Szerző Téma: Csevej-csenöl  (Megtekintve 541569 alkalommal)

0 Felhasználó és 16 vendég van a témában

Nem elérhető zozi56

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 6182
  • Karma: +31/-12
  • Nem: Férfi
    • HálóZsák
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4624 Dátum: 2012. Július 03., 18:08:12 »
Egy cikk (többek között) a honosítások képregényeladására gyakorolt hatásáról.
"I'm so meta, even this acronym"

takipepe

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4623 Dátum: 2012. Június 30., 07:46:01 »
Jó reggelt, kellemes hétvégét... és hűsölést  :D

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4622 Dátum: 2012. Június 29., 13:30:00 »
Attól még húzhat szövegdobozt a bubi méretébe. Középre igazítja, és úgy tördeli.
-Mindegyik szöveg kézzel van tördelve. Nem autoban.Nem szövegdobozban:)
-Azért ezt a fontot használom,mert ugyanez van az eredetiben is használva. :)

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16175
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4621 Dátum: 2012. Június 29., 13:28:55 »
Ritkán jön ki jól, kézzel kell így is utána igazítani. Tudom, van, aki még mindig erre esküszik, de ugyanazt az eredményt kézzel gyorsabban el lehet érni, ráadásul ott nem kell félni, hogy a PS túl hülyén választja el a szöveget. Plusz minden gépen minden saját beállításnál ugyanúgy rendereli le a szöveget, és nem fordul elő az, hogy másnál úgy nyílik meg, hogy hirtelen egy sorral hosszabb vagy rövidebb.
Egy esetben lehet jó ez, teljesen szögletes szövegdobozoknál, amikor sok szöveg van bennük.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető kit

  • Spiff Kapitány
  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1226
  • Karma: +12/-0
  • Nem: Férfi
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4620 Dátum: 2012. Június 29., 13:28:30 »
Én pl mindig húzok szövegdobozt. (Elég baj? :badteeth:)

Nem elérhető Predash

  • The Corinthian
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2406
  • Karma: +12/-6
  • Nem: Férfi
    • http://benjaminterdik.prosite.com/
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4619 Dátum: 2012. Június 29., 13:26:03 »
Attól még húzhat szövegdobozt a bubi méretébe. Középre igazítja, és úgy tördeli.

Katt a képre!

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16175
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4618 Dátum: 2012. Június 29., 13:17:42 »
Két tanács:
- Ne használj AstroCityt/Comic sansot, a leginkább túlhasznált fontok. Ez a kisebbik gond.
- Felejtsd el az autotördelést és az egérrel húzott szövegdobozokat. A PS egy négyzetbe tördel és elválasztani sem tud, a bubik viszont elliptikusak. Kattints csak a képre és sima Enterrel, kézzel tördeld a szöveget.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4617 Dátum: 2012. Június 29., 12:13:11 »
Ááá... kényszerből sosem fordítok  ;D

én is így hittem, míg nem ismertem Fareket  :hehe:
rád különösen veszélyes, mert a nevedben van az angyal  :cool:
Ez így van. ÉjszakaiAngyal, nem akarsz ide beírni?  :brow:
Hát tegnap elkezdtem egyelőre a True Blood 1.részét. Ha kész leszek,azért rá nézhettek,ha akartok ;D
http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/true-blood-zone-006-copy.jpg

takipepe

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4616 Dátum: 2012. Június 29., 08:51:08 »
Jó reggelt  :)

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16175
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4615 Dátum: 2012. Június 28., 13:28:19 »
 Az egy áthidalható valami, szerintem egy beíró se tud az elején tördelni, úgy kell idővel eltanulni. Bár most az egyik új beírónál a jelek szerint sikerült eltalálni egy úgy-ahogy jó tanulómódszert erre.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4614 Dátum: 2012. Június 28., 13:26:45 »

Na. Hát én ilyenre gondoltam:
(egy-két lap a Van Helsingből)

nem biztos, hogy ilyesmikre kellene pazarolnod a tehetséged  ;)
gyakorlásnak jó (pl. szöveg elrendezése a buborkékokban még néhol necces), de a Babylon 5 és társai komolyabbak lennének a későbbiekben. vagy Farek Bosszúangyal képregényei  :whistle:

