HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények

Horror és felnőtt képregények

<< < (362/398) > >>

Troll:
rawhead
\raw"head`\ (?), n. a specter mentioned to frighten children; as, rawhead and bloodybones.

Eza a rawhead valami gyermek ijesztgetős mumus lehet...
szellem, lélek, fantom.
Mint a szélkötő kalamona!
A rex meg lehet név is, meg latinul Király.

Blixxxa:
Kéne egy kis segítség! Belevágtunk egy Clive Baker képreg.-be,
de nem tudom, hogy minek fordítsam le a címét. Az eredeti címe:
RAWHEAD REX. Szószerint Nyersfej király, de ez elég idétlenűl
hangzig. Lehet, hogy nem kéne a címet fordítani? Vagy ha van
valakinek jó ötlete...

tomgrey:
Az eredetiben is úgy néz ki a nagyítás...

VTomi:
Nem kell szabadkozni, nem volt zavaró. A Nagyítás felirattal egyetértek.

tomgrey:

--- Idézet ---itt-ott előfordulnak kisebb hibák, (főleg vesszők)
--- Idézet vége ---
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Navigáció

[0] Üzenetek főoldala

[#] Következő oldal

[*] Előző oldal