-ben.
Nehéz beazonosítani, Mirage Studios / Archie Adventures Series, van itt minden.
Találtam egy olyan kiadást, amit az IDW kezdett el még 2012-ben, http://www.bookdepository.com/Teenage-Mutant-Ninj-Turtles-Adventures-Volume-1-Steve-Lavigne-Dave-Garci-Beth-Mitchroney-Ken-Mitchroney-Christy-Marx-David-Wise-Larry-Parr/9781613772898?ref=grid-view Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures címen. Kísértetesen hasonlít arra, amit keresek, szerintetek?
Már a magyar 33. részt is Chris Allan rajzolta, imádom, nagyon karakteres. A borítókat elnézve elég sokáig ő rajzolta a füzeteket.