Transformers

[dr samson]

Kicsit off, de ha már G.I.Joe és IDW, akkor már el is kezdtek egy új Joe sorzatot, amin erősen gondolkodok, hogy majdan honosítani kéne...

[elwood]

A Paramount gyorsan szedi le a TF trailert, úgyhogy érdemes rákeresni, épp melyik link él.
Megnéztem az TF előzetest és visszamentem 20 évet az időben, és fél percig nem jött ki hang a torkomon. Úh, basszus. Azért jó érzés, hogy van még, ami még ki tudja ezt váltani belőlem. A GI Joe is aranyos. Lehet, hogy megnézem.

A Dreamwave TF vs GI Joe projekt a DW-vel együtt meg is halt, de a mi sorozatunk története befejezett történet. Amúgy most, hogy GI Joe-hoz tartozó jogok is az IDW-nél landoltak, lehet bizakodni új közös sorozatban, már akit ez felvillanyoz.

[Optimus Prime]

Ez a Dreamwave G.I.Joe vs Transformers már évek óta halott project. Gondolom mivel jön a TF, G.I. film felélesztettétek.
És ha már Transformers és G.I.Joe itt vannak a Superbowlos spotjaik: Transformers, G.I.Joe

[dr samson]

Figyelj zozi, volt már itt olyan, hogy lebeszéltünk egy frissítést, aztán tök mást raktunk ki Sepivel. Ez van. Ehhez hozzá kell szokni...

[talgaby]

Én már jó ideje csak sejtem legfeljebb, mi folyik errefelé.

[zozi56]

Akkor mégiscsak lesz.

Látom, tudja a jobb kéz, mit csinál a bal.

[Warusz]

Köszi a frissitést szerintem komoly lett. Várom a folytatást .

[talgaby]

Akkor mégiscsak lesz.

[Sepi]

Frissültünk!
Transformers - G.I. Joe v1 #04

[talgaby]

Nem, nem lesz.

[SkleshN]

Oké, oké, de mondjuk az általatok fordított sztorik sokkal jobbak.
 Az egyik bolti részt haver megmutatta, és hát mit is mondjak, nem ékes
 angol tudásommal is letettem a 3-4. oldalon  . Már ott nem ált össze, mondjuk ő vizsgázott english, de neki sem jött be (persze ajánlottam a HZS-t egyből   )

 Már csak 2 nap (maival 1ütt) és frissítés... TF is lesz ugye?  

[elwood]

Csak megerősíteni tudom az előbbi állítást. A mozis történet fordítása korábban sem szerepelt a prioritások között, de amióta hivatalos magyar kiadása is létezik, pláne nem áll szándékomban összeakasztani szerzőjogi jogi bajuszt senkivel. Örüljünk annak, ami van, februárban így is kaptok majd elég olvasnivalót.  

[Aldarion]

Hali

Hova írhatnám le, hogy mikor fordítjátok le a TF2. Movie Preguel-eket?  

Ide jó lesz?  

Ha nem tévedek nagyot, akkor sose. Legalábbis addig biztosan nem, amíg él az újságosoknál kapható Transformers magazin, tudniillik eléggé felszeletelt formában a filmhez kapcsolodó képregény adaptációkat adják ki. Bár még nem végeztek az előzményekkel, szinte biztos vagyok benne, hogyha befejezik a közlést akkor előveszik a Movie adaptation-t, majd ha azzal is végeztek, akkor kezdik a 2. film előzményeit is. Úgy saccolom hogy ebben a tempóban talán októberre eljutnak az első film adaptációjáig (A prequel egy-egy számát három-négy(!!!) részre ollózzák szét - anyagi szempontból biztosra mennek, arról nem is szólva, hogy volt szerencsétlenségem beleolvasni egy-két számba és félelmetesen félrefordították itt-ott.) Ha jól számolok, akkor úgy 2011 februártól olvashatod magyarul is... (jobb esetben 2010 szeptembere... attól függ 3 vagy 4 szeletre bontva nyomják kifele... )

[dr samson]

Inkább a Transformers topikba...

[SkleshN]

Hali

Hova írhatnám le, hogy mikor fordítjátok le a TF2. Movie Preguel-eket?  

Ide jó lesz?  

[elwood]

Azért illik megjegyezni, hogy a képek az IDW: Ark Compendium című könyvből származnak.
Korábban szó volt a Beast Warsról is. Hát, Spuri a múlt héten parkolópájára tette a vetítőjét, úgyhogy lehet, hogy előbbrehozzuk a második sorozat megjelentetését. Mondjuk nyárra.

[Silver&Clio]

Ben Relly szép kis galéria! Elnézelődtem egy kicsit benne..

[Ben Reilly]

Transformers rajongók figyelmébe ajánlanám galériám új szekcióját, ahol a karakterek modell sablonjai-vázlatai találhatóak meg:
Transformers

[joustoe]

A drift, vagy drifting (szabad fordításban: csúsztatás, sodródás) az autó tökéletes uralásának és irányításának látványos demonstrálása oly módon, hogy az autó lehetőleg egy centimétert se haladjon a szokásos módon egyenesen. A kifejezés jelentheti az erre a technikára épülő sportágat is.


ez a Wikipédiás első mondat:)

[Optimus Prime]

Habár közismert a "drift" kifejezés nekem fogalmam sincs róla mit jelent vagy hol használják. Ennek ellenére én támogatom ezt a nevet, mert az eddig felmerült nevek majd hogy nem az Energonos fordításokat juttatják eszembe.

Más. Láttátok már a Transformers frissített honlapját? Nem sok újdonság csak bevezető.

[holloo]

Szerintem is nyugodtan maradhat Drift, eléggé közhasználatban van már ez a kifejezés, nem hiszem, hogy problémát okozna bárkinek is. (és ha esetleg mégis lefordítjátok, csak ne Csúszás meg Farolás meg ilyesmi legyen...

[Asys]

Szerintem maradjon Drift!Anno pl. a Deadpool-t sem fordította le magyarra senki!
 

[KiD]

Izé. Most mi vagyunk azok a magyarok... De kösz a bizalmat!

[Panni]

Én hagynám Drift-nek. A magyarok úgyis elcseszik

[KiD]

Talán el kellene felejteni az eredeti angol nevét, és a robot, valamint jármű alakját, és a jelleme alapján nevet adni neki.

Ha ismernénk a jellemét, talán működne.

Elwood, a BW-t kicsit megsürgethetnéd, mert ebben a tempóban jó sokára lesz vége!

[Ben Reilly]

Talán el kellene felejteni az eredeti angol nevét, és a robot, valamint jármű alakját, és a jelleme alapján nevet adni neki.

[KiD]

A Sodrás/Sodródó páros nem rossz. Ha Kobra lenne, lehetne Csúszó, de az egy másik franchise. A Csuszka szintén.

[iktriad]

Rögtön itt a Válasz is, mire számíthatunk abban a spotlightban:
TRANSFORMERS SPOTLIGHT: DRIFT  

Written by Shane McCarthy, art by Casey Coller, covers by Coller and Guido Guidi.

This month, the spotlight falls on the newest Transformer in the universe: Drift! Learn how Drift joined the Autobot cause and how he figures into the events unfolding in the pages of All Hail Megatron. Guest-starring the Wreckers, Kup and Perceptor
 

Forrás: http://www.comicscontinuum.com/stories/0901/19/idwapril.htm (huh, mikre van kilátás, nem fogunk idén unatkozni...)

[iktriad]

Én is ezen tanakodom egy idelye, mi lesz Drift itthoni neve. Szerencsére, mire odajutunk hogy meg kell nevezni magyarul, már lesz Spotlightja(április környéke) is, és ez segíthet megtudni milyen karakter is lesz ha addig nem derül ki az AHM-ből, hogy milyen karakter lesz. Én is gondolkodtam a nevén, -Az én fejembe Faroló vagy Farolás nevek jártak-, de egy ninja tipusú karakternek, mert eddig ez jött le belőle, plusz elismerten az ő figurája egy tisztelgés a japán alkotók felé, nem passzolnak a jelöltjeim,úgyhogy én is inkább maradnék a Driftnél. de ez a spotlightja tükrében változhat!

[elwood]

A Padlógázt már Leadfoot lefoglalta.
Vin Diesel - tetszik.

Az én első ötleteim olyanok voltak, hogy Sodrás vagy Sodró vagy Sodródó vagy ilyesmi, de nem akartam befolyásolni az ötletbörzét. Most viszont azonban egyre inkább hajlamos vagyok meghagyni Driftnek, mivel az a bajom, hogy még nagyon nem látszik, miféle karakter lesz belőle. No mindegy, ráérünk erre, még vagy fél év, mire a magyar fordításban odáig jutunk. Az ötletelni továbbra is lehet.

A BW képregény főleg annak tükrében, amilyen a sztori lett, nekem most nem annyira prioritás, meg most, hogy a rajzfilmsorozat megy itt nálunk a matinéban (nézitek, ugye?) szeretném kivárni, míg a sorozat a végére ér. De ki fogjuk tenni, mondjuk még az idén. De inkáb év vége felé.