Szerző Téma: Horror és felnőtt képregények  (Megtekintve 455827 alkalommal)

0 Felhasználó és 8 vendég van a témában

Nem elérhető Sendy

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 15
  • Karma: +0/-0
    • http://sendy.try.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #187 Dátum: 2005. Augusztus 02., 16:40:20 »
Idézet
Morbus Gravis

Borító. Szépen elrendezett. Az eredeti borító is ilyen volt vagy ez már saját. Tetszik a színek összhangja (felirat és háttér), valamint a kép színei is harmonizálnak a háttérrel.
Sajnos nem sikerült eredeti borítót szerezni... ez a heavy metálos borító kissé átrendezve... egyedül a 8. résznek van meg az eredeti francia borítója, a 7.hez meg még sajna ennyi sincs, úgy hogy majd a saját kreativitásomon fog múlni...

De ha valaki talál Druuna borítókat legalább 760 pixel széleset, akkor megkérném hogy valahogy jutassa el hozzám, hogy megcsinálhassam...

Nekem a heavy metálosok közül a piros hosszú ruhás a kedvencem ...

Nem elérhető Sendy

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 15
  • Karma: +0/-0
    • http://sendy.try.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #186 Dátum: 2005. Augusztus 02., 16:34:46 »
Idézet
Háááát... Nem akarok sokat hozzáfűzni, Druuna az egyik kedvencem.  
Megcsináljátok a folytatásokat is?
Napok kérdése és megkapom a következő rész fordítását... onnantól számítva egy- három napon belül tudom adni ellenőrzésre Trollnak... Sietek vele, mert engem is érdekel a sztori és nem angolos vagyok... így csak akkor értem meg amikor beírom, a képek nem mindig beszélnek önmagukért ebben a műben...

Természetesen mind a 8 részt , plussz a kis extrákat is szándékunkban áll megcsinálni....

A harmadik résztől kezdve már összefolyik valóság és képzelődés... semmit nem tudunk biztosra, a történet elveszik... csak két visszatérő "lény" lesz druuna mellett, ahogy elnéztem....

Nem elérhető Blixxxa

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://-
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #185 Dátum: 2005. Augusztus 02., 10:32:10 »
Háááát... Nem akarok sokat hozzáfűzni, Druuna az egyik kedvencem.  
Megcsináljátok a folytatásokat is?
THIS IS NOT THE END
[img]http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/blixxxa/BlxHZS.jpg" border="0" alt="IPB Image" /]

Nem elérhető regnar

  • Galactus
  • *****
  • Hozzászólások: 1404
  • Karma: +0/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #184 Dátum: 2005. Augusztus 02., 10:24:04 »
Jövök már... jövök már...  


Morbus Gravis

Borító. Szépen elrendezett. Az eredeti borító is ilyen volt vagy ez már saját. Tetszik a színek összhangja (felirat és háttér), valamint a kép színei is harmonizálnak a háttérrel.

Képregény. A klasszikus 80-as éveket idézték a rajzok. Egy kicsit hasonlít az akkori lengyel és cseh képregényekre a rajzstílus. Tetszik a tónusozás, és jól a színek. A rajzok vibrálása még betegebbé teszi a történetet.

Történet. Hááát. igazából nem vagyok híve a horror-pornónak, filmen sem igaán nézem meg. De ennek ellenére érdekes történet kerekedett ki a végére. bár a rengeteg felesleges (szerintem) meztelen női forma kicsit elnyomja (biztos vannak még akik emlékeznek a 80-as évekre, amikor bejöttek a fantasy és sci-fi képregények és ott is mindig szerepelt egy/vagy több fél, vagy teljesen meztelen nő..- a képregény erre emlékeztetett legelőször. Simán tudnék párhuzamot vonni köztük.) De komolyabb bajom nincs vele, a történeti szál elég érdekes, igaz a karakterek jelleme kicsit elsikkad a történet során, - bár itt nyilván nem ez a fő szempont.

BEírás. Szerintem jól sikerült, értehtő és könnyen követhető volt. A mondatok szépen szerkesztettek.

Összességében. Szépen megrajzol, jól beírt képregény A történet sem rossz, tőlem kicsit távol áll ez a vegyes műfaj, de mindenképpen elolvasom a következő részeket is.

