Bosszú Angyalai képregények

[kaine]

Természetesen a klasszikus pókembereket semmi nem verheti le.  

Igen, tényleg érdekes, hogy Stan Lee mennyi munkát fektetett a Pókemberbe, hogy az mennyivel jobb volt, mint minden más írása a 60-as években.

[Fisk]

Helló, nagyon jók lettek az Avengers honosítások. Respect, Farek a dokumentációkért! Látszik, hogy nagyon szereted a bosszú nemes angyalait!  
A sztori, ami az under siege után jött, nekem enyhe csalódást okozott, Roger Sternnek azért vannak ennél jobb munkái is. Talán csak Dionüszosz nyerte el tetszésem, ő poén volt. Meg az is "érdekes" volt, hogy az amazont hogy bepörgették a gonosz elemek. Úgy látszik ezt a klisét minden író szereti eljátszani. (Ld. avengers disassembled)
A klasszikus avengers-ek olyanok voltak, mint amilyennek lenniük kellett. Bájosak.  
Főleg Iron Man páncélja volt klassz, ahogy azt Spádámen is írta.
De most komolyan, ezek jó kis Lee-Kirby történetek voltak. Jobbak,mint a régi daredevilek vagy F4-ek. Természetesen a klasszikus pókembereket semmi nem verheti le.  

[Blue S]

"Vasember, gyere már, veszélyben a város!"
"Pillanat, még egy életem van, csak megvárom, amíg leesik a golyó!"
"Viccelsz, ugye?"
"De ez most rekord, itt nem hagyhatom abba!"

 

"Angyalok gyülekező!"

"Azonnal Kapitány, csak befejezzük ezt a billiárd-partit!"

 

[Nitro]

Csak annyit mondhatok, hogy a honosítás minősége nagyon jó lett. Egyebet nemtok mondani. Kérem kapcsojja ki.  
Viccet félretéve, jómunkásemberek vannak itt.  
Ami nem tetszett, az a sztori volt. Eléggé unalmaskára sikeredett. Viszont kárpótolt a nagyszerű dokumentáció. (a 4 kerekű taligával együtt  )

[kaine]

Ami nagyon tetszett még, az a játékterem, flipperekkel stb. Hiába sosem unatkoznak.  

"Vasember, gyere már, veszélyben a város!"
"Pillanat, még egy életem van, csak megvárom, amíg leesik a golyó!"
"Viccelsz, ugye?"
"De ez most rekord, itt nem hagyhatom abba!"

[Blue S]

Tényleg jó lett ez a dokumentáció (is).
Emlékszem, régen az itthon kiadott X-Men képregényben is volt hasonló. Meg kell hagyni, jó nagy hodályban lézengenek az Angyalok.  
Ami nagyon tetszett még, az a játékterem, flipperekkel stb. Hiába sosem unatkoznak.    

A fordításban jól sikerült a régies szöveg honosítása. Kicsit meglepődtem Plútó harckocsiján, ha neki ilyen van, akkor a seregét is felszerelhette volna valami modernebbel.   Esetleg Zeusz megszabta a költségvetést és a katonáknak már nem tellett rá?  

[Spidáj]

Porthos a biztos pont. Mindent időben, gyorsan elolvas és biztos kézzel ír véleményt. Respect.

Köszi  
Ezt mindig rögtön elolvaosm.
Imádom ezeket a rajzokat a kicsi lapos fejek  
És a fordítás és a beírás 100%os  

[Pedro]

Az lenne a kerdesem, hogy a kimaradt 278-279-es Avengersek mirol szolnak?

[Farek]

Porthos a biztos pont. Mindent időben, gyorsan elolvas és biztos kézzel ír véleményt. Respect.
Szóval köszi Porthos, hidd el, hogy igen sokat anyáztam a leírás alatt. Nem is magával a leíró részekkel volt gondom, hanem a kis képi jegyzetekkel, hogy mi micsoda. Azt hittem, magam alá nyúlok már a végén. De szerencsére befejeztem, viszont ezúton ünnepélyesen megfenyegetem Michot, ha még egyszer ilyet ad nekem fordításra akkor       és társai.
Egyébként meg ajánlom, hogy lessenek át az emberek a Képregény.net Avengers fórumára is, ugyanis egy kis játék folyik éppen. A következőt meg valószínűleg itt rendezem. Aztán persze nem ottragadni, hanem kéretik szépen visszajönni és értékelni, meg okosakat hozzászólni.

[Spidáj]

Elolvastam tök jó.  
Tetszik a kúriáról készített leírás
Gratula hozzá Farek

[szam]

A témában felkerült az oldalra A Bosszú Angyalai v1 #282 - Foglyok

[Spidáj]

Hát, ezek után tuti elolvasom.
Egyébként Sólyomszem 1ik kedvönc karakterem.

[Farek]

Hát annyira nem vágom ezt a témát.
Férfiasan bevallom ami a HZS-n megjelent, az az első BA sztorik amiket olvastam.

Ejnye Porthos, ezek szerint csak a történeteket olvastad, a nagy kínkeservvel összeállított dokumentációt pedig nem? Ott szerepelt, hogy miután az alapítók távoztak, A.K. -nem, nem a 47-es   - első újoncai között a sólyomszemű íjász is ott volt. Tessék bepótolni a hiányosságokat, különben lesz nemulass!!!  

[Spidáj]

Hát annyira nem vágom ezt a témát.
Férfiasan bevallom ami a HZS-n megjelent, az az első BA sztorik amiket olvastam.

[molzo]

Hát, Porthos te biztosan nem kapsz Avengers szakértői minősítést. Ha a klasszikusok folytatódtak volna hamarosan találkozhattál volna vele. A 16. számban csatlakozott Higanyszállal és a Skarlát Boszorkánnyal együtt. Azóta elég meghatározó tag.
Ám a most futó Avengers Dissasembled sorozatban - nekem úgy tűnt - meg is halt.  

Ajánlhatom a comor.kepregeny.net-en futó Avengers v3 sorozatot, ott szerepel mint csapattag.

[szam]

Porthos...te nem olvastál Marvel extrát? Vagy a Titkos háborút? Ejnye...

[Spidáj]

Solyómszem +fordult valaha a Bosszú Angyali csapatban?

[Farek]

Az a rész aranyos volt, amikor az Amazon megunja a beszélgetést és akció közben elmegy fagyizni. "Etye-petye-lepetye". Haláli.

Örülök, hogy tetszett. Nem is emlékszem, hogy eredetiben mi is volt benne, de a lényege ez volt, nekem meg valamiért egyből ez ugrott be. Boldog gyerekkor és az idióta mondókák  

[Micho]

És a Far-Mell?  
És hogy hívják Holdkő húgát?
Vízkő  

az öccsét meg Fogkő  

bocs, még most értem ide

[Spidáj]

Szivacc?  
Na mind1.
Eddig még nem volt tag-ként írva.

[Nitro]

Most olvastam el az Ostrom utóhatásait. Különösen tetszett, hogy nem találtam benne egy hibát sem, így nem kellett megszakítanom az olvasást.  
Az a rész aranyos volt, amikor az Amazon megunja a beszélgetést és akció közben elmegy fagyizni. "Etye-petye-lepetye". Haláli.

[Micho]

1 kérdés:

már megint te, meg a kényelmetlen kérdéseid  

amúgy miről beszélsz?  

[Spidáj]

1 kérdés:
Ha Farek fordítja az angyalokat, akkor tag nem?
A fórumon mégis fórumlakónak titlálják.
mé?

[Nitro]

Kapi-Sapi igazán jó volt  

És a Far-Mell?  
És hogy hívják Holdkő húgát?
Vízkő  

[Farek]

Kis komolyságot kérek!!! Kéretik nem elnevetségesíteni (BRRRRR) ezt a topikot      
Na jó, mint említém (figyeled, kihaennem, Thor beszél belőlem   ) Kapi-Sapi igazán jó volt  

[kaine]

Ezt figyeld!

Ha a 'cap' 'sapka', akkor 'Kapi' lehetne 'Sapi'. Amerika Sapitány  

Marvell pedig lehetne Nagy Mell  

Jól van, tudom....

 

Ez kib* jó volt!!    

[Farek]

Ezt figyeld!

Ha a 'cap' 'sapka', akkor 'Kapi' lehetne 'Sapi'. Amerika Sapitány 

Sapi      
Kicsit elszállt az agyam: Marvel=Már jól van (Már well  )

[kihaeennem]

Ezt figyeld!

Ha a 'cap' 'sapka', akkor 'Kapi' lehetne 'Sapi'. Amerika Sapitány  

Marvell pedig lehetne Nagy Mell  

Jól van, tudom....

 

[Farek]

Már látom, ahogy a következő részben a kötelező harc után jol megbeszélik a dolgot, és mindenki szépen megy a dolgára.

Ez nem volt szép   Lelőni az egész történetet...  Na jó, természetesen nem ilyen egyszerű a történet.

De kérdem én, Zeusz miért az Angyalokat cseszteti, miért nem irtja ki simán az egész emberiséget? 

Példát akar statuálni. És ha kiirtja az egész emberiséget, akkor nem lesz kinek.  

Ettől függetlenül élvezhető a történet, csak klisés...

Szerintem a lagnagyobb képregények kivételével ki lehet találni a legtöbb esetben. De ne csüggedj, kövesd ezt figyelemmel.

Kezdeném azzal, hogy nagyon jól le lett vala fordítva az 'istenes' nyelvezete. Nagyot dob a fordításon.

Köszi. Igyekszem ahol csak lehet és nem erőltetett, megpróbálni, viszont az érthetőséget is megtartani. Grétsy Micho meg lektorál  

1 - 4. oldal: "Legrosszabb ellenem, Kapi?" A Kapi a Cap fordítása, ugye? Ez nem is gond, viszont Thor szájából egy ilyen nagyon furcsán hangzik. Lehet, hogy jobb lett volna, ha ez esetben marad a Kapitány. Már ha kifér .

Igen, ez valóban lehet egy kicsit ellentmondásos. De ne feledjük el, hogy bár Thor isten, azért a 20. században él, modern csapattársak között. És valóban Cap-nak szólítja a jó Kapitányt. Hiszen ha egy csapattársa Zoltán lenne, szerintem őt sem hívná pl. Zoltánó Brúnó-nak   De remélem, nem rontotta el teljesen az élvezeti értéket.

2 - 5. oldal: "Bíznod kell bennem, Csoda!" Csodakapitány ha jól emlékszem, itt még Captain Marvel. És ha jól gondolom, a Csoda helyén Marvel volt eredetileg. Ilyen esetekben szerintem nem kell annyira ragaszkodni a szöveghűséghez. De ez csak az én véleméynem.

Jól gondolod, Marvel szerepelt. Nekem is egy kicsit sántít, szóval szívesen veszek ötleteket (tőled, is Micho!), mert a jövőben még párszor előfordul.

[kihaeennem]

Avengers #281 :

Nem volt rossz, de a klasszikusok szerintem összehasonlíthatatlanul jobbbak  
Kíváncsi vagyok a következő részre. Mondjuk az írók nem nagyon erőltették meg magukat. Most őszintén, Zeusz pici fiát megpakolják a Mesterbűnözők, erre Őistensége kit vesz elő? A Bosszú Angyalait, fia szövetségeseit. Hát gratulálok. Már látom, ahogy a következő részben a kötelező harc után jol megbeszélik a dolgot, és mindenki szépen megy a dolgára. De kérdem én, Zeusz miért az Angyalokat cseszteti, miért nem irtja ki simán az egész emberiséget?  
Ettől függetlenül élvezhető a történet, csak klisés...

A beirás tetszik, a címfelirat is jó. Szerintem felesleges volt 3 változatot készíteni a borítóból, egy is bőven elég lett volna.

A fordítás is jó lett, de két dolog nem jön be. Ráadásul mindkettő Thor-ral kapcsolatos. Kezdeném azzal, hogy nagyon jól le lett vala fordítva az 'istenes' nyelvezete. Nagyot dob a fordításon. Viszont pont ez miatt tűnik ki két dolog:

1 - 4. oldal: "Legrosszabb ellenem, Kapi?" A Kapi a Cap fordítása, ugye? Ez nem is gond, viszont Thor szájából egy ilyen nagyon furcsán hangzik. Lehet, hogy jobb lett volna, ha ez esetben marad a Kapitány. Már ha kifér  .

2 - 5. oldal: "Bíznod kell bennem, Csoda!" Csodakapitány ha jól emlékszem, itt még Captain Marvel. És ha jól gondolom, a Csoda helyén Marvel volt eredetileg. Ilyen esetekben szerintem nem kell annyira ragaszkodni a szöveghűséghez. De ez csak az én véleméynem.