Ha a '94-es sorozatra gondolsz, akkor ott szerintem az "ahogy esik úgy puffan" elv alapján választhatták ki. De még abban sem voltak következetesek, mert ha emlékeim nem csalnak, volt amikor ugyanannak a karakternek teljesen más nevet adtak egy másik részben.
Viszont azt mentségként fel lehet hozni nekik, hogy akkoriban még sehol sem voltak a mozifilmek (bár nem mintha abban pontosabbak lettek volna a név fordítások...), a magyar képregényeket vélhetően nem ismerték, az internet meg még gyerekcipőben járt, így ott sem tudtak utána nézni. Valamint biztos úgy voltak vele, hogy amúgy is gyerekeknek készül, akkor meg tök mindegy.