HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Hulk
Ben Reilly:
Ez talán eloszlatja a félreértést a Gordon-Cordon vitában. De hallottam már olyan hülyeséget is, hogy a Gordon Blue-t Gordon Ramsey-ről nevezték el.
dr samson:
--- Idézet ---Azt a kaját nem gordon blue-nek hívják, hanem cordon blue, mint kék szalag.
--- Idézet vége ---
Megjegyzem eredetileg úgy volt, csak Sepi akadékoskodott, de speciel én is cordon blue-nak hallottam még eddig csak...
--- Idézet ---Nick egyik oldalon még tegezi, a másikon már magázza Samsont.
--- Idézet vége ---
Hopsz... melyik oldalon maradt ez benne? Kijavítom.
Ben Reilly:
Köszönet a Hulk honosításokért.
Sepi:
--- Idézetet írta: grey gargoyle ---Azt a kaját nem gordon blue-nek hívják, hanem cordon blue, mint kék szalag.
--- Idézet vége ---
Mindkét formában szokták írni. Eredetileg doki C-vel írta, de én mondtam neki, hogy javítsa át G-re, mert hazánkban jobban el van terjedve a G-vel való írása. Az hogy miért így van, arról a nyelvészek sem értenek egyet, fogalmuk sincs, miért használják sokan G-vel.
Galamb:
Kösz szépen a Hulk 380-at! A doki karakterét még annyira nem ismertem, jó volt őt a főszerepben látni, főleg egy ilyen drámai történetben.
A honosítás is jó lett, leszámítva, hogy Nick egyik oldalon még tegezi, a másikon már magázza Samsont.
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése