HálóZsák fórum

HálóZsák fórumok => a Zsák => A témát indította: öreg pajtás - 2004. Szeptember 11., 12:00:18

Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: öreg pajtás - 2004. Szeptember 11., 12:00:18
A téma elindult.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2004. Szeptember 14., 11:45:12
Ugyan a régi fórumon nem sok reakció volt az utóbbi időben erre a témára, de azért kiteszem ide is a naplókat, hátha valakinek még hasznos lesz.

Egy kezdő beíró botladozásai - 1. rész (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/ekbb1.zip)

Egy kezdő beíró botladozásai - 2. rész (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/ekbb2.zip)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szam - 2004. Október 14., 13:02:02
Van egy új beírónk...elküldte nekem 1. munkáját, ha úgy ítéljük, meg, hogy jó, további beírást is szívesen vállalna. Itt tekinthető meg a nagy mű. (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/szam42/forumba/porthos_hun-ositasa_invincible_2.jpg) Ja, a neve Porthos....
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 14., 13:04:08
Szerintem király      
Nekem tetszik ...  
De télleg  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2004. Október 14., 13:12:32
szam42
Idézet
Van egy új beírónk...
Gyorsan-gyorsan csapjál le rá. El ne halásszák előlünk. Nagy lehetőségek rejlenek a srácban.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 14., 13:16:14
Te sem profin kezdted  

DE ÉN IGEN      
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szam - 2004. Október 14., 13:20:38
Már régebben ajánlottam neki, hogy írjon egy paintbrush tutorialt  ...amikor azzal fehérítette a lapok szélét...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 14., 13:23:10
SZAM!!!!!!!!  
Mit csinálsz?!  
Kifecseged a titkos fegyveremet (paint)?!  

...amikor azzal fehérítette a lapok szélét...  
fehérek is voltak mint a hó
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szam - 2004. Október 14., 13:24:12
Hupsz...bocsi...nem tudtam, hogy ennyire titkos a project...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 14., 13:26:05
Mostmár mindenki ezt fogja használni
Aminek mi lesz a következménye?

1.:Már nem is fogok olyan profinak számítani.
2.:Már nem lesz titkos a titkos f1ver.
3.:Az igazi képregénykészítők egy idő után rájönnek eme világ-képregény-fejlődést-forradalmasító ötletre és lecsapnak rá.De persze úgy mintha ők találták volna ki először és őket önti majd el a pénz.

szam...  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szam - 2004. Október 14., 13:29:55
Akkor én gyorsan szabadalmaztatnám az ötletet...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 14., 13:32:39
Mostmár mind1
Ki hinne egy 16 éves világmegváltó elnyomott tehetségnek ?  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2004. Október 14., 14:18:21
Porthos
Idézet
Ki hinne egy 16 éves világmegváltó elnyomott tehetségnek ?
-Na ne bömbölj már. Minek vagyunk mi itt ? Ki bántotta a Porthost ? He ? Na nyújtsa fel a kezét. Igen...igen te is ott nyújtsd fel.
-De hát én nem...
-Még hazudsz is ? DURRR...
-Na hol a mi kicsi Porthosunk ?
-Hüpp...Hüpp. Itt vagyok.
-Egyet se félj, majd elvesszük mi mindenkitől a Paintet.

Na így már jó ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szpÁDÁMen - 2004. Október 14., 14:52:38
Nem tudom, érdekel-e valakit, de én kezdetek óta Painttel fehérítem a lapok szélét. Ugyanis egyszerűségénél fogva gyorsabban kezelehető. És mellesleg szebb is.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2004. Október 14., 14:59:53
Hogy-hogy szebb ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 14., 17:35:55
Szpádámen  
Köszi hogy kíhúzol a szarból  
Azér szebb egyébként mert ami ott van fehér annál fehérebb fehér nem létezik.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2004. Október 15., 08:42:39
Porthos
Idézet
Azér szebb egyébként mert ami ott van fehér annál fehérebb fehér nem létezik.
Ja, csak az én 255;255;255-ös PS fehérem.  Egyébként meg nekem sincs bajom a Paint-el.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2004. Október 15., 10:01:05
Hát azok egyforma fehérek.
Egy tökéletes fehérnél nincsen fehérebb.Nem létezik.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szpÁDÁMen - 2004. Október 15., 13:52:26
Idézet
Ja, csak az én 255;255;255-ös PS fehérem.  Egyébként meg nekem sincs bajom a Paint-el.
Én arra gondoltam, hogy sokan a PS-sel úgy fehérítik a lapot, hogy varázspálca, delete, aztán a képkockák körül ottmarad a kifolyt nyomdafesték. Érted. Ez meg nem tudja azokat kikerülni, és ezért lesz szebb néha a végeredmény.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: szam - 2004. Október 26., 15:41:44
Na...egy kérdésem lenne ps-t használókhoz. Hogyan érem el, hogy az ezen a szent helyen (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/szam42/forumba/spm_dnd_00.jpg) található borító feliratának olyan kerete legyen, mint amilyen van?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2004. Október 27., 11:16:48
szam! Ha még nem oldódott meg akkor én mondom a megoldást. De ha megoldódott akkor is el kell olvasod.  Nem tudom milyen nyelvű PS-t használsz. Én az angol nyelvűt, abban ha a feliratrétegre kattintasz jobb klikkel, utánna Blending Options... és abban a Stroke... Eddig gondolom ismerted. Na abban van egy olyan rész hogy "Fill Type..." ami alapban "Color". ezt állítsd át "Pattern"-re. És ezekután kiválaszthatod a "Pattern Maker"-ben (Filter menü alatt) kreált mintádat. Az is könnyű. Csinálsz egy olyan képet amin megvannak a csíkozások. Elindítod a Pattern Makert és ott genereate... majd elmenteni és ezekután ezt a mintát már bárhol kiválaszthatod.
Ezen a Szent helyen (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/galen/Forum/szampok.jpg) pedig megtalálod hogy milyen ez ha kész. Szólj ha nem boldogulsz. Vagy ha adsz egy olyan fontot mint ami a Te boridhoz kell rikolts és megcsináljuk.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Daredevil - 2004. November 14., 18:59:25
Szívesen látok mindenféle tanácsot ezen témával kapcsolatban.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Hachier - 2005. Január 20., 11:07:56
Lenne két kérdésem. Az első, hogy milyen e-levél címre küldje, a Zenit és Nadír képregény első két fejezetét. Próbáltam írni Troll címére, ami a címlapon van, de nem válaszolt.

2. kérdés: Tudtok valamilyen jó szövegbuborék elhelyező programot? Amivel most dolgozom, nem túl kezes. De az is elég, ha wmf szövegbuborékokat tudotk ajánlani valahonnan letöltésre.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2005. Január 20., 11:35:01
Idézet
Lenne két kérdésem. Az első, hogy milyen e-levél címre küldje, a Zenit és Nadír képregény első két fejezetét. Próbáltam írni Troll címére, ami a címlapon van, de nem válaszolt.

2. kérdés: Tudtok valamilyen jó szövegbuborék elhelyező programot? Amivel most dolgozom, nem túl kezes. De az is elég, ha wmf szövegbuborékokat tudotk ajánlani valahonnan letöltésre.
1. Már küldtem neked mailt, remélem megkapod. Egyébként lehet, hogy az én tudásom zsenge, de mi ez a Zenit és Nadír? (Zenitről nekem csak a horizont, nadírról pedig a Codex szerepjáték jut eszembe  )

2. Szövegbuborék elhelyező program??? Erről írj egy kicsit bővebben, mert szerintem közülünk mindenki egyszerűen kiretusálja az angol szöveget a buborékokból és nem új buborékot tesz a képekre.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: kaine - 2005. Január 20., 12:19:29
Valami profi photoshopost kérdeznék valamiről, ami engem kjurvára idegesít.
Eredetileg olyan a ps-om (6.0), hogy az egér görgőjével az oldalt tudom föl-le mozgatni. Aztán most az újratelepítés után az első alkalommal még mindig olyan volt, de valami számomra megfoghatatlan okból, mikor másodszor akartam használni, akkor már a görgő a képméretet állította.    Ezt nagyon utálom, de nem tudom hogy lehet visszaállítani, nem tudja valaki...?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2005. Január 20., 14:19:52
Idézet
Valami profi photoshopost kérdeznék valamiről, ami engem kjurvára idegesít.
Eredetileg olyan a ps-om (6.0), hogy az egér görgőjével az oldalt tudom föl-le mozgatni. Aztán most az újratelepítés után az első alkalommal még mindig olyan volt, de valami számomra megfoghatatlan okból, mikor másodszor akartam használni, akkor már a görgő a képméretet állította.    Ezt nagyon utálom, de nem tudom hogy lehet visszaállítani, nem tudja valaki...?
Bár a profitól messze vagyok, de ez egy olyan dolog, ami engem is sokáig idegesített. A 7-es és 8-as verzióban ez úgy működik nálam, hogy egy ideig nagyít, és egyszercsak, nem tudom mitől átáll görgetésre. De én sem tudom, hogy mi az oka. (Én sztoikusan beletörődtem  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: kaine - 2005. Január 20., 14:50:37
Oh.    Akkor én meg:  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2005. Január 20., 20:21:25
Esetleg a beállítások közt át lehet állítani?

