Szerző Téma: Transformers  (Megtekintve 604808 alkalommal)

0 Felhasználó és 2 vendég van a témában

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Vader nagyúr
  • *****
  • Hozzászólások: 1235
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5948 Dátum: 2022. Március 28., 20:52:33 »
És mikor fog megjelenni?
Áprilisban, ennyit írnak, de náluk előfordul csúszás mostanában többször is.
Köszi! Bevallom, hogy unalmas már a hónapok óta tartó várakozás, de így legalább van már valami támpont.

Nem tudom, hogy kinek a műve volt, de mozis "All hail Megatron!" beköszönést a TV2-őn úgy feliratozták, hogy "Mindenki üdvözli Megatront!". :hehe:
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5947 Dátum: 2022. Március 28., 18:19:27 »
Ezt muszáj most megosztanom:
Aminap végignéztem a BotBots-t, nem vészes, de az egyik részben a zseblámpa titkos ügynöknőnek férfi hangot adtak méghozzá úgy, hogy Dimlit, az Elveszett Bot zseblámpa egyszer asszonyomnak szólította. Ilyenkor elgondolkozom, mi történhetett a szinkron stúdióban.
A neveket nem fordították, de mentségükre némelyiknek hülye neve van, másoknak, például Burgertronnak a nevét én sem fordítanám le.
A Robots in Disguise-ot itt Álruhás Robotoknak fordították, ez már a harmadik fordítása, amiről tudok az Álcázott Robotok (itt és Cybertron 2. szinkron) és Robotok Álruhában (RiD15 1. részének alcíme) után.

A történet pár perc után kiszámítható, a főgonosz meg pár rész után. Ám derültem párszor rajta, meg kimondottan tetszett Dave, a biztonsági őr dalbetéte. Az Én kicsi pónim Varázslatos barátságot jutatta eszembe, illetve azt, hogy ilyet még TF rajzfilmben nem pipáltam. Nekem a legszimpatikusabb karakter Bonz-Eye volt, a "bonsai" növény.
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető grey gargoyle

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 603
  • Karma: +3/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5946 Dátum: 2022. Március 28., 14:45:27 »
És mikor fog megjelenni?
Áprilisban, ennyit írnak, de náluk előfordul csúszás mostanában többször is.
"-Mi vagyunk az alapbázis.
-A rejtély misztériummá vált."

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2091
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5945 Dátum: 2022. Március 27., 23:24:09 »
A 2007-est biztos Speier fordította, akkor csináltam vele az interjút.

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1025
  • Karma: +11/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5944 Dátum: 2022. Március 27., 22:58:59 »
A Fumax AHM honosítás címe nem sokban tér el az ittenitől, egyszerűen Éljen Megatron!
Igen, valószínűleg a 2007-es mozifilmet alapul véve, ahol elhangzott az ominózus "All hail Megatron" (pontosabban feliraton jelent meg), mikor az álcák mozgósítanak és Blackout/Kisülés bejelentkezik, ezzel köszön be, amit Hagen Péter "Éljen Megatron"-nak fordított. (Teljesen meglepődtem, mert azt hittem, minden részt Speier Dávid fordított, de az idszb szerint nem.)
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető roberto

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 396
  • Karma: +5/-0
Re:Transformers
« Válasz #5943 Dátum: 2022. Március 27., 01:55:04 »
A Fumax AHM honosítás címe nem sokban tér el az ittenitől, egyszerűen Éljen Megatron!

Nem elérhető Intruder

  • Cobra Viper
  • Vader nagyúr
  • *****
  • Hozzászólások: 1235
  • Karma: +17/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5942 Dátum: 2022. Március 26., 16:46:52 »
És mikor fog megjelenni?
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1025
  • Karma: +11/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5941 Dátum: 2022. Március 26., 15:27:25 »
Sokban függ attól, hogy kézbe véve milyen benyomást tesz majd. A 30 ropira én is húzom a számat, meg ha annyira akartam volna, megvettem volna már angolul. Másfelől csaknem negyedszázad után kapunk először egy tisztességes TF képregényt magyarul. Szóval meglátom ezt még.
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető daniel86

