Sztrájk topik

[Hosaka]

off

Bocsi az off-ért, de segítsetek lefordítani ezt itt alant:

"Aside from the moral ambiguities and it's 60's heritage, I like to think of this as a no spin-zone..."

Köszi!

[talgaby]

Reklám: Akinek kínzó Pókember-hiánya van, az látogassa meg Sosi oldalát. Egy vadonatúj fordító első munkája került fel oda. Hadd kapjon egy kis bíztatást a folytatáshoz.

[Spuri]

Gésáknak is fehérre van meszelve, de szerintem a kínaiak jobban szeretik a női gésákat  Ronald pedig nem az. Legalábbis nem derült még ki róla

[Ash]

* McDonalds: A McDonald koszern nemrég csődöt mondott Japánban az egyik reklám-kampányával. Ennek oka a konszern kabala-figurája volt, a Ronnie-McDonald bohóc, aki általában fehérre sminkelt arccal lép fel. Japánban azonban a fehérre sminkelt arc a halál szinonimája.

Ööö... a gésáknak is hullafehérre van mázolva a képük, nem?
Eztet nemérteni...  
De a többi QL!

[beigli69]

Na végre !    Móka, és kacagás

[Blixxxa]

Na, ez így reggel jó volt. Gabe, ilyet rakhatsz fel máskor is. Amúgy mi az az Admin? Mert az van ide is Írva

[Gabe]

Akor elértem a célom.    A dc-től még mindig úgy röhögök magamban mint egy idióta  

(emberek, van aki leáll dumálni a bot-tal        a többiről ne is beszélve )

[Sepi]

Gabe
Ezek nagyoon komolyak voltak!
Már így reggel szét röhögtem magam.

[Gabe]

Na uccsó mára:

* McDonalds: A McDonald koszern nemrég csődöt mondott Japánban az egyik reklám-kampányával. Ennek oka a konszern kabala-figurája volt, a Ronnie-McDonald bohóc, aki általában fehérre sminkelt arccal lép fel. Japánban azonban a fehérre sminkelt arc a halál szinonimája.

* Coca-Cola: Coca-Cola pofára esett Spanyolországban a 2-literes üveg bevezetésével. Senki nem gondolt arra, hogy a spanyol háztartásokban csak kisebb hűtők vannak, amiben a 2-literes flakonok nem férnek el..

* Electrolux: Egy svéd nyelvről angolra fordított hirdetés koreai újságban megjelent szövege így szólt: "Semmi nem nagyobb szívás mint egy Elektrolux-porszívó". (Nothing sucks more...)

* Amerikai mosóporgyártó: A 80-as évek közepén egy amerikai mosóporgyártó képes hirdetést jelentetett meg. A képen baloldalt egy halom szennyes ruha látható, középen a reklámozott termék, jobboldalt pedig a szépen tisztára mosott, kivasalt, egymásra rakott ruhanemű. Amire azonban senki sem gondolt: az arabok jobbról balra olvasnak. A termékértékesítés teljesen befuccsolt.

* Chevrolet: A "Nova" nevu Chevrolet-modell spanyolul úgy hangzik, mint "no va", azaz ’nem jár, nem muködik’..

* American Motor Corporation: Az amerikai autógyártó a "Matador" nevu modell spanyol piacon való bevezetése elott megfeledkezett a név ellenoriztetéséről. A Matador spanyolul annyi mint "gyilkos"..

* Ford: Hasonló hibát követett el a Ford a "Fiera" tehergépkocsi spanyol exportjánál. Ez a név spanyolul annyit jelent mint "csúnya öregasszony". Eleinte Ford nem tudott eladni "Pinto" nevu modelljét a brazil
piacon. A gépkocsi bevezetésénél senki nem ellenőrizte a nevet, ami Braziliában "kis pöcs"-öt jelent..

* Japán autógyártó: Ezen cég számára is hibának mutatkozott, hogy az "MR 2" sportkocsi elnevezését a francia piac számára nem változtatta meg. Ez ugyanis - gyorsan kimondva - úgy hangzik, mint "merde", azaz magyarul "szar".

* Mitsubishi: Nagyon kevés spanyol vásárló jutott arra az elhatározásra, hogy Mitsubishi "Pajero"-t vegyen. Persze ki szeret olyan autót vezetni, amit "rejszoló"-nak hívnak.