Mentségemre legyen mondva, hogy nekem az Adobehoz csak a Premiere-en és most már az Acrobaton keresztül van közöm.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Daredevil - 2005. Február 20., 20:41:24
Beírással kapcsolatos tanácsokat várok a Paint Shop Pro 8-hoz. ( Leginább, hogy hogy az ördögbe lehet azt megvalósítani.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2005. Február 21., 09:42:06
Beírási tutorial video (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/tutorial01.exe)

A lejátszáshoz szükséges jelszó: halozsak

Igaz, hogy PS-ben készült, de tökéletesen ugyanígy működik a PSP-ben is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Pedro - 2005. Február 21., 19:41:38
mano csinalt egy tutorilat meg a 7-eshez:

http://mano.kepregeny.net/spawn10/ (http://mano.kepregeny.net/spawn10/)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2005. Február 22., 09:59:48
Január elején nagy buli volt a Borítómágus 2004 verseny, melyet végül Graf-X és Petshop nyertek meg a Profi kategóriában, Caelus a Haladóban és Jáger "Attis, a pók" Attila a Kezdő kategóriában. A verseny egyik fő célja az okulás volt, ezért mindenkitől kértünk egy "munkanaplót".

És mára elkészültem a munkanaplót rendezett "kiadásával", így mostmár bárki okulhat a versenyzők trükkjeiből és hibáiból.

A Kezdő és a Haladó kategória munkanaplói - light verzió (csak szöveg) - 88KB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_01_light.pdf)
A Profi kategória munkanaplói - light verzió (csak szöveg) - 192KB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_02_light.pdf)
A Kezdő és a Haladó kategória munkanaplói - full verzió (az elkészült képekkel kiegészítve) - 9,9MB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_01.pdf)
A Profi kategória munkanaplói - full verzió (az elkészült képekkel kiegészítve) - 25,5MB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_02.pdf)

Mindenkinek jó szórakozást, és okulást kívánok a naplók olvasásához.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2005. Február 22., 21:34:20
Nos, nállam akkor nagyít a ps görgőre, ha nyomvatartom a Ctrl billentyűt...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Daredevil - 2005. Március 04., 19:13:57
Ezer köszönet mindenért.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: letsgo - 2005. Március 05., 18:49:17
Én azt hallottam, hogy Photoshoppal lehet képregényt készíteni, vagy is szerkeszteni. Tehát itt gondolok azokra a négyzetek készítésére. Nem tud Vaalaki nekem segíteni ebben. Előre is köszi!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Daredevil - 2005. Március 05., 22:01:00
A segédanyagok jól jöttek, de most már tényleg szükségem van egy olyanra, ami a felhőkbe való beírásről regél.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2005. Március 06., 01:53:22
Felhőkbe?
Ezen mit értesz?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2005. Március 07., 10:12:18
Buborékba. Csak még lehet, hogy nincs tisztában a szakkifejezésekkel.
Felhő az, amikor a gondolataikat látni. Gondolom én.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Daredevil - 2005. Március 07., 20:44:06
Köszönöm a helyesbítést. Szóval ezel kapcsolatos anyagokat várok (leginkább).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2005. Március 08., 10:44:50
Ha jól tévedek, az X-Fanzine-on van ilyen anyag. Nézz szét ott!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Daredevil - 2005. Március 08., 15:24:15
Köszi. Hálám üldüz a sírig. Ez jó Photo Shophoz is?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: regnar - 2005. Március 12., 09:40:02
Nos én nem beíró vagyok, és nem is képregényekhez kötődik a kérdésem, de nem igazán értek hozzá, itt meg azért eléggé tapasztalt emberek vannak, szóval:

Ha van egy honlapom, mármint elkészült, akkor hogyan tudom megcsinálni azt, hogy bekerüljön a keresőkbe? vagyis ha beírok pár szót, akkor a honlapomat is berakja a találatok közé a kereső..

Ha valaki tud segíteni megköszönném, ha nagyon off a dolog, akkor privátban is jó, vagy emilen.

Előre is köszi
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2005. Március 12., 14:31:21
Két út létezik, az egyik, hogy vársz türelmesen, mígnem egyszer csak a robotok föltesznek egy keresőre. A másik, hogy regisztrálod az oldalad náluk, és így kicsit megsürgeted a robotokat, hogy nézzenek szét az oldaladon.  Merthogy nemrégiben döbbenten vettem észre én is, hogy bizony a Google-be is lehet regisztrálni!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: regnar - 2005. Március 12., 16:22:27
Idézet
A másik, hogy regisztrálod az oldalad náluk

Ezt nem igazán értem. Kinél is?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2005. Március 12., 23:08:20
náluk
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2005. Március 13., 13:25:01
Google-be pölö itt:
Submitting your Site (http://www.google.co.hu/intl/hu/addurl.html)
A többi keresőnek is biztos van regisztrációs oldala, de én csak a Google-t használom.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2005. Március 13., 17:10:03
Idézet
én csak a Google-t használom
Bizonyára túl sokat voltál régebben Micho közelében  
Ő volt ilyen fanatikus Google-s.
1szer kitaláltuk hogy +ír 1 könyvet a Google helyes címszavak használatáról kezdőknek  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: regnar - 2005. Március 13., 17:18:24
[/QUOTE]Google-be pölö itt:
Submitting your Site
A többi keresőnek is biztos van regisztrációs oldala, de én csak a Google-t használom
Idézet

Hát nekem nem sikerült  

Folyton azt írta ki, hogy nem találja az általam megadott címet..

De nem adom fel  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: letsgo - 2005. Április 29., 19:53:59
Olvastam a frissítésben, hogy a HZs-é azaz Mi újabb fordítóval bövült és ahogy olvastam nem is könnyű comicsot válaszott magának, ezért külön gratula és szerettetel üdvözlünk itt a Hzs-ében a comicsok világába Visor és segítőjét Ribbear-t!!! Sok jó munkát és fordítást kívánok Nektek!!!!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2005. Április 30., 08:33:28
Attól hogy beírjuk valaki fordítását, még nem lesz Hzs tag...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2005. Április 30., 11:16:32
Ja télleg, szigorították a taggá vállást.
Régen ez volt  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2005. Április 30., 16:41:42
Hehe, Troll is rászolgál a titulusára!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: letsgo - 2005. Április 30., 16:50:34
Idézet
Attól hogy beírjuk valaki fordítását, még nem lesz Hzs tag...
Ja én azt hittem, hogy itt fognak nálnunk fordítani, sorry!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Spidáj - 2005. Április 30., 19:07:50
Idézet
fognak nálnunk fordítani
Na hogy én is kötekedő és szőrszálhasogató l1en: csak fordítani fog
mivel 2en vannak és az 1ik csak beíró

Közben újra elolvastam a hírt és javítanom kellett
az 1ik csak segítő
de akkor is kötekedni akarok    

EZ EGY BEÍRÓ TOPIC ÉS NEM FORDÍTÓ VÁLTSATOK TÉMÁT VAGY MENJETEK MÁS TOPICBA      

Sorry, ma tahó vok    
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2005. Április 30., 20:35:04
Semmi baj, amíg nincs moderátori rangod.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Krizbó - 2005. Szeptember 04., 05:32:35
üdv
rögtön a lényegre térnék...szeretnék rajzolni egy képregényt, mint1 magamnak, de a gondol az, hogy nincs hozzá ékezetes fontom, amolyan "jellegzets" font kellene amivel a beírásokat szokás csinálni. Bár találtam ilyen fontokat, egyik sem volt ékezetes. PlS help!
Segíségeteket előre is köszönöm
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2005. Szeptember 04., 08:23:36
Hzs Fontok (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/fontok/Hzs_Fontok.rar)
És ha az is érdekel, hogy kell egy fontot honosítani azt is megtudjuk mutatni.
Sok sikert a képregényhez...  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: nickfury - 2006. Augusztus 24., 20:15:24
Olyan tutoriálokat nem lehetne felrakni amit Killjoy csinált?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2006. Szeptember 08., 02:09:03
Idézet
Beírási tutorial video (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/tutorial01.exe)
Nagyon jó ez a felvétel gratulálok!    Sajnálom, hogy a többi linked már nem aktív.  