Hát unaloműzőnek csináltam csak őket  :lol: :lol: :lol:

Nem elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9201
  • Karma: +53/-4
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4613 Dátum: 2012. Június 28., 13:22:31 »
vagy Farek Bosszúangyal képregényei  :whistle:
:worship:  ;)
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4276
  • Karma: +35/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4612 Dátum: 2012. Június 28., 13:18:44 »

Na. Hát én ilyenre gondoltam:
(egy-két lap a Van Helsingből)

nem biztos, hogy ilyesmikre kellene pazarolnod a tehetséged  ;)
gyakorlásnak jó (pl. szöveg elrendezése a buborkékokban még néhol necces), de a Babylon 5 és társai komolyabbak lennének a későbbiekben. vagy Farek Bosszúangyal képregényei  :whistle:
"Once a scanlater, always a scanlater."

takipepe

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4611 Dátum: 2012. Június 28., 12:39:32 »
Mondanom se kell, mind jó... vagy túl elfogult vagyok  :lol:

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4610 Dátum: 2012. Június 28., 12:31:03 »
Pedig léteznek. Idehaza példa a Macskafogó, pár dr. Bubó, a meglehetősen érdekes Sailor Moon-füzetek... de még a Marvel is csinált egy hasonlót az USA-ban egy végül kiadatlan sci-fi animációs filmmel.

Na. Hát én ilyenre gondoltam:
(egy-két lap a Van Helsingből)

http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/vanhelsing-2-oldal.jpg

http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/vanhelsing-11-oldal.jpg
http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/vanhelsing-12-oldal.jpg

(mondjuk egy kicsit majd a sötétebb jeleneteket felkontrasztozom XD)

PC játékokból meg anno neki álltam a Final Fantasy VIII-nak is  :lol:

http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/3-oldal.jpg
http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/4-oldal.jpg

http://diziuni1.files.wordpress.com/2012/06/6-oldal.jpg

Nem elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9201
  • Karma: +53/-4
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4609 Dátum: 2012. Június 28., 11:49:38 »
Ez így van. ÉjszakaiAngyal, nem akarsz ide beírni?  :brow:
Mármint nem ide a fórumra, hanem képregényeket.  :D
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

takipepe

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4608 Dátum: 2012. Június 28., 11:44:51 »
Szép napot mindenkinek  :)

Nem elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9201
  • Karma: +53/-4
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4607 Dátum: 2012. Június 28., 02:29:13 »
Ááá... kényszerből sosem fordítok  ;D

én is így hittem, míg nem ismertem Fareket  :hehe:
rád különösen veszélyes, mert a nevedben van az angyal  :cool:
Ez így van. ÉjszakaiAngyal, nem akarsz ide beírni?  :brow:
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4606 Dátum: 2012. Június 27., 21:49:10 »
Köszi, de nem kell, mert a Cirkusz végégig megvan a fordítás :) (És egyelőre nincs is jel, hogy lesz még újabb képregény odakint)

Akkor majd várom  ;D

Nem elérhető Snake (XF)

  • Fantom
  • ***
  • Hozzászólások: 200
  • Karma: +3/-2
    • http://www.xfanzine.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4605 Dátum: 2012. Június 27., 21:37:11 »
Köszi, de nem kell, mert a Cirkusz végégig megvan a fordítás :) (És egyelőre nincs is jel, hogy lesz még újabb képregény odakint)

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4604 Dátum: 2012. Június 27., 21:28:16 »
Armis honlapja valóban megszűnt, de pont az ő fordításával készült el a többi rész is, jelenleg a 2. LC mininél tartunk.

Elküldjem esetleg az eredeti könyvet ebookba?  ;D Könnyebb lenne a fordítás azzal. (Mivel a Bűnös vágyak is az eredeti könyv szövegével lett lefordítva)

Nem elérhető Snake (XF)

  • Fantom
  • ***
  • Hozzászólások: 200
  • Karma: +3/-2
    • http://www.xfanzine.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4603 Dátum: 2012. Június 27., 21:13:09 »
Armis honlapja valóban megszűnt, de pont az ő fordításával készült el a többi rész is, jelenleg a 2. LC mininél tartunk.