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #183 Dátum: 2005. Augusztus 01., 22:53:00 »
Egyébiránt, olvasta valaki a Druuná-t?  (Morbus Gravis - A Rettegett Kór)
Érdekelne a véleményetek... (érdekes, undorító, izgalmas, stb)

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #182 Dátum: 2005. Augusztus 01., 20:07:28 »
rawhead
\raw"head`\ (?), n. a specter mentioned to frighten children; as, rawhead and bloodybones.

Eza a rawhead valami gyermek ijesztgetős mumus lehet...
szellem, lélek, fantom.
Mint a szélkötő kalamona!
A rex meg lehet név is, meg latinul Király.

Nem elérhető Blixxxa

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://-
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #181 Dátum: 2005. Augusztus 01., 14:45:46 »
Kéne egy kis segítség! Belevágtunk egy Clive Baker képreg.-be,
de nem tudom, hogy minek fordítsam le a címét. Az eredeti címe:
RAWHEAD REX. Szószerint Nyersfej király, de ez elég idétlenűl
hangzig. Lehet, hogy nem kéne a címet fordítani? Vagy ha van
valakinek jó ötlete...
THIS IS NOT THE END
[img]http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/blixxxa/BlxHZS.jpg" border="0" alt="IPB Image" /]

Nem elérhető tomgrey

  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 88
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #180 Dátum: 2005. Július 28., 13:01:24 »
Az eredetiben is úgy néz ki a nagyítás...

Nem elérhető VTomi

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 639
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #179 Dátum: 2005. Július 27., 15:26:13 »
Nem kell szabadkozni, nem volt zavaró. A Nagyítás felirattal egyetértek.

Nem elérhető tomgrey

  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 88
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #178 Dátum: 2005. Július 23., 20:57:16 »
Idézet
itt-ott előfordulnak kisebb hibák, (főleg vesszők)
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Nem elérhető tomgrey

  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 88
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #177 Dátum: 2005. Július 23., 20:52:04 »
Vtominak: Köszi a kritikát, nem tagadom, hogy a vesszőkkel eléggé hadilábon állok. (Erről Recsi tudna mesélni sokat)   Itt ragadnám meg az alkalmat, hogy itt is gratuláljak neki a babához.

Nem elérhető regnar

  • Galactus
  • *****
  • Hozzászólások: 1404
  • Karma: +0/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #176 Dátum: 2005. Július 23., 12:55:28 »
Az éjszaka harminc napja

Szíven ütött a dolog. Hallottam már róla, de nem ismertem. Borítón IDW logo, amit meglátva tovább fokozódott várakozásom...(hiszen az Underworld és a Red In Tooth And Claw, valamint a Wake The Dead is eléggé érdekes grafikai stílusú mű ettől a kiadótól), szóval itt is vártam valamit, és meg is kaptam.

Szerintem a HZS-n az egyik legjobb grafikai stílusú képregény. A színek egybefolyása és vibrálása, a karakterek "lecsupaszított" megjelenítése, a szörnyek dinamikája, a szinte mindenhol feltűnő körkörös vonalak és áthatások, és sorolhatnám.... nagyon jól néznek ki. A borító és a kreditoldal szövege nagyon jóra sikerült, jó a betűválasztás, de ez igaz az egész képregényre.

A történetből még nem sok derül ki, de ha csak ennyi fog történni, mint most, akkor sem fogok vele foglalkozni, mert annyira tetszenek a grafikák. (Meg persze vannak benne zombik, ami újabb plusz pont   )

Beírásban itt-ott előfordulnak kisebb hibák, (főleg vesszők) de igazából nem nagyon figyeltem, mert elmerültem egy-egy rajz tanulmányozásában. A mondatok érthetőek, magyarosak, szóval jól sikerültek.

Egy helyen zavart a beírás - a távcső éles piros - Nagyítás - felirata teljesen elüt a képektől. az igaziban is ilyen volt? A betűtípus is "szabvány" meg valahogy nem illik a képhez...

Összeségében. Grafikailag az egyik legjobb, már most a kedvencem, a történet meg majd kialakul. A beírás szintén jó lett.  Jöhet a többi, én rámoccanok, az tuti  

Nem elérhető Dr. Grrr

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Karma: +0/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #175 Dátum: 2005. Július 23., 02:24:01 »
Idézet
"...Tomgrey már jelezte, hogy ha a történet befejező részének fordításával is végzett, akkor szívesen folytatná a hat részes 30 Days Of Night - Return To Barrow című képregénnyel..."
Úgy legyen! Csak ne ugorjátok át a Dark Days hat részét, mert anélkül érthetetlen lesz a Return To Barrow!

