Köszi korai napi Fantomot!
de pár napig most inkább a reggeli (munkakezdő) órákban érdemes majd keresni
Farek: ajánlj fel egy döntetlent talgabynak
na és a lényeg:
Dala hatására (időt nem kímélve) elkezdtem kutakodni a nem-angol nyelvű Fantomjaimon belül is a Carpatiához kapcsolódó sztorikban esetleges magyar vonatkozás után. és lám, sikerrel jártam az egyik spanyol kiadású skandináv sztoriban
a címe: "
Az Orient expressz". ugyan nem sokat értek belőle, de már az első panelen azt látjuk, hogy a vonat éppen "Hungriában" jár, és lentebb a kalauz Mr. Walkernek megemlíti Budapestet! aztán ahogy kihámoztam, befut a vonat a vasútállomásra, ott valami gazfickók kavarnak, majd később valakik eltorlaszolják a vonat útját, és mintha azok valami "magyar betyárok" lennének
Fantom aztán közbelép, elcsíp egy kisfiút, akinek a szövegbuborékában az "Istvan" szó található...
na, mindenesetre nézzétek meg magatoknak, és aki tud spanyolul, vagy van kedve a google translate-tel szöszmötölni, az elmondhatja, miről is van szó igazából
http://img175.imageshack.us/gal.php?g=elhombreenmascarado4705.jpgkis adalék:
spanyolban már 1941 óta adtak ki Fantomot, több sorozatban. az a sorozat, amiben a fentit találtam, 1980-82-ben futott, és 52 számot ért meg. Ebben végig skandináv sztorikat válogattak (a #40-ben volt egy bónusz Falk sztori is), színesben adták ki
őket, és a spanyolok sem bírták ki, hogy ne készítsenek hozzá saját borítókat
de, meg kell jegyezni, sokkal igényesebb azért az ausztrál Frew borítóknál, némelyik simán elmenne skandinak is.
itt egy borigali, aki kíváncsi rájuk:
http://img203.imageshack.us/g/001ssw.jpg/és készítettem egy kivonatot is, melyik sztorikat közölték:
El Hombre enmascarado (Valenciana)001 - The Secret of Vacul Castle (John Bull and Jaime Vallvé)
002 - The Great Race (Özcan Eralp and Norman Worker)
003 - A Dangerous Voyage (Norman Worker, Bertil Wilhelmsson, and Özcan Eralp)
004 - The Impostor (Norman Worker, Bertil Wilhelmsson, and Özcan Eralp)
005 - The Escape from the Bastille (Norman Worker and Jaime Vallvé)
006 - Secret of the Cave Island (Norman Worker and Georges Bess)
007 - The Art Collector (Donne Avenell and Jaime Vallvé)
008 - The Storm (Norman Worker and Georges Bess)
009 - The False Prince (Norman Worker and Kari Leppänen)
010 - Hostage of the Singh Pirates (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
011 - The Truck Pirates (Norman Worker and Jaime Vallvé)
012 - The Floating Coffin (Norman Worker and Kari Leppänen)
013 - The Amulet of the Llongo (Donne Avenell and Heiner Bade)
014 - Grand Prix (Norman Worker, Bertil Wilhelmsson, and Özcan Eralp)
015 - The Flute of Death (Donne Avenell and Kari Leppänen)
016 - The Airplane Pirates (Norman Worker and Jaime Vallvé)
017 - Plague Warning (Donne Avenell and Heiner Bade)
018 - Devil's Story (Donne Avenell and Georges Bess)
019 - Mahmoud and the Elixir of Life (Norman Worker and Özcan Eralp)
020 - Carnival in Rio (Norman Worker and Knut Westad)
021 - Dangerous Inheritance (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
022 - Pirates of the Red Dragon, Part 1: Princess Sin (Norman Worker and Georges Bess)
023 - Pirates of the Red Dragon, Part 2: Deadly Passion (Norman Worker and Georges Bess)
024 - Pirates of the Red Dragon, Part 3: Sentenced to Doom (Norman Worker and Georges Bess)
025 - The Ghost Cliff (Norman Worker and Georges Bess)
026 - False Play (Donne Avenell and Özcan Eralp)
027 - Emergency Landing in the South Seas (Anders Eklund, Norman Worker and Heiner Bade)
028 - Dizzying Affairs (Donne Avenell and Özcan Eralp)
029 - The Golden Mannequins (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
030 - Prisoner 21 (Donne Avenell and Heiner Bade)
031 - The Nuclear Pirates (Norman Worker and Georges Bess)
032 - The Secret of Sanloi Bay (Norman Worker and Heiner Bade)
033 - The Ambassador (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
034 - The Treasure from Rhodes (Norman Worker and Kari Leppänen)
035 - The Dangerous Portrait (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
036 - The Mysterious Murders (Donne Avenell and Özcan Eralp)
037 - The Unknown Commander, Part 1 (Norman Worker and Georges Bess)
038 - The Unknown Commander, Part 2 (Norman Worker and Georges Bess)
039 - Sir Thomas' Revenge part 1 (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
040 - Sir Thomas' Revenge part 2 (Ulf Granberg and Jaime Vallvé)
041 - The Russian Chess Game part 1 (Donne Avenell and Jaime Vallvé)
042 - The Russian Chess Game part 2 (Donne Avenell and Jaime Vallvé)
043 - Fatal Dose (Anders Eklund, Bertil Wilhelmsson and Özcan Eralp)
044 - The Pirate Inheritance (Donne Avenell and Kari Leppänen)
045 - The Trap (Donne Avenell and Georges Bess)
046 - The Fishing War (Norman Worker and Kari Leppänen)
047 - The Orient Express, Part 1 (Norman Worker and Jaime Vallvé)
048 - The Orient Express, Part 2 (Norman Worker and Jaime Vallvé)
049 - The River Mystery (Donne Avenell and Heiner Bade)
050 - The Gold of the Incas (by Norman Worker and Jaime Vallvé)
051 - The Dictator (Donne Avenell and Knut Westad)
052 - The Secret of the Stone Plains (Norman Worker and Georges Bess)
mint látjátok, Norman Workertől válogattak a legtöbbet, aki szerintem az egyik legjobb skandináv (illetve nemzetiségét tekintve angol) író volt, már meghalt sajnos 2005-ben. vérzik a szívem ezekért a sztorikért, mert nagyon sok van, ami csak így spanyol nyelven elérhető, mert az ausztrált (még) nem szkennelték be... így nyelvtudás híján sajna nem tudjuk őket honosítani, és hát legtöbb esetben a szkenn minősége sem üti meg a szintet.
