Szerző Téma: Filmek, zenék  (Megtekintve 601486 alkalommal)

0 Felhasználó és 4 vendég van a témában

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1959
  • Karma: +24/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10742 Dátum: 2020. Június 16., 11:32:04 »
Írhatnám, a bolondnak mindegy, mert annak a fapénz is jó, csak csörögjön... :P
Igen fura volt a Vezért Aduásznak hallani, Venomot Méregnek (igaz, hogy az angolban ezt jelenti, de soha nem magyarosították), Vérontót pedig Mészárszéknek, de ott van az Igazságosztónak átkeresztelt Megtorló, a Sokkolóvá lett Rengető, de szegény Viharból itt is Ciklon lett.
Más: ha sanszosan nem ismerték a képregényeket, nem kellett volna valami kapcsolatteremtés a kiadóval vagy a munkatársakkal, hogy emberek, némi segítség elkelne a honosításnál? Mert ez így jellegzetesen magyaros megoldás... ;D

Én hallottam olyanról, hogy valaki csak ezért ráírt a UIP-Duna Filmre, hogy ne csesszék már el a Transrformers filmekben a nevek a fordítását. Szegény naiv ember, biztos még bízott benne, hogy valami jó fog kisülni a dologból. De hogy ki lehetett az illető?  :nemtudom:

Amúgy a Sokkoló még egész tűrhető név Rengetőnek.

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 321
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10741 Dátum: 2020. Június 16., 09:46:10 »
Eh, a Farkasnál még ez is emészthetőbb  :hehe:

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9070
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10740 Dátum: 2020. Június 16., 09:43:46 »
Ugyan, mi bajod volt Pézsmapatkánnyal, lánykori nevén Torkosborz?  ;D
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 321
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10739 Dátum: 2020. Június 16., 08:58:22 »
Írhatnám, a bolondnak mindegy, mert annak a fapénz is jó, csak csörögjön... :P
Igen fura volt a Vezért Aduásznak hallani, Venomot Méregnek (igaz, hogy az angolban ezt jelenti, de soha nem magyarosították), Vérontót pedig Mészárszéknek, de ott van az Igazságosztónak átkeresztelt Megtorló, a Sokkolóvá lett Rengető, de szegény Viharból itt is Ciklon lett.
Más: ha sanszosan nem ismerték a képregényeket, nem kellett volna valami kapcsolatteremtés a kiadóval vagy a munkatársakkal, hogy emberek, némi segítség elkelne a honosításnál? Mert ez így jellegzetesen magyaros megoldás... ;D

Nem elérhető Sepi

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10832
  • Karma: +40/-10
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10738 Dátum: 2020. Június 16., 07:47:04 »
Ha a '94-es sorozatra gondolsz, akkor ott szerintem az "ahogy esik úgy puffan" elv alapján választhatták ki. De még abban sem voltak következetesek, mert ha emlékeim nem csalnak, volt amikor ugyanannak a karakternek teljesen más nevet adtak egy másik részben.
Viszont azt mentségként fel lehet hozni nekik, hogy akkoriban még sehol sem voltak a mozifilmek (bár nem mintha abban pontosabbak lettek volna a név fordítások...), a magyar képregényeket vélhetően nem ismerték, az internet meg még gyerekcipőben járt, így ott sem tudtak utána nézni. Valamint biztos úgy voltak vele, hogy amúgy is gyerekeknek készül, akkor meg tök mindegy.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 321
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10737 Dátum: 2020. Június 15., 22:48:25 »
Pókembernél az Animated Series karakterneveit milyen szisztéma alapján fordították a szinkronban?