Nem elérhető VTomi

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 639
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #174 Dátum: 2005. Július 22., 15:36:02 »
A sztori egyelőre nem valami világos, illetve annyit értek, hogy ellepnek egy várost a zombik, csak még remélem, hogy valami mélyebb is kiderül belőle.
A rajzok 5*, hasonlít a Helllspawn sorozat rajzaihoz, ami nekem nagyon bejön.
A fordításban néha voltak kisebb elírások, pölö az első oldalak valamelyikén egy mondatban kétszer szerepel a talán, lemaradtak vesszők, ilyesmi, egyébként nem volt baj vele. Beírás: nagyon nem békültem ki a szöveg elrendezésével, a legtöbb bubiban szerintem nagyon egyenetlen lett, és a bubiban elhelyezése is furcsa, hogy alul-fölül fehér, oldalt meg szinte rálóg a szélére. Erre legközelebb figyeljetek oda. Viszont a vörös foltos bubiknál nagyon szép volt a kitörlés, azért piros pont jár.
« Utoljára szerkesztve: 2005. Július 23., 11:06:42 írta VTomi »

Nem elérhető Chavez

  • Indiana Jones
  • *
  • Hozzászólások: 25
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #173 Dátum: 2005. Július 22., 12:44:25 »
Yes!  
Már régóta vártam, hogy végre magyarul is olvashassam! Szerintem a történet hangulatához nagyon passzolnak Templesmith rajzai! Akárcsak a Silent Hill -hez! Nagyon várom a többit!
Azt olvastam, hogy film is tervbe van véve a 30 Days Of Night-ból, hogy ott hogyan oldják meg a képek átültetését filmre, arra kiváncsi vagyok! Bár a Sin City után már semmi sem tűnik lehetetlennek!

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #172 Dátum: 2005. Július 22., 11:16:11 »
Frissülés történt, - Az éjszaka harminc napja

Nem elérhető regnar

  • Galactus
  • *****
  • Hozzászólások: 1404
  • Karma: +0/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #171 Dátum: 2005. Július 21., 09:56:44 »
Sötétség serege 3.

Végre sikerült elolvasni. Ez az egyik történet, amelyiket nem tudom megunni, bármennyiszer is látom, vagy olvasom.

Borító. Lényegében hasonlít az előző kettőhoz, a felirat is tetszik rajta, grafikailag meg amúgy is ott van az egész füzet, szóval.. (egy apró dolog... a jobb alsó sarok felett a két fehér pötty a kapocs helye, és nem lett kiretusálva, vagy olyan is volt az eredeti?).

Képregény. csak ismételni tudom, amit az előző két füzetnél leírtam. Nagon tetszik ez a stílus, amellyel dolgoztak a szerzők. Szite fotorealisztikusak egyes képek. Jók a színek, a karakterek kellőképpen gunyorosak, és teljesen a film szereplőit mintázzák.. Ez egy filmképregény, így kellene kinéznie a többinek is (Tisztelet a kivételnek, de pl én a Jurassic Park 2 részétől, vagy az SW episode III-tól besírtam, de a legrosszabb szerintem a Terminator 2 filmképregénye. Nem is lehet felismerni a karaktereket.)

Történet. Ez az a film (pontosabban a trilógia) amiről mindenki hallott ezt azt. A 80-as évek hangalámondásos VHS-ei idején még Gyökerek, vagy Gonosz erdő néven futott, aztán jelenleg is ki tudja hány címen.Számámra mindig alapmű volt, és a képregény teljesen követi a film történetét, a rendezői változat befejezésével, ami "művészibb" ha lehet itt ezzel a szóval élni, a normál változat viszont "cool"-abb, mivel ott visszatér a rendes idejébe, a boltba, ahol megküzd egy zombival és elnyeri a csajok kegyeit...    (Nekem bejön mindkét változat...)

Beírás. Tetszett. Szinte a filmbeli mondatokat olvastam vissza, azt hiszem egy helyen szerepelt egy mondat, ami a filmben máshogy hangzott el, és eléggé megmaradt bennem, itt vártam, de itt máshogy szerepelt. A mondatok jól összerakottak voltak, jól olvashatóak.