Nem tudom, hogy ez-e a megfelelő topik de szeretnék többet tudni a honosításról. Kik csinálják? Honnan az eredeti? Mennyi időbe tellik? Legális-e? (erre sejtem a választ.. )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 08., 09:11:04
Idézet
Honnan az eredeti? Mennyi időbe tellik? Legális-e? (erre sejtem a választ.. )

1. leggyakrabban fájlmegosztó programokról (DC++, Torrent), de néha mi is szkennelünk.

2. ez képregénytől és honosítótól függ, de átlagosan mondjuk 4-5 munkaóra egy 24 oldalas képregény beírása, és ennyi kb. a fordítás is. aztán még hozzájön a magyar borító, ami csakugyan felemészt legalább ennyi időt.

3. ezt nem tudjuk biztosan  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2006. Szeptember 08., 20:36:34
Idézet
Idézet
Honnan az eredeti? Mennyi időbe tellik? Legális-e? (erre sejtem a választ.. )

1. leggyakrabban fájlmegosztó programokról (DC++, Torrent), de néha mi is szkennelünk.

2. ez képregénytől és honosítótól függ, de átlagosan mondjuk 4-5 munkaóra egy 24 oldalas képregény beírása, és ennyi kb. a fordítás is. aztán még hozzájön a magyar borító, ami csakugyan felemészt legalább ennyi időt.

3. ezt nem tudjuk biztosan  
Mindenesetre érdekes underground módja a magyar nyelvű képregények számának szaporításában. Remélem sokáig életképesek maradnak az ilyesfajta vállalkozások.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. Szeptember 08., 20:52:38
Mi - vagy legalábbis én - meg reménykedünk abban, hogy eljutunk oda, hogy lesz annyi képregény a magyar piacon, hogy teljesen feleslegessé váljon a munkánk, mert a papíralapú választék már akkora lesz, hogy lefed minden ízlést. Ez persze egy marha szép álom, de nem nagyon valószínű, hogy eljön.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2006. Szeptember 08., 20:56:54
Idézet
Ez persze egy marha szép álom, de nem nagyon valószínű, hogy eljön.
Ebben én sem hiszek. Az Amerikai de még az Európai képregénypiacok (francia, brit stb.) többszöröse Magyarországnak. Így könnyebb az ilyen cikkeket eladni még a rétegdolgoknál is lehet számítani profitra.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 09., 08:18:07
Sosem lehet tudni. A panini is a semmiből került elő.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 09., 09:05:28
Első beírásom: várom a véleményeket.
(http://gportal.hu/portal/horjbcomic/image/gallery/1157785457.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2006. Szeptember 09., 09:07:56
Idézet
Első beírásom: várom a véleményeket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 09., 09:09:11
Nem beírást akartam írna hanem 1 oldalt amit beírtam.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. Szeptember 09., 09:09:18
Rakd fel a képfeltoltes-re, mert a Firefoxom pl. nemes egyszerűséggel meg se jeleníti.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 09., 09:18:39
Nah. Felraktam.
link (http://kepfeltoltes.hu/view/060909/HulkSmash221_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. Szeptember 09., 09:38:03
Nos, ami így ránézésre mondható negatívumok:
-a szöveg nincs középre rendezve
-a színek kicsit fakóak
-a kép szemcsés
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2006. Szeptember 09., 09:42:31
nagyon jo, tulajdonkeppen mar az egy kituno dolog, hogy belevagtal
tobbnyire a beiroknak sajat stilusa alakul ki, nehez megmagyarazni mit miert es hogyan csinalnak, tobbnyire a sajat szeperzekukre hagyatkoznak
en ket "hibat" emlitenek meg a beirassal kapcsolatban:
1. a betumeret minden bubiban azonosnak kell, hogy legyen... hacsak nem indokolt a betumeret novelese vagy csokkentese, figyelembe veve az eredeti kepregenyt... pl lehet hogy Hulk hangosabban, ercesebben beszel es ezt fejezik ki a nagyobb betumerettel, nem tudom, nem olvastam meg Hulk kepregenyt, ugyhogy lehet hogy itt tevedek
2. a szoveg balra van rendezve... alapvetoen ez sem hiba, nalam speciel az a tendencia, hogy kozepre rendezem es megprobalom a bubi alakjara formazni a szoveget
kb. ennyi a meglatasom
az elso beirasomban hasonlo hibakat fedezek fel (KN-rol letoltheto Gruffacsor a cime)
pici gyakorlassal es a tobbi "meno" beiro munkait tanulmanyozva jutottam el oda, ahol most vagyok
ha komolyan gondolod a beirast, szivesen segitunk es tanacsokkal latunk el
hajra!

+++

a francba... megeloztek
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2006. Szeptember 09., 17:20:20
Jah, Garula hogy nekikezdtél... hát, jobb mint a mi első próbálkozásaink.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2006. Szeptember 09., 17:22:10
Abból nincs minta véletlenül?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. Szeptember 09., 17:34:31
Attól függ, kitől kérded... az enyém például a Kikelet #1, na meg persze talgabyé is.
(részemről olyan is   )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. Szeptember 09., 17:48:13
Fordításból igen, beírás részemről a Helyszínelők: Titkos személyazonosság (meg előtte volt egy próbám egy másik képregénnyel, de az felejthető).

Ja, és horjb, várjuk a maradék 21 oldalt  (csak rendezd középre légyszi a sorokat)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 09., 18:23:20
Idézet
Ja, és horjb, várjuk a maradék 21 oldalt  (csak rendezd középre légyszi a sorokat)
persze mielőtt beírnád a szkenneket fel kellene javítani, különben az egész nem lesz jó  

egyébként  egyetértek az előttem szólókkal, bár így két buborék alapján nehéz felmérni a technikádat... de a középrehelyezés és az egységes betűméret az fontos
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. Szeptember 09., 19:14:33
No, akkor én is hozzászólok, mint önjelölt aszkéta (vagy esztéta?  ).

Én a kép szemcsésségére nem panaszkodom, és majd a végén azt is megmondom, hogy miért. A szövegigazítás tényleg nem túl szerencsés (vagy csak szokatlan) balra. Bár vannak olyan buborékok, amik direkt követelik a balra igazítást. A legjobb, ha az eredetit próbálod meg megtartani, kivéve, ha a készítők szerinted nagyon bénán helyezték el a szöveget.

Betűméret. Hmmm... Nem egyszerű dolog, ugyanis soxor jártam úgy, hogy megvolt az eredeti betűtípus, méretre pontosan ugyanazt állítottam be, majd a magyar szöveg itt-ott hosszabb lett, mint az eredeti. Erre jó példa az "OK!", amit van olyan fordító, aki nem szeret, és helyette a "Rendben!"-t szeretné használni, de a buborék pont olyan kicsi, hogy nem fér el. Persze ilyenkor is van megoldás. Egy jó kis buborék-minta gyűjtemény képében, amivel az eredeti helyére tehetsz egy kicsit nagyobb, hasonló formájút, és meg van oldva a helyprobléma. Egyébként abban Zeritnek van igaza, hogy az az igazán szép, ha nem változik a betűméret, és ez alól tényleg csak kivételes esetekben szabad eltérni. (Kiabálás, esetleg suttogás, vagy ha nagyon muszály.)

Amit eddig senki sem említett: látszik az eredeti buborék háttere a szélén, ahol nem festetted át. Hacsak nincs agysebészi biztonságú kezed, akkor inkább valamilyen eszközzel old meg a satírozást a kézi átfestem-és-kész-is helyett. Egyébként a sima fehér bubi satírozására a legegyszerűbb még mindig a PhotoLine, mert az nem foglalkozik a buborékban lévő szöveggel. Talán segíthet, ha belenézel az általam készített satír tutorialba. Nem mondom, hogy az az egyetlen üdvös megoldás, sőt, szerintem rajtam kívül senki nem csinálja úgy, de hátha segít valamit.