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 172
  • Karma: +7/-0
Re:Transformers
« Válasz #5940 Dátum: 2022. Március 21., 04:47:07 »
Végül is igen. Furman távozása után szerintem mélypontra került a széria. Az AHM még elment tejföllel, de rettentő sok a sallang. Fele ennyi füzettel sokkal feszesebb történetet kaptunk volna. A Costa féle Ongoingban voltak jó ötletek, csak következetlen, szétcsúszott sztori volt. Eléggé rányomta bélyegét a filmek világa, amitől engem személy szerint a hideg ráz :D.
"Mikor úgy tekintek magamra mint szorgos diákra, ha az apokalipszis evangéliumáról van szó nyilvánvaló, hogy a Kaszások írták az eredeti testamentumot.,,

Nem elérhető grey gargoyle

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 603
  • Karma: +3/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5939 Dátum: 2022. Március 20., 10:05:09 »
Szóval kb az AHM-en kívül mindent vennél!? :D
Mondjuk én is nagyon tudnék örülni egy Többek mint aminek látszanak kötetnek. A legjobb TF képregénysorozat szerintem, amiket eddig olvastam.
"-Mi vagyunk az alapbázis.
-A rejtély misztériummá vált."

Nem elérhető daniel86

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 172
  • Karma: +7/-0
Re:Transformers
« Válasz #5938 Dátum: 2022. Március 20., 04:43:08 »
Az IDW univerzumból: Beszivárgás, Viharhozó, Eszkaláció, Pusztítás, A Roncsolók Végső Harca, Maximum Dinobotok, Többek mint..., Álcázott Robotok ( amennyi itt honosításra került az oldalon, az alapján vakon venném a folytatást is )Megatron eredet, Autokácia és folytatásai, Regeneráció. Az AHM nekem nagyon lapos. A kapcsolódó Spotlight füzeteket viszont szeretem. A Costa érát már szóba se hozom  :). Valamint egy Marvel G1 sort is elfogadnék.
Ha jól pörög az AHM, talán ezekből lesz esély valamelyik megjelenésére.
"Mikor úgy tekintek magamra mint szorgos diákra, ha az apokalipszis evangéliumáról van szó nyilvánvaló, hogy a Kaszások írták az eredeti testamentumot.,,

Nem elérhető grey gargoyle

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 603
  • Karma: +3/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5937 Dátum: 2022. Március 20., 04:11:28 »
Melyik sztori az amiért kiadnál hasonló pénzeket? :)
"-Mi vagyunk az alapbázis.
-A rejtély misztériummá vált."

Nem elérhető daniel86

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 172
  • Karma: +7/-0
Re:Transformers
« Válasz #5936 Dátum: 2022. Március 17., 16:15:00 »
Egyiket sem. Ennek a sztorinak számomra nincs értéke.
"Mikor úgy tekintek magamra mint szorgos diákra, ha az apokalipszis evangéliumáról van szó nyilvánvaló, hogy a Kaszások írták az eredeti testamentumot.,,

Nem elérhető grey gargoyle

  • Spawn
  • ****
  • Hozzászólások: 603
  • Karma: +3/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5935 Dátum: 2022. Március 13., 09:37:00 »
Melyiket fogjátok megvenni a fumaxos TF kötetből, a normált vagy a limitáltat?
Én megrendeltem a limitáltat a +2 spotlight képregény miatt, ami benne van, de eléggé húztam a szájjam, hogy kiadjak-e érte ennyit.
"-Mi vagyunk az alapbázis.
-A rejtély misztériummá vált."

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1025
  • Karma: +11/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5934 Dátum: 2022. Március 04., 16:52:19 »
Szerintem vicces. Ha a gyerek annyi idős lesz, majd megnézzük  :badteeth:
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5933 Dátum: 2022. Március 03., 17:32:26 »
Hát, ez mindennek tűnik, csak nem Transformersnek. 2 mese jutott róla eszembe:
1. A Fixik, valamikor a Minimaxon ment, kis kütyü javító lény családról szól, akik egy családi házban élnek titokban, csak a Tom Thomas nevű fiú tudja, hogy léteznek.
2. Toy Story filmek.

Szerintem, a Brave Exkaiser és a Brave Fighbird inkább tűnnek TF-nek, mint ez. Az előbbi butított Victory kis Car Robots beütéssel, míg az utóbbi egy Mestererő szerűség, egy űrlény terminátor Ginraival, illetve az Exkaiser újragondolása.
Egy pozitívum mégiscsak van, nem annyira ronda, mint az Animated, vagy a Rise of TMNT.
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2091
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5932 Dátum: 2022. Március 02., 20:16:04 »
 :badteeth:


Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5931 Dátum: 2022. Február 18., 20:05:17 »
Viszonylag új hírek:
Ősszel jön a Nickelodeonra a Transformers Earthspark (hívjuk csak Földszikrának), természetesen külföldön.