Összességében.    Egyik kedvenc filmem filmképregényben, és magyarul, szépen elkészítve... Mit mondhatnék.. Köszi  

Nem elérhető killjoy

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 349
  • Karma: +0/-0
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #170 Dátum: 2005. Július 18., 12:51:00 »
Hát végre ez is megtörtént:

A frissítésben a Sötétség serege befejező, 3. része.
Ha az élettől citromot kapsz, akkor csinálj egy jó limonádét!

Nem elérhető Galen

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2274
  • Karma: +9/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #169 Dátum: 2005. Július 08., 13:50:07 »
Frissültünk...Ragadozók 2. rész

Az tuti, hogy azért nem fizetek, hogy kinyírják bazmeg.

Nem elérhető Spidáj

  • Galactus
  • *****
  • Hozzászólások: 1443
  • Karma: +0/-0
    • http://holnap
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #168 Dátum: 2005. Május 23., 08:54:39 »
Idézet
"Lenne egy javaslatom, Midnight nevét javítsátok már át Féléj-re, ahogy a filmben is volt! Köszi!"

Ezzel kapcsolatban csak a Markos-Nádas-Boncz triót tudom idézni: "HÜLYE VICC VÓT! HÜLYE VICC!"
Ezt én már ajánlottam a HZS-Tagoknak topicban is  



...the dark armies then will come, when the SUM is 41

Nem elérhető killjoy

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 349
  • Karma: +0/-0
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #167 Dátum: 2005. Május 23., 08:40:24 »
Idézet
Még meg is tenném, ha meglennének a psd-k...
Le is törném a derekad!  
Ha az élettől citromot kapsz, akkor csinálj egy jó limonádét!

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #166 Dátum: 2005. Május 22., 11:52:50 »
Még meg is tenném, ha meglennének a psd-k...
De már letöröltem őket. Egy cd-nyi helyet foglaltak.

Nem elérhető killjoy

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 349
  • Karma: +0/-0
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #165 Dátum: 2005. Május 21., 17:53:50 »
"Lenne egy javaslatom, Midnight nevét javítsátok már át Féléj-re, ahogy a filmben is volt! Köszi!"

Ezzel kapcsolatban csak a Markos-Nádas-Boncz triót tudom idézni: "HÜLYE VICC VÓT! HÜLYE VICC!"
Ha az élettől citromot kapsz, akkor csinálj egy jó limonádét!

Nem elérhető kihaeennem

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 110
  • Karma: +0/-0
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #164 Dátum: 2005. Május 19., 11:16:05 »
Hello!
 
Elolvastam a Constantine képregény-változatát. Tulajdonképpen nem is rossz. Valahogy úgy vagyok vele, mint a filmmel is, szép volt, jó volt, de nem hatott meg különösebben. Azért örültem a honosításnak, mert azelőtt olvastam, hogy megnéztem a filmet moziban, így legalább kaptam egy kis ízelítőt a filmből.

Lenne egy javaslatom, Midnight nevét javítsátok már át Féléj-re, ahogy a filmben is volt! Köszi!  

Csak vicceltem ám, nehogy komolyan vegyétek!    

Nem elérhető Nitro

  • Az egyedi titulusú
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1165
  • Karma: +3/-1
  • Nem: Férfi
    • http://nitro1.fw.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #163 Dátum: 2005. Május 18., 16:16:26 »
Idézet
"Egy észrevétel: 63/19. oldal: Bár az eredeti szöveget nem láttam, de szinte biztos vagyok benne, hogy KIT HOZOTT IDE A SÁTÁN? helyett a helyes fordítás MI AZ ÖRDÖGÖT KERESEL ITT?"
Ugyan én nem olvastam az említett részt, de a leírásod alapján pont, hogy passzolna a "mi az ördögöt keresel itt", ha már egyszer úgyis olyan helyen van. Kicsi sötét humor.  

Nem elérhető Lestat

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Karma: +0/-0
    • http://azare.gportal.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #162 Dátum: 2005. Május 18., 06:58:07 »
Hello Killroy!

A barátnőm weboldalán fent van a teljes könyv.      

"www.azare.gportal.hu-Kedvenc könyvem:Interjú a  vámpírral."  

A menüben ezt a menüpontot keresd.

Pedig de jó lenne ha lenne folytatása.  
"Életemet a sötétségben tengetem, a fényt elkerülöm.Míly kegyetlen a sors hogy egy olyasvalakitől vette el a fényt kinek az jelentette az életet.
Bárcsak meghalnék de nem tudok hisz halhatatlan vagyok.Vámpír vagyok.És az is maradok."

                                                Egy ismeretlen író

Nem elérhető killjoy

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 349
  • Karma: +0/-0
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #161 Dátum: 2005. Május 17., 15:28:21 »
Interjú a vámpírral témában nem sok jóval tudlak bíztatni. Lesz valamikor, de a rövidtávú tervek között egyelőre nem szerepel, hacsak nem találok valakit, aki a könyvvel a kezében kikeresi a képregény szövegét, valamint a szükséges helyeken párbeszédeket kreál az eredeti regény leíró részei helyett. De már az is hatalmas segítség lenne, ha valakinek meglenne a magyar nyelvű regény elektronikus formában. (Ja! És ugyanez igaz a Moby Dick című klasszikus műre is!)
Ha az élettől citromot kapsz, akkor csinálj egy jó limonádét!

Nem elérhető killjoy

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 349
  • Karma: +0/-0
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #160 Dátum: 2005. Május 17., 15:19:57 »
"...így nem is FÉLI őt."

Ez így teljesen rendben van. Mammon soha nem állt az Úr színe előtt, így nem ismeri valódi hatalmát és nem is fél tőle, vagyis nem is féli Istent. (Gondolj csak az istenfélő szóra!)

"Egy észrevétel: 63/19. oldal: Bár az eredeti szöveget nem láttam, de szinte biztos vagyok benne, hogy KIT HOZOTT IDE A SÁTÁN? helyett a helyes fordítás MI AZ ÖRDÖGÖT KERESEL ITT?"

A helyes fordítás ez is lehetett volna, ha nem egy pokoli és mennybéli ivadékokkal telt kocsmában lennénk, ahol a "Mi az ördögöt keresel itt?" átvitt értelme, melyet a halandók használnak teljesen semmitmondó lett volna, míg a "Kit hozott ide a Sátán?" kérdés SZERINTEM sokkal helyénvalóbb, főleg, hogy a kérdező fizimiskáját elnézve az pontosan tudja, hogy a Sátán LÉTEZIK, tehát nem csak a szófordulatként vette a szájára a nevet

Az pedig, hogy nem a kész film jelenetei kerültek a képregénybe, hanem az eredeti koncepció, szerintem csak jót tett a történetnek, mert
1. a képregényben nehéz lett volna (és szerencsére nem is próbálták, mert nálam a film egyik nagy hibája volt!) a rengeteg, sokszor feleslegesen túlspilázott CGI effekteket visszaadni.
2. azok a jelenetek, amik nem, vagy másképpen voltak a filmben, azok szerintem erősen hiányoztak is, a képregény elolvasása után (pl. mikor Angela lelövi az elején a bűnözőt, anélkül, hogy látná, vagy amikor a filmben csak egy pillanatra láthattuk Constantine szemén át Gabrielt, a képregényben viszont végig szárnyai vannak.)
Ha az élettől citromot kapsz, akkor csinálj egy jó limonádét!

Nem elérhető Lestat

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Karma: +0/-0
    • http://azare.gportal.hu
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #159 Dátum: 2005. Május 14., 09:06:28 »
Hello mindenkinek!

Lenne egy kérdésem.Olvastam az Interjú a vámpírral című képregényt az oldalon és csak arra lennék kíváncsi hogy mikor jön a következő rész.Ugyan is nagyon kíváncsi vagyok rá.  
Magával ragadott a történet.Igaz a könyvet nem olvastam(most ezt pótolom  )
de láttam a filmet és nagyon jó volt.
Szóval mikor várható a következő rész?
"Életemet a sötétségben tengetem, a fényt elkerülöm.Míly kegyetlen a sors hogy egy olyasvalakitől vette el a fényt kinek az jelentette az életet.
Bárcsak meghalnék de nem tudok hisz halhatatlan vagyok.Vámpír vagyok.És az is maradok."

                                                Egy ismeretlen író

Nem elérhető VTomi

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 639
  • Karma: +0/-0
    • http://
Re:Horror és felnőtt képregények
« Válasz #158 Dátum: 2005. Május 13., 17:40:15 »
Szerintem X2-nél direkt volt, hogy ne lője le a film nagy poénját. Egyébként igazad van.