* Colgate: Colgate Franciaországban egy "Cue" nevű fogkrémet akart bevezetni. Amit nem tudtak, "Cue" egy francia pornómagazin neve is.

* Pepsi: A "Come alive with the Pepsi Generation" reklámszöveg fordítására a Pepsi nem fordított elég figyelmet, ezért a tajvani helyi nyelven az úgy hangzott, mint "Pepsi will bring your ancestors back from the dead" , azaz "Pepsi feltámasztja az Ön halott őseit"

[Gorgonita]

Ha Punkológus olyan szavakat talál ki, mint a hozzászólás -bomba, Gabe meg ilyen DC-s iq-traktorokat linkkel be, nekem szükségem lesz sirvaröhögő szmájlira is.  

[hegyitomi]

A mocsokhoz volt szerencsém, de nem tetszett annyira. Konrad szerintem az az ezres nállam marad. Amit felvázoltam az tipikus magyar viselkedés. Fogadkznuik, fogadkozunk, oszt' semmit nem változtatunk. Ilyen egy átlagmagyar. Sajna ez van. Mellesleg nem vagyok vak, csak látáskárosult  

Lehetne egy olyan kis összeröffenést csinálni a Börzwe keretein belül, ahol a magyar képregény underground munkáját tárgyaljuk ki. Így remélhetőleg egy kicsit jobb hangulatban mehetne a véleménycsere, mint egy normál fórumon.

Ha esetleg aktuális lesz és lehet csatlakozni lelkes közönségként nem bánnám ha szólnátok.  

[ceen]

most yó

[ceen]

köszi punkoloogus        

[exactlee]

a bash.hu jobb bár némileg trágárabb.

[Gabe]

Emberek, ezt látnotok kell      dc-s poénok


Gza: Pókemberek Sosiéktól. Itt találsz egy csomót  

szerk.: pókira exactlee 2.es számú pontja igaz, van még máshol is, csak én sem tudok hirtelen többet fejből   ...

szerk 2. na akkor oda is átruccanok. azért igaz ami igaz, nem hiszem hogy mindegyik valódi lenne... ennyire hülye emberek nincsenek   , vagy mégis?  

[exactlee]

Na akkor most kapsz egy gyors leugatós, kiokosítós választ személyesen tőlem, remélem tetszeni fog.
1. Az oldal nem szűnik meg, csak a honosítók, mondjuk úgy őszi szünetet tartanak(amiből lehet hogy téli lesz, de ebbe most ne menjünk bele.)
2. A Spidertomon ugyan már nem találsz letölthető képregényeket, de amik ott honosítva voltak átkreülnek/tek másik oldalakra. Ezekből annyi van, hogy én nem tudom fejből, nézz utána a Spidertom fórumán. Igen van nekik is, és biztos örülnének ők is, ha ennyien látogatnák őket.

[Gza]

Szépen kérlek benneteket, hogy folytassátok az oldal működtetését. Én nagyon megszerettem ezt az oldalt. Ha megszűnik, hol fogom Peter kalandjait olvasni? Már a Spidertomon sincs.   Remélem folytatjátok, nagyon várom a fekete pókruhás történeteket! Köszönöm.

[Konrad]

Konrad szerintem az az ezres nállam marad. Amit felvázoltam az tipikus magyar viselkedés. Fogadkznuik, fogadkozunk, oszt' semmit nem változtatunk. Ilyen egy átlagmagyar.

Az ezres csak poén volt? Akkor te is csak fogadkozol de...  Akkor nem is fogok fórumozni.  

Az átlagmagyar mióta olvas képregényt?    
Kicsit nagyot lendülne akkor a képregény piac. És lefogadom hogy a kiadókat a visszajelzés érdekelné a legkevésbé. A vásárlási adatok kielégítenék őket. De szép is lenne.  

[Punkológus]

bocs a floodért

ceen:
ilyennel tudok szolgálni
 --http://halozsak.tlof.hu/images/cw-banner-60.jpg és nyomd meg mégegyszer az IMG gombot. Ezután leokézod az egészet és kész van.
Remélem segítettem

[Punkológus]

Hát, én azért annak is örültem, ha beírtak annyit, hogy tetszett, mert az azt jelentette, hogy megnézte valaki.
Kicsit a rövidítések tényleg ijesztőek egy külsősnek, lehet kéne csinálni egy szótárat.

