HálóZsák fórumok > OFF topik
Filmek, zenék
roberto:
--- Idézetet írta: HeirToGrievous - 2020. November 10., 20:54:32 ---Nekünk is vannak olyan filmcímeink, amik néha logikusabbak, mint az eredetiek.
Pl. Home Alone 2: Lost In New York = Reszkessetek, Betörők! 2. – Elveszve New Yorkban
--- Idézet vége ---
Erről a Thevr Youtube csatornáján volt szó, ők is ezt mondták logikusabbnak, mivel az eredeti fordítás (Egyedül otthon) nem éppen vígjátékra vallana, inkább horrorra. Más: lehet, csak én öregszem, de mintha régebben normálisabb címeket tudtak volna adni a hazai forgalmazók, most meg akkora blődségek születnek, a szőr feláll a hátamon...
HeirToGrievous:
Nekünk is vannak olyan filmcímeink, amik néha logikusabbak, mint az eredetiek.
Pl. Home Alone 2: Lost In New York = Reszkessetek, Betörők! 2. – Elveszve New Yorkban
Intruder:
Pontosan. Ez is olyan, mint a Támadás a Fehér Ház ellen film, aminek a folytatásaiban nincs is benne a fehér ház.
roberto:
A Logan-nél azt se értem, minek kellett oda a Farkas, mint címpótlék -R.I.P. Rozsomák-? Gondolták, a magyar filmes közönség van annyira hülye, hogy nem képes beazonosítani egy karaktert, aki köré ráadásul a film is épül?
HeirToGrievous:
Tényleg utána játszódik, csak az X-Men filmeknél nem létezik olyan, hogy egységes idővonal.
Bár, ha ezt Deadpool idő kijavítós tevékenységének tekinted, akkor nyomban értelmet nyer a káosz. ;)
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése