Hát az kár, - még akkor is ha már olvastam.
Egyébként én se fordítanám le, csak szinte látom magam előtt a marketinges osztályt amint azon agyalnak, hogy mi legyen a cím. Majd valamelyik alulfizetet reklámszakember benyögi, hogy masszív hatást kell gyakorolnunk a tömegekre. Erre megtapsolják, felveszik a fizut.
Egyébként lehet, hogy tévedek mert a játékot nem játszottam, csak a képregényt meg a könyvet olvastam, de valaki írta, hogy azért ez a cím, mert
a marsi leletek megtalálása komoly hatást gyakorol a fejlődésre. Aztán az is lehet, hogy nem erről van szó, hanem
a lökéshullámról, amit a pszionikusok generálnak a sötét anyag segítségével.