HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények

Transformers

<< < (150/1241) > >>

Intruder:

--- Idézetet írta: elwood - 2020. Szeptember 04., 21:14:50 ---Nem egészen. Lendkerék angol neve Flywheels. A figura valóban ugyanaz, de a név változik, szerzői jogi okokból.

--- Idézet vége ---
"Teljesen összezavarnak ezek az idővonalak."  :rolleyes: :hehe:

elwood:
Nem egészen. Lendkerék angol neve Flywheels. A figura valóban ugyanaz, de a név változik, szerzői jogi okokból.

Intruder:
De Aldarion már elnevezte Skytread-et Lendkeréknek.

elwood:
Fordítási közvéleménykutatás,rettentő kardinális kérdésekben:
- Az E.D.C. rövidítést lefordítsuk-e. Az Earth Defence Command, vagyis a Földvédelmi Parancsnokság már szerepelt a Dreamwave-képregényekben, ott a rövidítés is F.V.P.-re fordult, de ahogy a Szövetségi Nyomozó Iroda rövidítését is F.B.I.-ként használjuk, illetve a Központi Hírszerző Ügynökséget is C.I.A.-nek fordítjuk, és a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal és marad NASA rövdiítve, így itt is megtartanám az E.D.C.-t.

A másik, hogy a netflixes Transformers-sorozat nem sok hullámot keltett, de a fordító - aki nagyon szimpatikusan - a régi képregényes nevekhez nyúlt a fordításkor, adott nekünk pár újat is, egész pontosan az alábbiakat:

Impactor - Tűzlöket
Skytread - Égjáró
Cog - Tengely

A kérdés a következő: Imactor legyen-e a jövőben (leginkább a Marvel UK-ban, az IDW-ben már nem nyúlnék hozzá) Tűzlöket?

Aldarion:
Huligán, te vagy az? Kezd egyre rosszabb érzésem lenni 2020 hátralevő részével kapcsolatban...

Navigáció

[0] Üzenetek főoldala

[#] Következő oldal

[*] Előző oldal