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4602 Dátum: 2012. Június 27., 21:10:30 »
Most is inkább csak hobbiból akarom a True Blood,Anita Blake,Hellraiser,Babylon 5 képregényeket lefordítani,mert ezek sehol sincsenek fent magyarul.  :D
Anita Blake-ből speciel vagy 20 rész elérhető magyarul.

Én eddig csak a Guilty Pleasure (Bűnös vágyak)-at tudtam megszerezni magyarul. A többit kerestem,de aki fordította az abkepregenyek.fw.hu oldalon, annak megszűnt az oldala. Se a The Laughing Corpse (A nevető holttest), se a Circus of the Damned (Kárhozottak Cirkusza) nincs fent sehol magyarul. :-\

Nem elérhető Snake (XF)

  • Fantom
  • ***
  • Hozzászólások: 200
  • Karma: +3/-2
    • http://www.xfanzine.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4601 Dátum: 2012. Június 27., 21:05:08 »
Most is inkább csak hobbiból akarom a True Blood,Anita Blake,Hellraiser,Babylon 5 képregényeket lefordítani,mert ezek sehol sincsenek fent magyarul.  :D
Anita Blake-ből speciel vagy 20 rész elérhető magyarul.

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4600 Dátum: 2012. Június 27., 20:33:46 »
Igen, ilyesmire. Léteztek. Régen. Gold Key feldolgozásai, késő negyvenes, kora ötvenes évek. (Ez a sorozat mondjuk speciel csak a borítóit vette, de volt egy filmadaptáció-szériájuk, ami részben rajzolt, részben állóképből összevágott volt.)

De mostani mozifilmekből vagy sorozatokból nem láttam még :)

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16175
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4599 Dátum: 2012. Június 27., 20:28:19 »
Igen, ilyesmire. Léteztek. Régen. Gold Key feldolgozásai, késő negyvenes, kora ötvenes évek. (Ez a sorozat mondjuk speciel csak a borítóit vette, de volt egy filmadaptáció-szériájuk, ami részben rajzolt, részben állóképből összevágott volt.)
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

takipepe

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4598 Dátum: 2012. Június 27., 20:23:58 »
Kis menyasszonyom mozifilmekből készült képregényekre gondolt  ;) Amik a filmekből kivett jeleneteket,képkockákat tartalmazza.

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4597 Dátum: 2012. Június 27., 20:22:30 »
Pedig léteznek. Idehaza példa a Macskafogó, pár dr. Bubó, a meglehetősen érdekes Sailor Moon-füzetek... de még a Marvel is csinált egy hasonlót az USA-ban egy végül kiadatlan sci-fi animációs filmmel.

Akkor még én nem találkoztam vele soha  ;D ;D ;D (rendes mozifilmekből,meg sorozatokból..)

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16175
  • Karma: +67/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4596 Dátum: 2012. Június 27., 20:18:29 »
Pedig léteznek. Idehaza példa a Macskafogó, pár dr. Bubó, a meglehetősen érdekes Sailor Moon-füzetek... de még a Marvel is csinált egy hasonlót az USA-ban egy végül kiadatlan sci-fi animációs filmmel.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

ÉjszakaiAngyal

  • Vendég
Re:Csevej-csenöl
« Válasz #4595 Dátum: 2012. Június 27., 20:05:08 »
Ááá... kényszerből sosem fordítok  ;D

én is így hittem, míg nem ismertem Fareket  :hehe:
rád különösen veszélyes, mert a nevedben van az angyal  :cool:

akkor sok sikert az alábbiakhoz... ha kell segítség, vagy esetleg szeretnéd a HZs gyűjteményébe helyezni a kész honosításaid, keresd talgaby-t, ő a HR menedzserünk  :D

Oké  ;D Van ám egy kezdődő Van Helsing film képregényem is  :hehe: Mondjuk ilyen stílusú képregényeket még nem nagyon láttam sehol  :lol: :lol: :lol: (mármint, hogy nem adaptáció,hanem a rendes filmből kivett jelenetekkel van megcsinálva  ;D )