HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Horror és felnőtt képregények
talgaby:
Nem, Thornak, de az északi istenek magyar nevei nem azok, amiket a Marvelben látsz. Az ég a megmondhatója, próbálom megértetni mindenkivel, hogy legalább Baldrt nevezzük a magyar nevén, de Baldernek írják állandóan.
Tór a helyes magyar változat az északi istenre, így lett anno lefordítva az Edda-énekekben. Meg a nyelvtanilag helyes is, mert rúnaírás nem latin betű, így fonetikusan veszünk át szavakat.
Bár ez még talán mindig a kisebb probléma ahhoz képest, hogy egyetlen képregényfordító se képes normálisan leírni az ómega és nóva szavakat. :-\
SithLord:
Üdv! Köszi a Tarot 66. részét talgaby!!! :worship:
Kíváncsi voltam hogyan jeleníti meg Tórt és Lokit Jim Balent rajzoló. Bár Tórból nem sokat láttunk eddig Loki hozza a félelmetes és lenyűgöző istenséget amit a Marvel-Univerzumból ismerhetünk. Arra is kíváncsi lennék, hogy angolul Tornak volt írva?
Várom a folytatást!!!
Micho:
Igen, ebben a hónapban is jön egy új rész.
XY:
Köszi a Tarot új részeit. Ugye jön még folytatás?
SithLord:
Üdv! Köszi a Tarot 65. részét talgaby!!! :worship:
Kicsit drámaibb volt ez a fejezet, de néha ilyen is kell.
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése