Szerző Téma: Transformers  (Megtekintve 501792 alkalommal)

0 Felhasználó és 4 vendég van a témában

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2053
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5461 Dátum: 2020. Szeptember 08., 14:52:45 »
Nekem a másik kettő tetszik, a Tűzlöket pont nem. Mondjuk volt rosszabb is.

Nem elérhető grey gargoyle

  • Spock
  • ****
  • Hozzászólások: 595
  • Karma: +3/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5460 Dátum: 2020. Szeptember 06., 19:41:27 »
Fordítási közvéleménykutatás,rettentő kardinális kérdésekben:
- Az E.D.C. rövidítést lefordítsuk-e. Az Earth Defence Command, vagyis a Földvédelmi Parancsnokság már szerepelt a Dreamwave-képregényekben, ott a rövidítés is F.V.P.-re fordult, de ahogy a Szövetségi Nyomozó Iroda rövidítését is F.B.I.-ként használjuk, illetve a Központi Hírszerző Ügynökséget is C.I.A.-nek fordítjuk, és a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal és marad NASA rövdiítve, így itt is megtartanám az E.D.C.-t.
A másik, hogy a netflixes Transformers-sorozat nem sok hullámot keltett, de a fordító - aki nagyon szimpatikusan - a régi képregényes nevekhez nyúlt a fordításkor, adott nekünk pár újat is, egész pontosan az alábbiakat:
Impactor - Tűzlöket
Skytread - Égjáró
Cog - Tengely
A kérdés a következő: Imactor legyen-e a jövőben (leginkább a Marvel UK-ban, az IDW-ben már nem nyúlnék hozzá) Tűzlöket?
Én elfogadom, ha Tűzlöket marad, de nem teljesen értem, hogy jön ez a fordítás? Valami nagyon szabad fordítás lehet.
Az EDC meg szerintem ha képeken is szerepel, pl egyenruhára írva, akkor maradjon így, esetleg pár helyen csillagozva odaírjátok, minek a rövidítése, ha elfér.
"-Mi vagyunk az alapbázis.
-A rejtély misztériummá vált."

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5459 Dátum: 2020. Szeptember 05., 12:21:12 »
Nem egészen. Lendkerék angol neve Flywheels. A figura valóban ugyanaz, de a név változik, szerzői jogi okokból.
"Teljesen összezavarnak ezek az idővonalak."  :rolleyes: :hehe:
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Magneto
  • *
  • Hozzászólások: 996
  • Karma: +10/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5458 Dátum: 2020. Szeptember 04., 21:14:50 »
Nem egészen. Lendkerék angol neve Flywheels. A figura valóban ugyanaz, de a név változik, szerzői jogi okokból.
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5457 Dátum: 2020. Szeptember 04., 20:26:08 »
De Aldarion már elnevezte Skytread-et Lendkeréknek.
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Magneto
  • *
  • Hozzászólások: 996
  • Karma: +10/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5456 Dátum: 2020. Szeptember 04., 20:04:34 »
Fordítási közvéleménykutatás,rettentő kardinális kérdésekben:
- Az E.D.C. rövidítést lefordítsuk-e. Az Earth Defence Command, vagyis a Földvédelmi Parancsnokság már szerepelt a Dreamwave-képregényekben, ott a rövidítés is F.V.P.-re fordult, de ahogy a Szövetségi Nyomozó Iroda rövidítését is F.B.I.-ként használjuk, illetve a Központi Hírszerző Ügynökséget is C.I.A.-nek fordítjuk, és a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal és marad NASA rövdiítve, így itt is megtartanám az E.D.C.-t.

