HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények

Pókember

<< < (15/267) > >>

hiphop:
Sziasztok! Nincs véletlenül tervben a maximum carnage fordítása? Tök jó lenne valahol magyarul olvasni.

Farek:

--- Idézetet írta: talgaby - 2018. Február 26., 21:42:38 ---Kivéve a nagy DC gyűjteményt, mert
c) a fordítás ultraszar.

--- Idézet vége ---
Pont ahogy tanult kollégám kiegeszitett.  :lol:

roberto:
Annyira nem vagyok képben DC gyűjtemény téren, de ez nem azokat a vékony könyvszerű kiadásokat jelenti, amikkel mostanában lehet találkozni újságosok/könyvesboltok kínálatában?

talgaby:
Kivéve a nagy DC gyűjteményt, mert
a) kiszámíthatatlan, mi jelenik meg benne
b) sokan nem is emlékeznek/tudják, hogy megvan honosítva jó pár
c) a fordítás ultraszar.

Farek:
Igazából annyiról van szó, hogy mi a honosítást azért is csináljuk, hogy olyan képregények is eljussanak az olvasókhoz, amik nem jelentek meg nyomtatásban. Viszont természetesen mi is örülünk, ha papír alapú képregények jelennek meg kis hazánkban, ezért amint ismertté válnak a konkrét kiadói tervek, levesszük az adott honosítást, hogy ne rontsuk a kiadók üzletét, függetlenül attól, hogy személyesen ismerjük vagy sem. Hiszen minél nagyobb az érdeklődés a papír alapú képregények iránt, annál több jelenhet meg. Szóval nagyjából ennyi az oka.

Navigáció

[0] Üzenetek főoldala

[#] Következő oldal

[*] Előző oldal