Srácok! Én messzemenőkig híve vagyok a szabad fordításnak, de ha az eredeti is jó poén, márpedig itt az, akkor miért kell ennyire elrugaszkodni attól a szövegtől? Tudom, aki nem tudja, mi az eredeti, annak ez is jó poén, de hát ez a szerencsétlen Rambo-mániás tesztoszterontúltengésben szenvedő Schwarzenegger palánta az eredetiben a kedves autós jogosítványát akarja elkérni, vagy tévedek?