Most nagyon felkapott hír, hogy nyár környékén kiadnak (nem a Hasbro szériája, amúgy már Én kicsi pónim és G. I. Joe szériát adott ki a cég, aminek nevét nem tudom megjegyezni, csak annyit, hogy K betűs) egy Optimusz és Megatron bishouju PVC szobrocskát, ami azt jelenti, hogy anime lányok lesznek. Optimusz valami gyönyörű prototípust kapott, Megatron ruhája már nem annyira tetszik.
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5930 Dátum: 2022. Január 29., 13:34:26 »
Úgy tervezi, hogy miután végzett a Takara Trilógiával vagy a japán BWII/Neo, vagy a Car Robots (japán neveknél nincs fogódzó, az angol olyan random, mint az Unikron Trilógia, vagy még sokkal rosszabb), vagy a Mini-Conok Legendája/Armada. (A legendát szándékosan tenné egyes számba, szerinte a "Legendái" hülyén hangzana. Vagy egy poén cím: "Mini-Con hajsza", mint a Mátrix hajsza, a másik kettő pedig Energon hajsza és Kiber (bolygó) Kulcs hajsza lenne, így alkotnák meg az "Unikron-hajsza Trilógiát")

Megjegyzés: A CN-es Energon szinkron meglepően jó volt. Érdekes, a Takara Trilógia feliratait, valami hasonló stílusban lehetne hiteles lefordítani.

Az Energonnal és Cybertronnal egy bökkenő van a terminológián kívül, csak hardsub van angolul a japán változatokhoz.

Vissza az Armadához:
Lefordítani a japán szöveget fogja, úgy, ahogyan a Takara Trilógiánál: az Autobotok köreiben a formalitásokat lebontani, vagyis nincs magázás, igenisezés és rangon szólítás. Az Álcáknál szintén tegezés van, de ők már az Álca vezérének/Pusztítás Császárának "Igenis, nagyúr!"-ral is válaszolhatnak, a megszólitás "Név", vagy "Név nagyúr". (Megatron/Galvatron/Zarak/Skorponok/Overlord/Z Ördög/Halálszaurusz/Violen Jiger (nagyúr))
Illetve a káromkodást (melyből szerintünk kicsit túl sok is van) "Salakba!", "Menj(etek/en, 3. személy nem magázás) a salakba/verembe!" (vagy ahogyan a pitet akarjuk hívni, Takara Trilógiában még nem használná), Autoroncs/Álcaroncs, "Salakká redukállak!" (Az "I'll reduce you to slag!", itt az "Armadában" (ez rövidebb cím) használták a fordítók is, de amúgy már hallotta korábban így már párszor elsütötte a TT-ban is), ja és Prímuszra!, emiatt kellett a helyes írásmód, Armadában van egy jó pár "Geez!", amit az Alakváltók esetében nem szívesen fordítana helyesen.
A fentiek kivételével igyekszik szöveghű maradni, amit ennél még jóval könnyebb tartani, mint a rengeteg karcolásból energonozó TT feliratok, kimondottan a Fejmesterek, amit TFWiki és józan paraszti ész nélkül lehetetlen rendesen lefordítani.

A probléma a terminológiával van.
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1025
  • Karma: +11/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5929 Dátum: 2022. Január 29., 08:26:34 »
Ha jól értem, a Unicron-triolgy-t a japán sorozat alapján szeretnétek feliratozni, és ha jól értem, angol feliratot fordítotok magyarra.
Elsőként döntsétek el, mit szeretnétek: a japán sorozat autentikus fordítását vagy egyfajta hibridet, a nyugati változatnak egyfajta teljesebb változatát, és aztán ahhoz ragaszkodni, de nem keverném, hogy hogy hol-így, hol úgy.
Ha a nyugati változat mellett döntötök, akkor a rajzfilm névfordításait használnám, itt van, aminek több magyar változata is van, rátok bízom, melyiket kedvelitek jobban, és ahhoz tartsátok magatokat.
Ha a japán változat mellett döntötök, akkor vigyétek végig azt, de az sem ördögtől való, és a játékfigurák gyűjtöi körében az is teljesen elfogadott nézet, ha meghagyjátok az angol neveket (hisz a japánok is angol neveket adnak nekik).
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5928 Dátum: 2022. Január 25., 15:45:37 »
Köszönjük!

Van egy komoly dilemmánk:
Hogyan kéne Unikron Trilógia Demolishort/Ironhide-ot nevezni.
Pusztító, Demolishor, Acélfej?
Hát, ott van Dögevő/Pusztító is, Szerkesztettel/Maximusszal együtt.
Pusztítóra hajlanánk, hiszen 3 szinkronban is ez a neve, de ez Dögevő japán neve.
Az Acélfejet nem szívesen adnánk egy Álcának, és azért sem, mert így a WfC játékban 2 Acélfej is lenne.
A Demolishor meg angolul van.
Az Energon 2. testnek (japánul Irontread, a totál lebutított, agymosott majomkodó) milyen lenne a Hosszúpofa?

Ciklon vagy Homokvihar?
Blörr vagy Ezüstnyíl? Esetleg Vágány?
"Kerék"/Dühöngő, mint Csatár?
Így "Sűrű", vagy Sűrű, vagy Lépő, vagy Geller lenne.

Amúgy nagyon izé lenne a Mini-Con Gyertyát/Prime-ot Űrdongónak nevezni a Mini-Con combiner Észlelő/Űrdongó helyett?

Ha egyszer a haverom eljutna a Galaxy Force-ig, arra gondolt, hogy Hot Shot nem Tűzgolyó, hanem Nagyágyú lenne. Adna neki egy eredet sztorit, (nem feltétlenül magában a sorozatban) mely szerint az Unikron szingularitás/Nagy Feketelyuk, egybe olvasztja Tűzgolyót és Rodimusz fővezért.
Úgy is minden hibát az Unikron Trilógiában, Unikron felrobbanására vezetnek vissza.
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1025
  • Karma: +11/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5927 Dátum: 2022. Január 25., 06:20:23 »
Prímusz.
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5926 Dátum: 2022. Január 23., 20:58:12 »
Én is úgy gondolom, hogy újrakezdik, de ki tudja, talán befejezik a Dreamwave sztoriját. (Persze, hogy nem hiszem.)

Buta kérdés: Prímusz vagy Primusz?
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2091
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5925 Dátum: 2022. Január 21., 18:55:51 »
Valószínűleg.

Nem elérhető roberto

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 396
  • Karma: +5/-0
Re:Transformers
« Válasz #5924 Dátum: 2022. Január 21., 18:31:44 »
Amennyiben a Skybound megkapja, újabb reboot? Mert anno az IDW is gyakorlatilag ezt tette, újraépített egy már létező univerzumot.

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Optimus Prime
  • *
  • Hozzászólások: 1025
  • Karma: +11/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Transformers
« Válasz #5923 Dátum: 2022. Január 21., 16:58:54 »
Klasszik. Fel is volt véve tévéből kazira.

Közben kijött a hír, hogy az év végével búcsúzik az IDW a Transformers és a G.I: Joe liceszntől.
Az ongoing és a Beast Wars valamikor nyáron végete ér, aztán jön egy-egy minisorozat-esemény, gondolom elvarrni a szálakat.

https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/idw-losing-g-i-joe-transformers-license-1235078466/

És várjuk, hogy a Skybound akkor most megkapja-e 2023-tól a jogokat.
"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2091
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5922 Dátum: 2022. Január 18., 13:10:10 »
Hatalmas film.  :worship:

Nem elérhető Sepi

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10933
  • Karma: +42/-11
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5921 Dátum: 2022. Január 18., 12:51:23 »
Nekem a Törőszarv tetszik.
Nekem erről ez jutott eszembe.  ;D Rínószarv.  ;D
"-Van magának Jínószajv?"
"-Reszelj meg egy sündisznót!"
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető Kibertroni Űrtigris

  • Halandó (észre vette, a valódi isten barátom, aki egy ember, hogy ezt írtam)
  • Garfield
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +0/-0
  • Nem: Férfi
Re:Transformers
« Válasz #5920 Dátum: 2022. Január 18., 12:05:06 »
Köszönjük!
Sikerült benne már megtalálni. TFWiki Secrets of Teletraan-2 melyik epizódokban majd kikeresni a feliratból. Ettől függetlenül köszönjük!
Alakváltás és guruljunk! Transform and Roll out! Maximálok, Maximalizálódás! Maximals, Maximize! Bestia mód és indulás! Beast mode and move out!

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2091
  • Karma: +26/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Transformers
« Válasz #5919 Dátum: 2022. Január 18., 09:57:09 »
Nekem a Törőszarv tetszik.