A másik, hogy a netflixes Transformers-sorozat nem sok hullámot keltett, de a fordító - aki nagyon szimpatikusan - a régi képregényes nevekhez nyúlt a fordításkor, adott nekünk pár újat is, egész pontosan az alábbiakat:

Impactor - Tűzlöket
Skytread - Égjáró
Cog - Tengely

A kérdés a következő: Imactor legyen-e a jövőben (leginkább a Marvel UK-ban, az IDW-ben már nem nyúlnék hozzá) Tűzlöket?
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3204
  • Karma: +37/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5455 Dátum: 2020. Augusztus 24., 13:57:37 »
Huligán, te vagy az? Kezd egyre rosszabb érzésem lenni 2020 hátralevő részével kapcsolatban...
"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2053
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5454 Dátum: 2020. Augusztus 18., 20:40:41 »
Áhá! Olyat ismerek.  :D

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5453 Dátum: 2020. Augusztus 18., 19:34:14 »
Olyan (nyugati) illető, aki él-hal a japán kultúráért, cuccokért.
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2053
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5452 Dátum: 2020. Augusztus 18., 17:31:47 »
Mi az a weeb?

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5451 Dátum: 2020. Augusztus 18., 14:44:26 »
Utálni fogtok érte, de nekem ez tetszik. A videó spoileres és nem, nem vagyok weeb, mielőtt kérdeznétek. :hehe:
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető zoz

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 14
  • Karma: +0/-0
Re:Transformers
« Válasz #5450 Dátum: 2020. Augusztus 13., 16:55:35 »
Szolgálati közlemény:
A Marvel UK G1 fordítása befejeződött, mivel a IDW 2019-es füzetek fordítása is már szinkronban halad a megjelenésekkel, már "csak" a 2005-ös IDW univerzum hártralévő, kb. 150 füzete van hátra. :badteeth:

Ez nagyon jó hír :)

Köszönöm szépen :)
« Utoljára szerkesztve: 2020. Augusztus 13., 18:06:01 írta Micho »

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5449 Dátum: 2020. Augusztus 13., 11:23:34 »
Köszönjük szépen elwood! :)
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2053
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5448 Dátum: 2020. Augusztus 13., 09:55:50 »
 :cool:



Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Magneto
  • *
  • Hozzászólások: 996
  • Karma: +10/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5447 Dátum: 2020. Augusztus 13., 09:14:47 »
Szolgálati közlemény:
A Marvel UK G1 fordítása befejeződött, mivel a IDW 2019-es füzetek fordítása is már szinkronban halad a megjelenésekkel, már "csak" a 2005-ös IDW univerzum hártralévő, kb. 150 füzete van hátra. :badteeth:

A beírás meg majd egyszer...
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Magneto
  • *
  • Hozzászólások: 996
  • Karma: +10/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5446 Dátum: 2020. Augusztus 10., 07:30:21 »
Én idáig csak az élőszereplős BW filmről hallottam. Nem a Netflixes WfC trilógia zárófejezetére gondolsz, a Kingdom-ra?
Címet nem olvastam benne, csak célozgattak rá, de könnyen lehet hogy a Kingdomról beszéltek. Mindenesetre én kíváncsi leszek rá.
Igen, annyit lehet tudni, hogy a Hasbro jelenleg futó WfC játéktrilógiájának, ami alapján a netflixes sorozat is készült, a harmadik zárófejezetét (a Siege és az Earthrise után) Kingdomnak fogják hívni, ezt a Netflix jelentette be. Megjelent egy plakát is, és azt susogják a fórumokon, hogy crossover lesz a G1 és BW között. A Cyberversbe-ben már volt hasonló kezdeményezés, oda Cheetor figuráját csempészték be, ez nyilván jóval nagyobb léptékű dolog lenne.

Egyébként ti láttátok a Netflix első évadát? Kinek mi a véleménye?
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3204
  • Karma: +37/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5445 Dátum: 2020. Augusztus 10., 00:07:29 »
Én idáig csak az élőszereplős BW filmről hallottam. Nem a Netflixes WfC trilógia zárófejezetére gondolsz, a Kingdom-ra?
Címet nem olvastam benne, csak célozgattak rá, de könnyen lehet hogy a Kingdomról beszéltek. Mindenesetre én kíváncsi leszek rá.

Igen, de attól még rendes, öt ujjas kezei még lehetnének. Nem kell, hogy olyan spéci legyen, mint a régi, de két mezei robotkar is jobb lenne, mint az a rákolló szerűség, ami most van.
Ne feledd el, hogy a jelenlegi teste egy gyilkológép, és mint ex-roncsoló valószínűleg nem fogadna el egy félmegoldást, ha az a harci képességei rovására mehet. Én legalábbis így lennék ezzel. Ha visszatérhetek a régi életemhez, akkor oké, de ha azt nem kaphatom vissza, és ezt is elveszíteném, és be kellene érnem egy közönséges robi életével, akkor valószínűleg megmaradnék annál, ami nagyobb eséllyel életben tart. De ez csak az én nézőpontom.
"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5444 Dátum: 2020. Augusztus 09., 14:23:24 »
"The ladies love me."
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető grey gargoyle

  • Spock
  • ****
  • Hozzászólások: 595
  • Karma: +3/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5443 Dátum: 2020. Augusztus 09., 11:23:26 »
Én inkább úgy gondolom, hogy azok is rendkívül kényes speciális egységek lehettek, hasonlóak a Racsni illetve más sebész robotok kezeihez.
Meg mint Szimatoló kezei.
"-Mi vagyunk az alapbázis.
-A rejtély misztériummá vált."

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5442 Dátum: 2020. Augusztus 09., 00:16:45 »
Igen, de attól még rendes, öt ujjas kezei még lehetnének. Nem kell, hogy olyan spéci legyen, mint a régi, de két mezei robotkar is jobb lenne, mint az a rákolló szerűség, ami most van. Az új fej kérdése az, ami szerintem problémás, mert ahhoz már az agy modult is el kellene távolítani. Azt a műtétet meg tuti még Racsni se vállalná be. Akik végezték ezeket a műtéteket Sokin meg Pörgésen tuti nagy szakik lehettek.

Én idáig csak az élőszereplős BW filmről hallottam. Nem a Netflixes WfC trilógia zárófejezetére gondolsz, a Kingdom-ra?

Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3204
  • Karma: +37/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5441 Dátum: 2020. Augusztus 08., 23:52:36 »
Srácok Pörgés italozás közben említette, hogy vissza akarja kapni a kezeit. Szóval mi az akadálya, hogy újra rendes feje és kezei legyenek? A műtét, amit végeztek rajta visszafordíthatatlan?
Én inkább úgy gondolom, hogy azok is rendkívül kényes speciális egységek lehettek, hasonlóak a Racsni illetve más sebész robotok kezeihez. Ha emlékszel, a sorozat elején Racsni kifejti, hogy az ő kezei olyan érzékeny műszerek, amiket lehetetlen csak úgy lecserélni. Pörgés esete hasonló, egyszer említette, hogy óraműves szeretett volna lenni, csak a Funkcionalisták ezt nem engedék neki, mert akkor az altmód határozta meg a társadalomban betöltött funkciót, és épp azért ítélték empuratára, mert ezt nem akarta elfogadni. Ha innen nézzük, akkor sejthető, hogy Pörgésnek is rendkívül kifinomult egységek lehettek a kezei, amik Racsniéhoz hasonlóan csak nehezen pótolhatók.

Más: hallottátok a pletykát, hogy Netflix állítólag a Beast Wars rebootjáról tárgyal a Hasbroval? Ehhez mit szóltok?

"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2053
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5440 Dátum: 2020. Augusztus 07., 23:28:57 »
Srácok Pörgés italozás közben említette, hogy vissza akarja kapni a kezeit. Szóval mi az akadálya, hogy újra rendes feje és kezei legyenek? A műtét, amit végeztek rajta visszafordíthatatlan?

Lehet, hogy csak nem találják őket sehol.

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1196
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5439 Dátum: 2020. Augusztus 07., 22:47:40 »
Srácok Pörgés italozás közben említette, hogy vissza akarja kapni a kezeit. Szóval mi az akadálya, hogy újra rendes feje és kezei legyenek? A műtét, amit végeztek rajta visszafordíthatatlan?
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető Feast4

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 362
  • Karma: +3/-0
Re:Transformers
« Válasz #5438 Dátum: 2020. Augusztus 06., 13:37:05 »
Ez azért elég büdös nagy spoiler.

Jogos inkább kivettem, mielőtt többen látják...

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Magneto
  • *
  • Hozzászólások: 996
  • Karma: +10/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5437 Dátum: 2020. Augusztus 06., 13:14:40 »
Ez azért elég büdös nagy spoiler.
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Feast4

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 362
  • Karma: +3/-0
Re:Transformers
« Válasz #5436 Dátum: 2020. Augusztus 06., 11:23:16 »
Azért én Tarn eredet tötrénetére nagyon kíváncsi vagyok. Ő és az egész ÁID bitangul kattant.

Nos ... bocs inkább kiveszem mielőtt többen olvasnák Elwoodnak igaza van túl nagy spoiler   :brow:
« Utoljára szerkesztve: 2020. Augusztus 06., 13:36:12 írta Feast4 »

Nem elérhető zoz

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 14
  • Karma: +0/-0
Re:Transformers
« Válasz #5435 Dátum: 2020. Augusztus 05., 15:41:03 »
Köszönöm a választ.

Van benne igazság.

Viszont ebben az esetben Optimusz Fővezér miért engedte ilyen magas rangra jutni?
Elvileg a fővezér főtanácsadója és az osztagának a helyettes tisztje volt.

Valószínűleg a Fővezér belátta, hogy a háború megnyeréséhez szükséges az ilyen mentalitás.

Nem elérhető Feast4

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 362
  • Karma: +3/-0
Re:Transformers
« Válasz #5434 Dátum: 2020. Augusztus 05., 14:03:54 »

De ezek után tekinthetünk-e rá úgy, mint a jó öreg matekozós Portyázóra, vagy morálisan "rossz" lett?


Azon túl, hogy Portyázó nekem is a nagy kedvencem, szerintem az IDW esetében nála moralitásról nem lehet beszélni. Szinte kivétel nélkül csak az érdekli, hogy miként tud az álcák felé kerekedni. Kup felhasználása, színlelővé alakítása, aztán felhasználása arra, hogy befolyásolja a Roncsolókat, Optimust, aztán csont nélkül feláldozta a fertőzés megfékezésére. Az Aequintas. Arsit bérgyilkosként használta Féreg megölésére és egyébként a szerkesztettek sem ok nélkül szerettek bele. Overlordot az Elveszet fényre küldeni stb. A SZ.E.G.ekkel való kapcsolata. Folyamatosan igyekszik befolyásolni Űrdongó döntéseit. Szerintem nem spoiler, hogy a döntései nagyban hozzájárulnak majd az új álcaháborúhoz.

Úgyhogy igen. Portyázó hasonló célvezérelt makacs logika mentén működő figura, mint Sokkoló. Szerintem morálisan nagyon nincs rendben és nem Spike óta.

Nem elérhető zoz

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 14
  • Karma: +0/-0
Re:Transformers
« Válasz #5433 Dátum: 2020. Augusztus 04., 18:04:14 »
Sziasztok!

Lenne egy apró kérdésem :)

Apró korom óta mindig is Portyázó volt a kedvenc karakterem: nyugodt, csendes, fegyelmezett, megfontolt stratéga, aki minden lehetőséget számba vesz. Alapvetően nem rosszindulatú, vagy beképzelt, csak zárkózott intellektuális típus. Emiatt lényeges nekem ez a kérdés.
Az IDW sok karaktert módosított (legjobb példa talán Arszi), és talán Portyázón is változtattak némileg.
Portyázó negatív cselekedeteinek legnagyobb része Szilánk befolyásával befolyásával magyarázható, illetve a Spyke által okozott csalódással.

De ezek után tekinthetünk-e rá úgy, mint a jó öreg matekozós Portyázóra, vagy morálisan "rossz" lett?

Nagyon kíváncsi lennék a véleményetekre :)

Illetve remélem a sorozat fog még vele foglalkozni :)

Köszönöm előre is.

Nem elérhető daniel86

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 165
  • Karma: +7/-0
Re:Transformers
« Válasz #5432 Dátum: 2020. Augusztus 01., 10:26:24 »
Azért én Tarn eredet tötrénetére nagyon kíváncsi vagyok. Ő és az egész ÁID bitangul kattant.
"Mikor úgy tekintek magamra mint szorgos diákra, ha az apokalipszis evangéliumáról van szó nyilvánvaló, hogy a Kaszások írták az eredeti testamentumot.,,