Ezt tökéletesen értem, nagyon is igazad van, csak kicsit próbáltam visszahelyezkedni a tanulószerepbe. Mindig ezzel védekezek, nehogy elérjen az idősek csúf cinizmusa  

Azt még hozzátenném a rövidités dologhoz, hogy kérdezni természetesen szabad, hisz mindanyian szeretünk egy kicsit dicsekedni a tudásunkal (persze csak tiszteséges módon)

[Schmatzy]

Az a poén, hogy már vagy két hónapja megvan. Olvasd vissza a topikot, és majd megtalálod.

[ceen]

én kommentelést követelek! És akkor megkapják a fordítók a visszajezlést. Elnézést kérek, hogy erőszakos vagyok.

Vazze! Úgy látszik Torgyán Józsibá' is olvassa a Hzs-t, ceen álnéven!  
 Ezt nem birtam kihagyni  

követelem, hogy mondjá le!

én meg ezt nem bírtam kihagyni.

polgár-háború

én torgyánnal vagyok

valaki csinálja megnekem könyörgöm

[Coverex]

42 oszt jónapot

[Galamb]

én kommentelést követelek! És akkor megkapják a fordítók a visszajezlést. Elnézést kérek, hogy erőszakos vagyok.

 Vazze! Úgy látszik Torgyán Józsibá' is olvassa a Hzs-t, ceen álnéven!  
 Ezt nem birtam kihagyni

[ceen]

yóvammá
De érted. mer én nem nagyon őket. Nagyon tisztelem amúgy a munkáyuk miatt, mert nekem nagyon sok örömteli percet szereztek ezzel.

[exactlee]

felfogták elsőre, is, és valószínűleg ha meg is csinálják, nem fogják kb. öt perc alatt(gy.k.:KUSS)

[ceen]

én kommentelést követelek! És akkor megkapják a fordítók a visszajezlést. Elnézést kérek, hogy erőszakos vagyok.

[exactlee]

Na jó poén volt sokan hozzászóltunk, most már vegyétek le blokádot

 

"Igenis!" mondta az elsőtiszt, majd közvetlen utána a következőt ordította a tőle fél méterre álló fedélzetmesternek: "Vitorlát bonts, irány észak-északnyugat!", aki a váratlan és meglehtősen hangos parancsszó hallatán először is lenyelte a pipáját (mellesleg ezekután napokig dohányt köhögött fel, ami jelentősen megnövelte a tetszési indexét a legénység körében), majd morózus hangulatban(hiába, az egyetlen pipája elvesztése fel szokta ingerelni az embert) továbbította az elsőtiszt parancsát a legénységnek. Az új matrózok sajnos még nem voltak felkészítve a fedélzetmester ideges hangulatára, így többen közülük az üvöltést elsőre tengeri szörnynek tulajdonították, és menekülőre fogták a dolgot, a legközelebb álló matróz pedig akkor kapta Jobbfülű Jimmy nevet, mivel a bal füle felmondta a szolgálatot az elementális akusztikai támadás hatására. Végül a rutinosabb tengerészek segítségével ellátták a sérülteket, és munkához láttak, minek következtében a hajó békésen elvonult, a blokádot feloldották.

-Fejezetek a HZS Legyőzhetelen I. osztályú cirkáló történetéből.

[freakdavE]

Jó sok hozzászólást kellett most elolvasnom.
Örömmel tapasztalom, hogy lecsillapodtak a kedélyek. Újra beszélgethetünk, véleményt cserélhetünk a fórumon. Az értelmetlen viták önnön farkába harapó kígyója lassan kimúlik, és teteméből az intelligens eszmecsere vadvirága sarjad... és talán egy új HálóZsák.

Nem is beszélve azokról a gonosz és sokszor el?forduló röviditésröl, amikkel mi nap mint nap dobálózunk. Pl. nem hiszem, hogy valaki sokat ért abból kezd? létére, hogy BMB elég jó az USM-be, bár a DD vol.2-ben volt igazán zseni és hogy JMS mit m?vel az ASM-nél az már botrányos és az X-es kavalkádról nem beszéltem.

Lehet, hogy egy kezdőnek nehéz ezt kibogóznia, mint a gordiuszi csomót. De ha Nagy Sándor után szabadon átvágja azzal, hogy megkérdezi, mit is takarnak a rövidítések, szerintem bármelyikünk elárulja neki.

[ceen]

de meglehet nézni bármeyik nagyobb honlapét.