Nem elérhető gabo

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1092
  • Karma: +8/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10736 Dátum: 2020. Június 09., 21:32:21 »
Szeríntem az egyik legjobb karakter volt! Sajnálom!  :(

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9070
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10735 Dátum: 2020. Június 09., 17:30:15 »
Banyek, kivágták a Flashből Hartley Sawyert, aki Elongated Man (Megnyúlt Ember) volt a sorozatban, mint a pinty! :O
https://uk.movies.yahoo.com/flash-hartley-sawyer-fired-racist-homophobic-misogynistic-tweets-090615541.html

Pedig nagyon kedveltem a karakterét meg a történetszála is kezdett izgalmas lenni.

"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Goten56

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 442
  • Karma: +2/-1
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10734 Dátum: 2020. Május 22., 13:31:40 »
Nekem az eredeti változat is tetszik. Mármint a DCEU megszokott színvonalához képest.

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 467
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10733 Dátum: 2020. Május 21., 22:43:24 »
Szerintem meg nem 4 évvel később kellett volna ezzel az ötlettel előrukkolni. Ez már semmin sem fog változtatni a filmmel kapcsolatban. Késő bánat!

A régi Superman filmek Richard Donner változatai is csak évekkel az eredeti megjelenés után váltak elérhetővé, szóval jobb később, mint soha.
Én azért örülök, hogy a "Josstice League" után végre az eredeti változatot is láthatom majd.
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."
"Talán mindvégig erről szólt a látomásom. Hogy a végén egyedül maradok.. Miközben az eget járom.."

Nem elérhető AdamK88

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 47
  • Karma: +0/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10732 Dátum: 2020. Május 21., 20:38:00 »
Szerintem meg nem 4 évvel később kellett volna ezzel az ötlettel előrukkolni. Ez már semmin sem fog változtatni a filmmel kapcsolatban. Késő bánat!

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4242
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10731 Dátum: 2020. Május 21., 12:58:56 »
Szerintem beáll a MoS, BvS sorba. Akinek azok bejottek, ez is be fog.
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9070
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10730 Dátum: 2020. Május 21., 12:10:06 »
Csodára semmiképpen sem. Azért ő sem a Messiás. Egységes stílusra már inkább. Hogy ez egységesen szar vagy egységesen átlagos lesz, az már más kérdés.
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3151
  • Karma: +35/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10729 Dátum: 2020. Május 21., 11:03:13 »
Az megvolt, hogy az HBO MAX jövőre bemutatja a Justice League Snyder Cut-ját? Ki mire számít tőle?
"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1959
  • Karma: +24/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10728 Dátum: 2020. Május 21., 10:47:10 »
Bepótoltam a Sötét Főnixet, de úgy érzem, ezzel sem hagytam ki sokat.

Nem elérhető Intruder

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1098
  • Karma: +15/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10727 Dátum: 2020. Május 20., 11:58:20 »
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9070
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10726 Dátum: 2020. Május 20., 11:37:00 »
Nem tudom, hogy nézi-e valaki a Batwoman sorozatot itt rajtam kívül, de most olvastam, hogy Ruby Rose a nemrég lezárt első évad után kilép és a második évadra a szerepet egy új, szintén LMBTQ színésznőre akarják osztani. Rose persze lenyilatkozta, hogy nehéz döntést hozott meg és az alkotókkal együtt kölcsönösen és nagy tisztelettel alaposan körbenyalták egymást, de igazából nem tudni, hogy miért távozik. Sajnálom. Én bírtam a csajt és a sorozat is elment, bár nem a legjobb az Arrowverse sorozatok közül.
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Intruder

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1098
  • Karma: +15/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10725 Dátum: 2020. Május 13., 23:05:39 »
Ezt nézi közölünk valaki? Vélemény esetleg?
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető Amanojaku

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 146
  • Karma: +0/-1
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10724 Dátum: 2020. Május 12., 17:15:51 »
a disney+-os What if sorozat MCU-s szinkronja régóta ismert, ez nem újdonság.
a mellékelt linkben az elhízott stark egy what if füzet, semmi több, nincs semmiféle következménye, míg a marvel studios a dagadt disznó thort komolyan gondolta... Favrau az IM2-ben sokkal értelmesebben ábrázolta Tony alkoholproblémáit.
.
RDj egyelőre, hivatalosan csak a Fekete Özvegyben fog újra feltűnni, abban is csak egy régi, fel nem használt felvétellel. Illetve, ha minden jól megy, legalább a héttérbe montírozott vasember-péncélként benne lehet(ne) a Shang-Chi moziban.

