HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Transformers
grey gargoyle:
Impactornak esetleg Becsapodó, vagy Becsapódás?
Intruder:
Nekem se volt soha gondom Alkusz nevével. Szerintem is jó. :)
Ha már ilyen neveknél tartunk, Punch/Counterpunch magyar neve mi is lett? Csapás/Ellencsapás?
Aldarion:
--- Idézetet írta: elwood - 2020. Április 23., 12:39:59 ---Szegény Doubledealert még most is sajnálom. De egy jó javaslat mindig érdekel.
--- Idézet vége ---
Szerintem ne tedd. Ami engem illet, nagyon is jól elkapott név lett. Gyakorlatilag szó szerint Kétszínűnek, Szélhámosnak vagy valami hasonlónak lehetne fordítani, de egy ilyen beszédes név azon túl, hogy túl nyilvánvalóvá tenné a funkcióját, nem is szerencsés egy kettősügynök esetében. Nekem tetszett a Kettősalkusz, soha egy pillanatra nem gondoltam volna, hogy hozzá jobban illet volna valami más.
De most már kíváncsiságból megkérdezem: mai fejjel milyen nevet adnál neki?
Nimrod84:
Sziasztok!
A Transformers '84 honosítás nem került be a kategóriák közé?
grey gargoyle:
Kettősalkusz is megszokott név. Ez Doubledealer nem?
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése