HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Marvel Kiadó egyéb képregényei
regnar:
Nos, én is elküldtem nevezésem
Az eredeti rajzfilmzene alapján dolgoztam, néhol fel kellett hívnom A.L. Webbert, hogy adjon tanácsot . Próbáltam minél inkább dallamhű maradni, azaz a ritmust nem megbontani.
Szerintem tutira helyezett lesz a művem, ha más nem, hát utolsó helyezett
Micho:
ehh, nitro próbál itt összezavarni minket a Rozsomákjával, hogy aztán ő legyen a titkos befutó... ezt nem hagyhattam, és elkészítettem én is a saját verziómat... ha megkaptad szam, jelezz vissza
én is az eredeti rajzfilmzenéből merítettem az ihletet, akármennyire jó is a Ramones
szam:
--- Idézet ---Érdekes ötlet, kinek fordult meg a fejében?
--- Idézet vége ---
Navajon...
Köszönet az első beérkezett pályaműért... meg kell mondanom, Nitro magasra tette a lécet, de hát ez csak egy vélemény... a végén úgyis:
Csak egy maradhat!
Nitro:
Halihahó!
Én megírtam a magamét az eredeti rajzfilmes zene alapján, és úgy stimmelt a szöveg is, de a Ramones verzióból kimaradt két sor. javítás: mégsem, csak kicsit máshol van...
Érdekes ötlet, kinek fordult meg a fejében?
Höhöhö. Kitaláltam egy másikat is. Valaki más van benne. Elküldöm azt is. javítás: inkább ide beszúrom, az úgyis csak versenyen kívül van
(A történet közvetlen az X-Fegyver komplexumból való szökés után játszódik. )
Rozsomák, Rozsomák,
Karmaival belédvág.
Feléd sújt, jó nagyot
Lerepül a bal karod
Vigyázz,
Itt jön a Rozsomááák!
Szívós-e? Figyelj, te!
Adamantium a feje!
Fejbe tud-e verni?
Ha lefejel, neked annyi!
Vigyázz,
Itt jön a Rozsomááák!
A sötét erdőben
Sok vadász rádöbben
Hogyha ő színre lép,
Jobb, ha mindenki lelép.
Rozsomák, Rozsomák, jól lenyúzza az irhád.
Nem kérdez, csak belez, ilyen ő, jaj neked!
A vér lüktetve fröcsög a hóba.
Pubi, ez neki csak móka.
Itt van a Rozsomááák!
szam:
Mint azt sejteni lehet, eljön majd az idő, amikor sor kerül a nagysikerű Feketén-Fehéren Webcomicsantológia folytatására. Tudjuk, alig várjátok, hogy belelapozhassatok.
Nos, aki addig sem akar a babérjain ülni, annak itt a lehetőség, hogy hozzátegyen valamit a várva-várt folytatáshoz. Aki kedvet és tehetséget érez, vagy csak elég pihent próbálkozzon meg a következő rövidke szösszenet magyarításával. INNEN letölthető a fordításra váró szöveg, a beleélés érdekében meghagytuk eredeti környezetében.
A kész pályaműveket erre az ímélcímre küldjétek, lehetőleg .txt fájlban, csatolva: hzs_ramones@citromail.hu
A mailből derüljön ki, hogy ki is követte el a magyarítást, persze elég megadni egy művésznevet, mondjuk a txt fájlnevében, pl.: bela_forditasa.txt , de nekem tökéletesen megfelel, ha a levél tárgy mezőjében szerepel a bűnöző neve.
A remekműveket január 29. éjfélig küldjétek el a megadott postafiókba, minden esetben küldök majd visszaigazolást, hogy ne legyen a végén tömegverekedés.
Január 29. után 1 hétig lehet majd szavazni a fórumban a műfordításokra, persze csak regisztrált felhasználóknak. Ja, és persze az csak a végelszámolásnál fog kiderülni, hogy kié is lett a nyerő, tehát a szavazás során még nem lebbentjük fel a fátylat tapasztalt/épp-a-szárnyát-bontogató verselők kilétéről.
Ja, és persze Hzs-tagok is részt vehetnek a játékban, engem leszámítva, aki kisajátítottam magamnak a beírás örömét, illetve a postafiókhoz való hozzáférést.
Ihletadónak pedig hasznos lehet ezt meghallgatni.
Asszem ennyi. Ha valami kimaradt volna, akkor még úgyis beírom.
Hajrá!
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése