Lehet kicsit késő, de szerintem a tökéletes nevek:
Sunder=Bomlasztó, Fisitron=Savlökő, Volcanicus=Vulkanicus, Victorion=Victorion, Mistress of flame=Lángúrnő (a láng úrnőjénél jobban hangzik, ez a név sem tökéletes, de nem jutott eszembe jobb, tudom, hogy csak a Prime Wars Trilógiában szerepel, de legyen valami magyar neve, mit tudom én egy rajongói szinkronhoz talán, vagy ha őt is elővenné a Hasbro tíz-tizenöt év múlva), Dezarus=Halálszaurusz (a Deathsaurus átírás alapján, lehet, hogy nem Dezarusnak írják a Földkelőben, már nem emlékszem
). Soundblaster=Hangrobbantó, és nem Zajszóró, bár sajnos a Hangrobbantó erdetét nem ismerem, a Zajszóró az Ostromból van, az fix.
Optimusz ősvezér szerepelt valaha hivatalosan lefordított TF médiában? A wikipédiás hivatalos név listába valaki beírta, nem mertem még törölni, de azért odaírtam a japán nevét mindenesetre
. Ugyanitt valaki kitalálta Windblade-nek a "Szélvédő" nevet, ennek az eredetére is kiváncsi lennék, ha van. (Tudtommal se a RiD 15-ben, sem a Cyberverse-ben nem fordították a nevét, és még a RiD játékban tőle kezdve minden botnak angolul marad a neve, a miniconoknál is így van, csak nem emlékszem kitől kezdve).
RiD app exkluzív nevek: Javító=Fixit, Acélpofa=? Az első pár darab minicon is kapott magyar nevet, meg még pár bot Windblade-ig (bocsi, hogy csak a "Javító"-ra emlékszem).
Sajnálom, nem tudom, hogy lehet képet beszúrni, ezért vannak linkek. (A sablont megtaláltam, azt nem tudtam használni
)
A Dulakodó nevet melyik Grapple-nek adhatták, a Wikipédia szerint hivatalosan?
Lio Convoy-nak a Lio ősvezért ajánlanám, a többi BWII és BW Neo convoyjal együtt, kivétel a legmagasabb rangú convoy, aki fővezér lenne. (Elvileg mindkét animében más tölti be ezt a posztot, az első főconvoyt meghal és valamelyik convoy lesz az utódja, akit eddig ősvezérnek hívnék és hirtelen fővezérnek kezdeném hívni, ami persze nem lenne túl hiteles fordítás, de jó megkülönböztetés lenne), Megastorm=Megatank, mert a Megavihar rohadt hülyén hangzik és így is túl sok a vihart tartalmazó név. Ki kéne szerintem találni egy nevet Fire Convoynak a Rid 2001-ből az Optimusz helyett, mert hát az eredeti Car robotsban nem fővezér új (G1-es) inkarnációja lett volna az Optimusz fej ellenére, pl.: Tűzoltó fővezér (neki se jutott eszembe jobb név), ja és a dinofembot Slashnek is kéne egy név, ha már itt tartok.