Hű.. szövegkörnyezet... bonyolult. Röviden Sanctuary 3x10 Hollow Men
- Too bad our resident genius could only make one.Milyen kár, hogy az ügyeletes zseni, csak egyet tudott készíteni.
- Really, the paltry supplies of lathanides you keep on hand?(Itt épp a Vámpír detektor kütyüt adja oda neki. Biztos a gyenge pontjára próbál utalni.)
- I'll be careful with that, I promise.Majd vigyázok vele. Megígérem. (vagy óvatos leszek vele.)
Itt meg az előzmény az volt, hogy egy szerkezettel beletúrtak a fickó agyába, és kiszedtek onnan információkat, amit egy holo-kivetítőn megjelenítettek. Ez az info kellett, hogy a másik tudja hová teleportáljon. Illetve megjegyezte, hogy szereti a tágasabb tereket, a hibahatár miatt. És mikor már indulnának, akkor jegyzi Tesla ezt meg.
You know, I know we all did some fancy footwork with the slide rule, but there's still no guarantee this will work.A barlang meg egy hegy gyomra, ahol van egy elfelejtett civilizáció, illetve egy föld alatti város, és a bejárat egy hegy tetején van, egy pár méteres sziklaormon. Egy bazi nagy kőajtó van ott.
Gyakorlásiból lefordítottam az egészet. 712 felirattábla. Egyedül ez a pár mondat szúr ki velem.
Már elküldtem másoknak is, de több agy jobban teljesít alapon ide is beírtam.