Sikerült elolvasni az Avengers 277-ig részéig. Sajnos anno a Semic tényleg elég sok mindent kivágott az Ostromból. De így újra elolvasva, nagyszerű sztori volt. Meg amióta Buscema rajzolta a sztorikat, sokkal jobb kedvem olvastam el őket. Köszönöm a honosítók munkját, nem kis munka lehetett.
Igen, jó kis meló volt, de megérte, az ilyenek miatt
Engem is meglepett annak idején, mikor szembesültem az eredetivel, és összevetettem a magyar kiadással, hogy milyen eltérések voltak. Nyilván megvoltak ennek akkor az okai, de szerintem is jobb ez így. Felmerült annak idején, hogy a magyar kiadást rakjuk ki, kiegészítve a hiányzó dolgokkal, de aztán úgy voltam vele, hogy akkor már legyen rendesen, egységes minőségben elkészítve. A régi magyar fordítást nem néztem, bár persze vannak szövegek, amik teljesen belém égtek annak idején, és nem lehetett elmenni nélkülük szó nélkül.
És igen, természetesen Buscema rajzai legalább egy nagyságrenddel dobnak az egészen.