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 321
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10723 Dátum: 2020. Május 11., 09:44:28 »

Nem elérhető Intruder

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1098
  • Karma: +15/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10722 Dátum: 2020. Május 10., 21:41:13 »
Na álljunk csak meg egy picit! Jól hallom, hogy a Men in black-es hernyók magyarul mondják azt, hogy "kávé"?
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető gabo

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1092
  • Karma: +8/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10721 Dátum: 2020. Május 10., 21:05:37 »
Ez se rossz! Egy űrhajó a Függetlenség Napjából még hiányzott!  ;D :cool:

Nem elérhető elwood

  • HálóZsák tag
  • Magneto
  • *
  • Hozzászólások: 919
  • Karma: +6/-0
    • http://www.comixart.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10720 Dátum: 2020. Május 10., 17:21:52 »
Idén volt folytatása is, de a tavalyi - amit Micho linkelt - menőtbb volt.

"It's 106 miles to Chicago, we got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."

Nem elérhető gabo

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1092
  • Karma: +8/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10719 Dátum: 2020. Május 09., 20:13:52 »
Ez nagyon jó!  ;D  :ugral:

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4242
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10718 Dátum: 2020. Május 09., 16:59:13 »


 :cool:
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9070
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10717 Dátum: 2020. Május 05., 12:43:33 »
Már én is nagyon várom az utolsó évadot. A kezdetek óta imádom a sorozatot, és kétség nélkül a világ legalulértékeltebb sorozatának tartom.
Én is nagyon szeretem. Lássuk be, azéert az első évad eleje nagyon gyenge volt, nagyon kellett, hogy az Amerika Kapitány: A Tél Katonája révén bekapcsolódjon a Hidra a végére. Onnantól kezdve tényleg jó, bár persze nem minden évad agy rész egyformán magas színvonalú. De én is egyértelműen alulértékeltnek tartom.
Ming Na pedig egy istennő, még ilyen nem annyira fiatalként is.  :wub:
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Amanojaku

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 146
  • Karma: +0/-1
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10716 Dátum: 2020. Május 05., 09:44:14 »
Szuperhős film hiányban, végre valami! Én szerettem az eddigi évadokat is!



Már én is nagyon várom az utolsó évadot. A kezdetek óta imádom a sorozatot, és kétség nélkül a világ legalulértékeltebb sorozatának tartom.

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3151
  • Karma: +35/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10715 Dátum: 2020. Május 04., 12:55:03 »
Bizony vissza. Tavaly leplezték le a San Diego Comic Conon, méghozzá úgy, hogy a panel során a kivetítőt meghackelte megjelent, majd "megfenyegette" a világpot, hogy hamarosan hallani fogunk felőle, majd felhúzott egy maszkot is, gondolom nem csak a fanservice jegyében:
"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető Intruder

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1098
  • Karma: +15/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10714 Dátum: 2020. Május 04., 12:30:57 »
Igen, Zola. Gondolom csak nem volt annyira hülye, hogy csak azért rakétát küldjön saját magára, hogy megölhesse Kapit és az Özvegyet. Talán tényleg volt annyi esze és átmásolta magát egy pendrive-ra korábban.
Zémó is visszajön? Hoppá! Akkor már a remete Vörös Koponya is visszatérhete már a Földre.
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9070
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10713 Dátum: 2020. Május 04., 12:15:42 »
Ráadásul ha Hídrának levágod egy fejét, kettő nő vissza helyette. :)
A Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.-ben mindig felbukkantak, újra és újra. :)
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"