Na és akkor visszatérve a szemcsésségre. Ez is egy érdekes téma, ugyanis van aki arra esküszik, hogy a szkennelt képen legyen meg a papírkép "szemcsés, nyomdafesték varázsa". Van aki meg a vegytiszta képeket szereti, amin minden zaj (bocsi Zaj, nem rád gondoltam!  ) el van tüntetve. Én úgy gondolom, (És hangsúlyoznám, hogy ez a magánvéleményem, ami nem tükrözi sem az itt megszólaló többi fórumozó, sem a Hálózsák csapatának véleményét!) hogy a képminőség a honosítás esetében huszonhetedrangú dolog. Tudom, hogy ezzel ellentmondok sokaknak, és talán még a HZs működési elvének is, de akkor is ez a véleményem. (Aki nem akar flame-elni, az itt abba is hagyhatja!!!) Mindenki sír, hogy így a papíralapú képregény kiadás, meg úgy a papíralapú képregény kiadás. Van aki kevesli, van aki mást akar, van aki sokalja, de egy biztos, mindenkinek van vele valami baja. A Knet-en és aloldalain elindult a "Válaszd a papírt, hogy később is legyen miből választanod." reklámkampány. Ez nagyon szép és jó is (bár nekem egy kicsit álszentnek tűnik), de kérdem én: ha szinte nyomdaminőségben letölthető egy képregény a netről eredeti nyelven, vagy ami még jobb, magyarul, akkor mi a francért vennék meg a nem fanatikus rajongók? Persze, lesznek olyanok, akik azt mondják, hogy bár megvan az eredeti angol nyelvű és a magyar is szkennelve, de nekem még a papír alaőpú is kell, de ők lesznek kevesebben. Hogy hova is akarok ezzel kilyukadni? A fene sem tudja. Talán oda, hogy a nagy minőséghajhászásban esetleg elveszett valami? Nem tudom. Én néha úgy érzem, hogy igen. Gyönyörű képeket látok, szebbnél szebb borítókkal, fantasztikus (és rengeteg!) melóval kiegészített hiányos oldalillesztéseket, amiken olyan részek is vannak, amit még a szkennelő is kihagyott. (Ld. Galen döbbenetes munkáit a Star Wars képregényekben!) És az olvasó el is várja ezt, mint ahogy egy papíralapú képregénynél is fel lenne mindenki háborodva (teszem hozzá, joggal!) ha hiányoznának képrészletek mondjuk a duplaoldalas képek illszetésénél. De nekem itt valami nem kerek. Nem tudnám pontosan megfogalmazni, hogy mi, nem is ez a megfelelő hely, egy ilyen parttalan vita elindítására, de csak kikívánkozott belőlem. Igazából bennem mindig az a kérdés van: "Ha szemcsés a kép, vagy nincs minden 1000%-ra tökéletesre elkészítve, akkor az olvasó (sőt inkább nagybetűvel, mert nekem ezen van a lényeg: AZ OLVASÓ) nem ugyanazt a történetet kapja? Nem fog egy jó (és most a tényleg jóra gondolok!) történet után kellemes szájízzel felállni és nem mondja azt, hogy "Igen! Ez tényleg jó volt!"? Tökéletes példa erre (bocs a külsős reklámért!) a Fanatic oldaláról letölthető "Realworld - Superman" történetre. Nem tökéletes a képminősés, sőt még nyomdahubák is vannak itt-ott, de a történet végén azt mondta: örömmel áldoztam fél órát az életemből, hogy végigolvassam, mert a nagybetűs TÖRTÉNET annyira magával ragadott, hogy nem is érdekelt, hogy milyen a képi világ. Számomra a képregényben a kép csak egy (rossz szó, de hirtelen nem tudok jobbat) köret, ami lehet akármilyen jó minőségű, akármilyen virtuózan megrajzolt, akármilyen élethű és tökéletes, de csak egy kiegészítője a történetnek. Ha a történet nem fog meg, akkor eheti a fene az egészet. Emlékszem, amikor az egyik oldalon a honosítók meghagyták az eredeti szkennelt méreteket (1200 (vagy még több) pixel körüli képszélességgel) és a képminőségen sem javítottak (pedig lett volna mit, mert az eredeti nem volt valami szép), micsoda fejmosást kaptak a fórumukon, hogy ilyen szar minőséget hogy lehetett kitenni. Mintha nem is a történet számított volna, hanem az, mint ifjú koromban egy pár srácnál: "Bibiiii, nekem már 3000 szexi csajos képem van!!!" És erre én mindig azt válaszoltam, hogy nekem meg egy sincs a gépemen, mert 1. maradok a 3D-nél  2. sajnálnám a helyet pazarolni (Figyelem! Akkoriban még a 850MB-os vinyó volt a csúcs!!!) csak azért, hogy legyen még 15 bikinis képem Cindy Crawfordról. (A fiatalabbak kedvéért: Cindy olyan volt gimnazista koromban, mint most... na basszus, egy topmodell sem jut eszembe  És ebben az egész eszmefuttatásban talán az a legszebb, hogy nekem jelenleg 301 GB rendszerezett, tömörített JPG formátumú képregényem van DVD-ken és winchesteren + van több, mint 82 GB, amit még nem néztem át. És az elmúlt kb. egy hónapban nem is töltöttem le a friss cuccokat

Na mindegy! Befejezem az értelmetlen puffogást. A konklúzió úgyis az, hogy vannak megszállottak (bocs!), mint pl. Galen vagy Troll, akik képesek egy-egy képpel órákig-napokig kínlódni, csak mert NEKIK az örömet okoz, és van a másik véglet, akik a "leszarom-csak-legyen-egy-frissítés" stílusban nyomják. A jó megoldás talán valahol a kettő között lenne, de ezt mindenki döntse el maga, hogy neki mi az, ami megfelelő. Egy biztos, én mint OLVASÓ azért szurkolok, hogy minnél több JÓ történet kerüljön ki, és nem fogok csak azért nem szeretni egy honosítást, mert az szemcsés, vagy esetleg még több baj van vele.

Hát ufffff, én koptattam a billentyűket.

Ui.: Egyébként, hogy a feltett kérdésre is válaszoljak nekem az elsők: fordítás - Lovecraft - Kép a házban, beírás - Five Rings Of The Wutang #0. Mindkettő a letöltések között  A Wutangnal emlékszem mit szenvedtem az "ÁRULÓ!!!" kiáltás beírásával. A Lovecraftot meg fordítani azért választottam, mert rövid volt. A fene sem gondolta, hogy van benne egy paraszt, aki tájszólásban vartyogja az angolt

Ui.2: Miközben ezt írtam, Micho is hozzászólt. Akkor személyesen tőle kérdezem:  MIÉRT NEM LESZ JÓ, HA NEM JAVÍTJA FEL A KÉPET???
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 09., 20:11:57
Idézet
Ui.2: Miközben ezt írtam, Micho is hozzászólt. Akkor személyesen tőle kérdezem:  MIÉRT NEM LESZ JÓ, HA NEM JAVÍTJA FEL A KÉPET???
nyugi, nem kell kiabálni, hallom én  most nem egészen értelek, hisz gondolom míg itt honosítottál a HZs-n, te is mindig a minőségi honosításra törekedtél, és képben vagy a dolgokkal, szóval nem tudom, miért kellene ezt elmagyaráznom.  
de dióhélyban talán annyi, hogy már több, mint 3 éve vagyunk a "szakmában", sőt van aki már régebben is ugyebár... és ahogy időközben egyre jobban belejöttünk a Photoshopba, úgy alakultak ki bizonyos irányelvek nálunk, mint pl. a képfeljavítás is, mert úgy látjuk jónak, hogy sokkal szebben mutatnak a honosított képregények, ha valamennyit csinosítunk az eredeti szkenneken. azon vagyunk, hogy minél szebb munkát adjunk ki a kezünkből, ha már csináljuk, és belefér az időbe. szóval elértünk egy stabil szintre, és nem véletlen kapjuk a visszajelzéseket, hogy milyen igényesek a HZs-s képregények, amikre jogosan büszkék lehetünk, és örülünk neki. ezt szem előtt tartva furán mutatna most ez a Hulk képregény a többi mellett, ezért mondtam azt, amit. aki nálunk újoncként jelentkezik, azt próbáljuk felhozni egy szintre, és aki kitartó, komolyan gondolja, az a végeredmény megtekintése után belátja, hogy bizony megérte a befektetett munka... ezt akár tanúsíthatják az utóbbi időben felvett tagok is.
horjb próbálkozása dícséretes, és ha ő esetleg nem akar úgymond "tovább lépni" vagy "felzárkózni" az itteni megszokott honosítási minőséghez, semmi gáz, majd felkerül Fanatic vagy más honlapra, ahol nincsenek komolyabb elvárások... azt hiszem, ebből senkinek nem származik baja, és az olvasók ígyis-úgyis megkapják a képregényt, csak máshonnan
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. Szeptember 10., 06:55:40
Nem akartam kiabálni, csak írásban elég nehéz jelezni a mondat nyomatékosítását

"...furán mutatna most ez a Hulk képregény a többi mellett..."?
Miért? Mert nem egy tapasztalt beíró csinálta? Na és? Egyrészről mindig mindenki el van havazva, de ha jön egy új ember nem olyan nagy technikai tudással, de lelkesen, akkor az nekünk nem elég jó? Egyből produkáljon olyan minőséget, mint az öregek, vagy ha nem, akkor majd az öregek megcsinálják a nagy részét helyette? Tudod, nekem ez olyan, mint amikor apuka azt mondja a kisfiának, hogy "Fiam, inkább ne segíts ebben, vagy abban, mert én úgyis gyorsabban és jobban megcsinálom, te csak csináld az apró munkákat, amiket nem nagyon lehet elrontani." Vajon mikor fogja az a gyerek az autót szerelni a garázsban vagy hasonló dolgok? Szerintem soha, tisztelet a kivételnek. De ha az apuka hagyja a gyereket próbálkozni és csak rámutat a végén, hogy hogyan lehetett volna jobban is megcsinálni, akkor a gyerek még meg is szeretheti azt a dolgot és nem fogja azt mondani, hogy "Ezt apukám szokta csinálni." És valahol ez van a Zsákban is. Ha valaki nem olyan jó képfeljavításban, akkor átpasszolja Trollnak, akinél azután hegyekben állnak a képregények. Ha valaki nem tud tökéletes borítót csinálni, akkor megy Trollnak, Michonak vagy Galennek (bocs mindenkitől, aki a témához tartozónak érzi magát, és kimaradt volna, nem akartam körrekt felsorolást csinálni, csak példának szántam a neveket), mert ha saját maga csinálná, akkor mi magunk mondjuk, hogy nem jó. Szerinted mennyire fogja az a "beíró" a magáénak érezni a Troll által feljavított, általad elkészített borítóval kikerült képregényt? Gondolom nagyon...

"nem véletlen kapjuk a visszajelzéseket, hogy milyen igényesek a HZs-s képregények"
Nekem megvan a külön véleményem azokról az olvasókról, akik csak azért istenítik a Zsákot, mert az egekben szárnyal a képminőség. Ez nekem olyan, mint az a nő, aki majdnem magához nyúl, ha meglát a tetőtől talpig bőrszerkóban lévő sötétített bukósisakos embert egy Harley Davidsonon. (És amikor a sisak lekerül, akkor kiderül, hogy egy csaj volt a motoron  ) A Zsák igényessége SZERINTEM abban rejlik, hogy nem egy témában vannak képregények kint, hanem hihetetlen változatosságban adunk szinte mindent. Nálunk van a kifestőtől a bélontó horrorig minden. Itt mindenki megtalálja az ízlésének megfelelőt. Szerintem ettől igényes a Zsák, és a képek minősége csak egy plusz.

"...ha ő esetleg nem akar úgymond "tovább lépni" vagy "felzárkózni" az itteni megszokott honosítási minőséghez, semmi gáz, majd felkerül Fanatic vagy más honlapra, ahol nincsenek komolyabb elvárások..."?
Isten hozott a Zsákon minden kezdőt! Én kérek elnézést Fanatictól és a más honlapoktól.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 10., 08:31:46
Kösz a tanácsokat. Kösz a dícséreteket. Megprobálom betartani őket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 10., 08:48:33
Idézet
Isten hozott a Zsákon minden kezdőt! Én kérek elnézést Fanatictól és a más honlapoktól.
látom, sikerült  megragadnod a lényeget  
erre csak annyit tudok mondani, hogy Te hoztad fel példaként Fanaticot, én különösebben nem ismerem a munkáját, csak reagáltam a felvetésedre... tehát a bocsánatkérésed jogos

hidd el, hogy minden HZs Tag elégedett az itteni honosítási-rendszerrel,  ha nem lenne, akkor nem csinálnák ilyen szuper minőségben... és ha nekik/nekem így tartja kedvem, hogy kihozom a képregényekből maximumot, akkor az ne szúrja már a szemedet  
ami a kezdőket illeti, senki se kötelezi őket, hogy a HZs-ra jöjjenek... de ha mégis ide jönnek, és közénk szeretnének tartozni, akkor meg kell felelni egy bizonyos elvárásnak, ennyi. ha ez nem jön össze, szerencsére van sok  egyéb honlap, ahova felkerülhet a képregény.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 10., 09:04:46
Idézet
horjb próbálkozása dícséretes, és ha ő esetleg nem akar úgymond "tovább lépni" vagy "felzárkózni" az itteni megszokott honosítási minőséghez,

Ó dehogynem, horjb nagyon is akar felzárkózni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. Szeptember 10., 09:07:46
Idézet
"...furán mutatna most ez a Hulk képregény a többi mellett..."?
Sztem nincs igazad Kill. Mondom szerintem, és ez csak az én véleményem nem a Hzsteam-é. Amikor én elkezdtem, beírtam egy 90 oldalas képregényt. Elküldtem a Hzs-nak, aztán ők adtak egy feljavított szkennt, amit újra beírtam. Aztán a betűnagysággal voltak gondok, szóval újra beírtam, mert ugye nem mentettem el a psd-ket  
Na most ez már majdnem 300 oldal, tök kezdőként, szal, ha valaki valahova beszáll, sztem vállalja az ottani követelményeket, amelyek itt ráadásul teljesíthetők. Én sem megyek be az egyetemre, hogy történelmet akarok oktatni, mert olvastam pár háborús regényt.
A borítók meg olyan dolog, amikkel kedvem talán lenne foglalkozni, de időm nincs rá, és akkor sem venné fel a versenyt Galen (most azért csak őt írom, mert vele dolgozom együtt) munkáival.
És hidd el, ugyanannyira várom, hogy elkészüljön a pixelezésével meg a boríróval, mint annak idején olvasóként egy-egy sorozat új részét.
Tök jó, amikor az általam fordított/beírt cucc kap egy szép köntöst, és így mint egységes  egész más értéket képvisel.
De mondom ez csak a saját véleményem, nem akarok senkit az én oldalamra állítani, csak annyi, hogy szerintem az a jó, ha az irányelveket mindenki betartja.

Hajrá horjb!
És ami még + itt, hogy bárkihez fordulhatsz segítségért, nekem mindig sikerült választ kapnom, ha valamivel elakadtam.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 10., 09:29:08
Kösz recsi. Amúgy nem tervezem (nem szeretném) a hulkot folytatni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. Szeptember 10., 10:15:54
Akkor én mint kezdő HZs-s leírom a tapasztalataimat ( nem mintha bárkit is érdekelne   ):

- Engem a honosításra egy rendkívül hülye dolog vitt rá, ez pedig az volt hogy vannak (voltak) olyan címek, amik talán soha nem kerülnek sorra. Mível ez az én szempontomból eléggé rossz, ugyanis nem tudok angolul, olyan szinten, hogy normálisan elolvassak egy képregényt. Ezért arra gondoltam, hogy feladok egy hirdetést a K.N megfelelő topikjában. talgaby gyorsan jelentkezett is. Egyelőre csak azt tudtam, hogy szerzek a dc-ről egy totál ismeretlen képregényt, ami biztosan nem hiányzik senkinek... (nos ezzel eléggé tévedtem. Robert Jordan's New Spring... de ez egy másik történet   ) Akkor csak azt tudtam, hogy ha lesz fordítás beírom és kész. Mivel nem akartam a dolgokba felkészületlenül belevágni, ezért innen onnan összeszedtem tutorialokat, meg fontokat (most közel ezer van). Az hogy hová kerül ki, még nem foglalkoztatott. Mivel valamennyire ismertem a PS-t, meg némi tapasztalatom is volt, viszonylag gyorsan a végére értem. És akkor jött  nagy kérdés: Hová kerüljön ki? Azt tudtam, hogy a K.N-re nem. Indok: túl nagy, elveszne ott, azt meg nem akartam. Felmerült bennem a Comixart, meg a Newgen. Ezt talgabyval is megosztottam, de ő azt javasolta, hogy akkor próbáljunk szerencsét a HálóZsákon. Nekem mindegy volt (oké, ne üssetek, ne... áá..   ) mert az oldalakat nemigen ismertem még, ugyanis jó ha egy hónapja bukkantam rá az undergroundra, úgyanis marha jól el van dugva.  Abban voltam csak biztos hogy a K.N-re semmiképpen.
Tehát fogtam a kész anyagot, regisztrálva már voltam fórumra, noha az oldalt nem ismertem, csak a hihetetlen választékot láttam, meg azt hogy ide későbbiek folyamán kikerülhetnek azok a képregények, amiről fentebb írtam. Csak sikerüljön átugrani a lécet. Őszintén szólva nem tudtam akkor még azt sem, hogy a Hzs-n a legjobb a minőség, mert nem tudtam mindenfelé szétnézni. Ja igen: a tombraider.hu-nak köszönhetően sikerült végig szörföznöm a honosító oldalon amiért köszönet, plusz a képregényeikért is   . Szóval a kezdőoldalon megnéztem a taglistát, amiről találomra kiválasztottam egy nevet, aki nem más volt mint Troll. Írtam neki privit, bár nem számítottam válaszra. Túl simán ment volna. Ennek ellenére gyorsan jött is a válasz, méghozzá egy MSN címmel    na mondom tuti leégetem magam, mert élőben kéne megvédeni a képregényt, meg a fordítást, ami nehéz lett volna, ugyanis nem ismertem a szakszavakat sem, sőt a gáz, hogy néha könnyen felkapom a vizet, és ha cikizés lett volna a dologból (mármint rosszindulatú) akkor... szóval értitek     . De legnagyobb meglepetésemre amikor először összejöttünk, Micho, Troll, meg én (akkor még nem tudtam hogy ők igencsak ismertek a honosítói körökben, sőt... , szóval igencsak nagy megtiszteltetésben volt részem, hogy szakavatott kezek elemezték ki a munkánkat. Na mire a végére érek kék-zöld leszek   ) teljesen szívélyesen fogadtak, és nagyon is pozítiv kritikával illették. Szerencsére sok változtatást nem kértek, sőt mivel akkor még olyasmit kelettvolna csinálni, amit nem tudtam, ezért Troll elvégezte az utolsó simítást, sőt a Borítót is megcsinálta. Egyébként szó sincs olyan magas lécről, mert nem magától kell kitalálnia senkiek a dolgokat, mert itt türelmesen el van magyarázva minden. Egyetlen dolog van, az pedig egy olyan minta ami már kiéértékelhető. Teljesen korrekten elmagyarázzák hogy mit kell csinálni, ha ennek ellenére sem megy, de látszik hogy a delikvensnek megfelelő a hozzáállása, és nem fog 2 képregény után lelépni, akkor maximális segítséget kap. Ez nemcsak tanácsokban merül ki, hanem videókkal, "szerszámokkal" képekkel, ftp.. stb. Ennél több meg nem is kellhet már, mert amit csak lehet virtuális térben adni, az meg is van. Következő fokozat az lenne ha a gép mellett ülve magyarázzná és mutatná valaki azt hogy mi a teendő   .

Azt hiszem ez a titka annak, hogy nem lép le senki. Meg a kialakult rajongótábor, akik biztosítják a lehető legjobb fogadtatást. Ők észreveszik ha van törődve azzal a képregénnyel, meghálálják, sőt sokszor még segítenek is nekünk ha tudnak. Azthiszem ezért nem adnék le a mínőségből, mert mindezektől hosszútávon megfosztanám magam. És amúgyis szeretek a képpekkel foglalkozni, nem baj ha nem 10perc/oldal alatt van kész. Az is igaz, hogy gyakran szorulok még segítségre, de ezt mindig megkapom. És nemutolsó sorban szeretném a lehető legjobbat kihozni a képregényből, ugyanis hiánypótlást végzünk, de ez nem azt jelenti, hogy ha nincs ló jó a szamár is... ezért törekszem a lehető legjobb minőséget kihozni mindenből. Az hogy mennyire sikerül már más kérdés. Az újoncoknak üzenem, hogy maximum az 5. képregényre már lehet akkora rutint szerezni, amivel (borítót leszámítva) könnyedén hozható a legendás HZs minőség. Szóval nem kell félni, csak első lépésben egy kiértékelhető anyagot kell hozzni. Utána már úgyis egyénre szabva jönnek a lépések, de nincs mitől félni, mert minden segítséget megkap. És ami még dob a dolgon, az az, hogy nem kell sokat várnia semmire, ahogy van ideje a dolgoktra csinálhatja is. Annyi energiát fektet bele, amennyit szeretne, mert itt nem futószalagon készülne a cuccok. Na persze, a kialakult közösség, meg rajongótábor arra sarkallja az embert, hogy a lehető legtöbbet nyújtsa.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. Szeptember 10., 10:54:19
Nos, én mint egyeltalán-nem-beíró () is leírnám a véleményemet:

Nem tudok a képminőségről igazat adni killjoynak. Én, ha digitális képregényt olvasok, akkor azt szeretném, hogy digitális is legyen a minősége. Élénk színek, zajmentes kép (izé, bocs Zaj... ). Nem fogok a plafonra mászni, ha nem olyan, és remekül élvezem ugyan attól még a képregényt (olvastam már olyan honosított képregényt is, hogy fehér még véletlenül se volt benne, és olyan szemcsés, hogy alig lehetett látni, de a története még jó volt...kicsit fanyalogtam, de ez vannn...), de ha már ott van a csodás PhotoShop és tsai, meg egy beíró, aki tudja kezelni, akkor legalább megpróbálhatja kicsit kipofozni azt a képet, mielőtt beírja. És hamegteszi, akkor csak még nagyobb elismeréssel tartozom az irányába. Ugyanilyen a honosított borítók kérdése. Ha nincs, nem fanyalgok, de ha van, akkor annak elképzelhetetlenül örülök, mert tudom, hogy aki csinálta, az órákat töltött azzal, hogy valóban "megadja a módját" az adott képregény honosításának. És ezek csupa olyan dolgok, amikről tényleg híres a HálóZsák, és remélem, hogy így is marad a jövőben is. Igen, emiatt egyértelmű, hogy követelményeket kell támasztani az újakkal szemben, de azok nem elérhetetlenül nagyok (én is bekerültem, tehát tényleg nem lehetnek szörnyűek ).

És horjb-nek meg annyit, hogy csak így tovább, kis gyakorlás, kis kitartás, és akár bővülhet a stáb egy újabb beíróval is (én remélem ). Úgyis elég nagy a hiány belőlük.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. Szeptember 10., 13:44:54
Egyetértek a nagy többséggel Killjoy ellenében. Bocs, Killjoy.  
A felsoroltak mellett még azt tenném hozzá, hogy csak olyan szinten érdemes a képminőséggel, illetve retusálással foglalkozni, amennyire az embernek kedve van hozzá. Ha már csak nyűglődés, és elege van belőle, akkor inkább ne menjen olyan mélységig, mert az egész egy hobbi, és az csak addig jó, míg az ember szereti csinálni.  

Szerk: Ja és még valami: Ha megvan pontosan ugyanaz a font, mint az eredeti, akkor még véletlenül sem jó ugyanabban a méretben használni, mivel a külföldi képregényekben eléggé ritkán vannak ékezetek, és emiatt kisebb sorközöket tudnak használni. Szóval annál egy picivel kisebb méretű betűvel érdemes.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. Szeptember 10., 15:26:31
Hmmm... Most vagy félreérthetően fogalmaztam, vagy félreérthetően fogalmaztam  Én nem azt mondom, hogy egyáltalán ne javítsunk a képeken, ha lehet, csak azt, hogy nem vagyok biztos benne, hogy érdemes a képjavításra napokat áldozni. Nekem ez jött le újra elolvasva is az eredeti hozzászólásomból. És az, hogy attól, hogy valaki nem fejleszti tökéletességig a beírását, attól még lehet, hogy jó munkát végez, és érdemes befogadni.  Az viszont nekem egy kicsit sok, hogy ha már digitális változat, akkor digitális minőséget akarunk. Tsókolom! Akkor tessék a tökéletességért megkeresni a kiadót, hátha odaadják az eredeti nyomdába küldött anyagot  Amilyen a mai magyar képregényhelyzet, szerintem örülni kell minden olvasható képregénynek, nehogy már duzzogjak, mert nem élénk színű, tűéles képeket kapok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 10., 17:33:14
Idézet
csak azt, hogy nem vagyok biztos benne, hogy érdemes a képjavításra napokat áldozni.
ezen szerintem Galen meg fog sértődni  

Idézet
Az viszont nekem egy kicsit sok, hogy ha már digitális változat, akkor digitális minőséget akarunk.

rendben.  nekünk viszont nem sok, és szerintem a HZs-n a jövőben is minden marad így a minőség terén... amit tudunk, megteszünk  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2006. Szeptember 11., 13:15:04
Nem fogom elkezdeni kategorizálni a képregényolvasókat. Nem fogok belemenni abba, hogy ki miért olvas képregényt. Ki miért olvas papírképregényt, ki miért olvas digitális képregényt. Minden egyes "kategórának" (csúnya szó) mások az indokai. Ami a legfontosabb, mások az igényei. Valaki érzékeny a minőségre, van aki nem.

De nem alulról kell közelíteni a minőséget ugye ? Aki nem érzékeny a minőségre annak tökmindegy mit kap, aki meg elvárja a minőséget az is megkapja amit akar. Nem ez a jó megközelítés ? Persze az "elvárja" szó rossz, ugyanis egy olvasó ne várjon el tőlünk semmit. Aki nem ír egy büdös szót se a fórumba sőt azt se tudja hogy van olyan, az ne zizegjen hogy "mikor jön ez, meg mikor jön az", meg hogy "mé nem tudom letölteni xy utolsó részét". Talán nem csak a letöltés gombot kéne megtalálni és akkor lenne elég infó. Na elkanyarodtam, de azért egy kicsit talán kapcsolódik. Amikor nincs visszajelzése az embernek akkor elkezdi magának csinálni a dolgokat...nem az idő ami számít, hanem a minőség. Nem az hajt, hogy "jaj, gyorsan csinálom mert milyen jó az ha az ember munkáját elismerik" hanem "Megkapod amikor megkapod. 2-3 hónap ? akkor 2-3 hónap. Magamnak csinálom, örülj hogy feltöltöm és nem csak DVD-re írom." Ha pedig magának csinálja az ember akkor szeret odafigyelni. Bevallom én örömet lelek abban, ha egymás mellé rakom az eredeti és a szerkesztett képet. Mivel engem érdekel a képjavítás, igyekszem jól csinálni. Nem mindenki megy el viszont ennyire a végletekig. Nem is várjuk el hogy mindenki napokat üljön egy oldal felet. Megtesszük mi. De mi megtesszük, mert:
1. szeretjük amit csinálunk és az egy újjabb kihívás
2. ha már a honosítás eljutott egy bizonyos minőségi fokra azért hagy' ne visszafelé haladjunk azért, mert egy újonc úgy gondolja hogy ő faszásan dolgozik és betörik a feje ha javaslunk valamit

Ja és ezért baromság amit írtál Kill:
Idézet
"Szerinted mennyire fogja az a "beíró" a magáénak érezni a Troll által
feljavított, általad elkészített borítóval kikerült képregényt? Gondolom nagyon..."

Ugyanis a Hálózsákon sohasem volt elvárás az, hogy mindenki minden munkafolyamatban jó legyen. Én nem tudok beírni és nem is írok be. Nem tudok fordítani, nem is fordítok. De ettől az Star Wars ugyanannyira az én gyerkőcöm mint a Recsi-é. Ez csapatmunka. Ő ezt tudja hozzátenni, én ezt tudom hozzátenni és kijön belőle az amit letöltötök. Ha egy újonc azon sértődik meg hogy miért javítottuk fel a netről letöltött, halálra tömörített oldalt, ragasztottunk össze egy duplaoldalt, vagy miért csináltuk meg a boritót az:
1. Ne jöjjön hozzánk. Nyisson magának honosítói oldalt, hisz a honosítói munka minden fázisát képes megcsinálni.
2. Kemény lesz neki az élet egyedül, ha nem fogad el segítséget.

Ja és mielőtt valaki azt szűri le ebből, hogy itt csak az öreg fogatlanok csinálhatják a boritót és a retus munkát az nagyon téved. Ha valaki hozza a minőséget akkor az nekünk a legjobb, ugyanis hátradőlhetünk és hátratett kézzel kapjuk azt a minőséget, amit mi sem csinálnánk jobban.

Mi még senkit nem zavartunk el inne azért, mert valamit nem úgy csinált egy képregényen, ahogy mi akartuk. Felőlünk akár egykézen állva is beírhat valaki.De a végeredményhez ragaszkodunk és abból nem engedünk.  Azért meg főleg senkit nem zavartunk el mert a hátulról a második pixel valószínű kifröccsen nyomdafesték. Azért csak én morgok, de valószínű ezért nem engednek újoncok közelébe.

Most ezekkel a dolgokkal nem mondok szerintem újjat. Eddig is így volt. Most azt nem értem miért ez a változás Killjoy? Te is elszöszöltél a digitális lapok fölött, töltötted (töltöd) a különböző képjavító plugineket lefelé. Most miért kell azt mondani a fiataloknak hogy ne törekedjenek a jobb felé? Vagy csak azért ne, mert ez digitális ? Ha papír lenne a végeredmény akkor azért torkokat vágunk át (neked sem tetszett a SEMIC néhány kiadványa, gondolom most sem), de ha digitális akkor szarunk a közepébe ? Nekem többet ér a digitális.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. Szeptember 11., 15:36:20
Nem változott semmi, csak azt nem értem, hogy miért vesszük el egy kezdő kedvét azzal, hogy "szar a minősége annak, amit csinált"? Először is nem olyan egetverően rossz, másodszor meg NA ÉS??? Attól még ki lehetne rakni, mert ha jól emlékszem épp manóval volt az, hogy nem látszik már, hogy honnan indult, mert "Lucas-féle special edition"-öket csinált az első beírásaihoz, amik most tényleg marha jól néznek ki és le a kalappal manó elhivatottsága előtt, de abban már csak a mai tudása tükröződik. Nekem ez egy kicsit olyan, mintha egy profi színész miután befutott, újraforgatná a korai, gyengébb színészi teljesítménnyel készült filmjeit. Milyen jó elővenni néha pl. a "Punisher kiírtja a Marvel Univerzumot" című szösszenetet, ami Micho egyik, ha nem az legelső munkája volt. Attól, hogy valaki elsőre nem tud szuperminőséget csinálni (ahogy mi sem tudtunk, és még most sem tudunk  ), attól még nem kell elhajtani. Miért ne kerülhetne ki kevésbé tökéletes képminőségű képregény? Mert van olyan, aki meg tudja jobban is csinálni? Na és? Én igazából azt nem értem, hogy úgy estek nekem, mintha azt mondtam volna, hogy "Galen, mostantól csak foltos és pixelhibás borítókat tehetsz ki!" Mondta a fene. Én csak azt mondtam, hogy attól még nem rosszabb valakinek a munkája, mert nincs azon a szinten, ahol ti. És csak azt a visszásságot próbáltam hőzöngésszerű hozzászólásba önteni, hogy talán azért van olyan kevés beíró, mert sokakat elriaszt 1. a nagyok tudása és a kezdeti szárnypróbálgatásokkor kapott kőkemény kritikák, 2. az olvasói körökben elhatalmasodott tökéletesség-mánia. Szerintem, ha megkérdeznénk 100 olyan embert, aki szereti a képregényeket, Photoshopja is van és még kedve is lenne a beíráshoz, de nem ír be, hogy miért nem kezdett bele, akkor több, mint a 90% mondaná azt, hogy nem hiszi, hogy fel tudna nőni arra a szintre, amin a mostani profik vannak és ahhoz a minőséghez, amit az álszent olvasók elvárnak. Mert igenis álszentnek tartom azokat, akik sírnak, hogy milyen kevés a papír alapú képregény, és ezerrel töltik a honosított cuccokat, amiknél elvárják a csúcs minőséget, de ha ugyanezt papíron kapják, és fizetni kell érte, akkor nagy ívben lesz...ják, hogy élénk színek és magas minőség, de ha ingyen van, akkor meg elvárják! És akinek nem inge...

Ui.: Rájöttem, hogy mi volt, és most is mi a bajom a fórumokkal. Ha ugyanez a vita egy asztal mellett bontakozott volna ki, akkor nem hatalmasodna el ennyire, mert mindenki ésszerűen meg tudná védeni a maga véleményét és nem lennének félre- és belemagyarázások a másik mondandójába. (Mint pl. Micho, aki szerint nekem szúrja a szeme, hogy a HZs-n minőségi képregények vannak. Kíváncsi lennék, hogy ezt melyik mondatom félreértelmezéséből sikerült kiszűrni.) Na a lényeg így visszaolvasva a reagálásokat: szerintem nem ugyanarról vitatkozunk.

"Magamnak csinálom, örülj hogy feltöltöm és nem csak DVD-re írom." Erről van szó. Magadnak csinálod, és olyan, amilyen neked megfelel. Ha neked jó a hibajavítóval kisatírozott és kézzel beírt képregény, mert a történetet akarod megismertetni másokkal, akkor az ne fájjon már másnak. És kövezzetek meg, de én sznobizmusnak érzem a "Nálunk csak a minőségi képregények mehetnek ki." stílusú kijelentést. Ebben az esetben lehet, hogy le kellene szedni a fent lévő 500 képregényből kb. 200-at, mert akkor még magunk sem álltunk a minőség ilyen szintjén. (És ugye az is ronthatja az oldalról kialakult képet, hogy azok a régiek milyen minőségűek.)

Na, azt hiszem elég lesz a flamelésből, és ideje bevennem a gyógyszeremet
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 11., 16:03:06
Idézet
(Mint pl. Micho, aki szerint nekem szúrja a szeme, hogy a HZs-n minőségi képregények vannak. Kíváncsi lennék, hogy ezt melyik mondatom félreértelmezéséből sikerült kiszűrni.)
az összes előző hozzászólásodból ez szűrődött ki, -és nem csak számomra - hogy Te, mint visszavonult honosító megpróbálod újradefiniálni az itteni irányelveket. de miért...?  
ahogy Trolltól hallottam már nem egyszer, ha valamit meg lehet csinálni jól, akkor azt megcsináljuk  és ennyi... aki már egyszer eljutott egy bizonyos honosítói szintre, az nem fog visszafejlődni... a saját igényessége nem engedi, és próbál másokat is a saját szintjére hozni. A HZs nem egy képregény raktár, ahova csak úgy be vannak dobálva a honosítások "oszt jóvan". mi egy olyan közösség vagyunk, ami mondjuk egy művésztelephez hasonlítható, közös irányelvei vannak a tagoknak a minőség terén, és ez minden HZs Tagnak jó.
ha lehet, ne akarj ránk erőszakolni olyan honosításokat, amiket mi úgy látunk, nem üti meg az itteni szintet, de ennek ellenére rakjuk ki. majd kirakja más, nem vagyunk rászorulva  aki be akar kerülni hozzánk, azt kitanítjuk, ha megfelelő a hozzáállása és megvan benne az elszántság. ez nekünk is idő és nem két perces meló egyik részről se, és így is megvan az esély rá, hogy a delikvens pár képregény után lelép.  

részemről azt hiszem ennyi lesz a támában, sokat már nem tudok hozzátenni, hogy megértsd. a lényeg, hogy ezt igyekezz elfelejteni:

Idézet
Először is nem olyan egetverően rossz, másodszor meg NA ÉS??? Attól még ki lehetne rakni

és most magamat idézem:

Idézet
A HZs nem egy képregény raktár, ahova csak úgy be vannak dobálva a honosítások "oszt jóvan".

ennyi  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2006. Szeptember 11., 18:15:59
ennyi idot es energiat elpazarolni erre a vitara, ejnye-bejnye
nem hogy a beiro-jeloltek oktatasara hasznositanatok
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. Szeptember 11., 22:56:49
Idézet
Magadnak csinálod, és olyan, amilyen neked megfelel. Ha neked jó a hibajavítóval kisatírozott és kézzel beírt képregény, mert a történetet akarod megismertetni másokkal, akkor az ne fájjon már másnak.
Hát azé' ezé' megköveznének .
Gondolom a Spidertomos régi cuccokra gondolsz. Ha jobban megnézed, ott is gőzerővel cserélik le a "hibajavítós" dolgokat PS-el beírtakra.
Az más idő volt. Akkor mondjuk 486-os volt a csúcs, meg valami DOS-os szoftver, amit én nem is ismerek.
Ma meg PS van meg PSP.
Megnézném mennyien szurkolnának a Hungaroringen egy Schumacher-Raikkönen-Alonso lovasszekér versenyen.
A "magadnak csinálod" dolog meg szerintem olyan, hogy megcsinálod magadnak, aztán, ha akarod, valahol kiteszik.
Ha egy weboldanak az a szlogenje, hogy "minőség", akkor oda nem kerül ki minden. A melyiknek meg az hogy "mindentbele raktár" oda meg kikerül.
Na el is fáradtam. Kill, ha jössz a börzére (remélem nem vettük el a kedvedet a teljes frontos offenzívával   ) akkor 1 (vagy több) sör mellett megdumáljuk.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. Szeptember 12., 08:46:33
Nos, bár szívesen elnézegetem az ilyen vitákat, de most tényleg azt kell mondanom, hogy zeritnek van igaza. Innentől inkább adjatok tanácsokat az ifjú beíróknak, jó?  Szegény horjb ezek után kész csoda, ha neki mer egyáltalán állni...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. Szeptember 12., 10:34:59
Kedves horjb!

El ne tűnj mert a Jedik úgyis megtalálnak.  
Fordíts, írd be küldd el.
Mindenki segíteni fog, hidd el.

Ez még rímelt is.  

Helyesírás ellenőrzésben segítek, nekem az megy valamelyest, a grafikai dolgokkal meg fordulj pl. Trollhoz, Galenhez, Michohoz.
az én msn-em u.a. mint az itt megadott e-mailem:
recsi@hotmail.com
engem is kereshetsz, max ha nem tok segíteni átirányítalak a kompetens taghoz.
Így megy ez itten  
De mondom, ha eltűnsz, lehet, hogy pár nap múlva 2 jedi áll majd az ajtód előtt, amelyen egy óriási izzó lyuk fog tátongani. De akkor már késő lesz, mert nem mondhatod, hogy "hát nekem nem mondták".
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 12., 10:43:50
nyugi  
eme izgalmas eszmefuttatások mellett természetesen én foglalkoztam közben horjb-vel, aki (itt is) kijelentette, hogy fejlődni akar  úgyhogy az első beírása már megtörtént, most éppen a javítás első fázisán vagyunk túl, és valószínűleg lesz egy harmadik fázis is, de ezt vállata horjb, úgyhogy no problem  
asszem ez alapján ezt a vitát le is lehetne zárni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2006. Szeptember 12., 10:59:21
Idézet
Mindenki sír, hogy így a papíralapú képregény kiadás, meg úgy a papíralapú képregény kiadás. Van aki kevesli, van, aki mást akar, van aki sokallja, de egy biztos, mindenkinek van vele valami baja.

Nem volt kedvem az egész gondolatot idézni az áttekinthetőség kedvéért, de az egészre fogok reagálni.

Véleményem szerint nem baj, hogy különböző vélemények vannak, hiszen az élet területén mindenhol találkozhatunk ezzel a jelenséggel. Engem például megragadott az egész vállalkozásnak az alapelve: Tehát adva van az Internet, ahol magyarra fordított képregényeket tölthet le minden kedves érdeklődő. Független attól, hogy külföldre szakadt hazánkfia vagy bivalyböhönyei lakos, ahol még a mobilposta sem nagyon jár. Ehhez jön egy csapat lelkes fiatal ill. fiatal felnőtt, akik szabad idejüket áldozva ill. meglévő angol nyelvtudásukat pallérozva lefordítják a képregényeket, és közzé teszik azokat. Nekem már ez a dolog is örömet okoz a képregények letöltéséről nem is beszélve.

Az igazat megvallva a képregények minőségét nem is nagyon vizslattam (annak ellenére, hogy nyomdász vagyok, tehát van rá szemem) ennek több oka van:

-Egyrészt nem fordítottam még, tehát nem az esztétikai szabályok alapján kategorizálom a képregényeket hanem a történet alapján.

Másodszor: Ha láttak már a tisztelt forumozótársak képregényből készített filmet (hogyne láttak volna) akkor tudhatják, hogy a filmen is természetellenesen rikító színeket alkalmaznak. (a fekete nagyon fekete, a piros nagyon piros, a pasztell nagyon pasztell stb.-lsd pl. Dick Tracy) Ezzel csak azt akarom mondani, hogy aa képregény ábrázolás elbír elég sok szélsőséget a színek terén tehát lehet alkalmazni már-már giccsbe hajló árnyalatokat is.

Harmadszor: A monitoros ábrázolás nagyobb (legalábbis az én 19”-os monitorom esetében) mint a hagyományos papíralapú. Ebből kifolyólag érdekes újszerű hatást kap(hat) egy képregény főleg olyan, amit olvastam az eredeti (kb. harmadekkora) méretben. Érdekes ezeknél például az arcokra rajzolt érzelmeket megfigyelni.

Itt egy példa:


   Régen egyszerűbb volt hiszen egy hónapban max egy képregény jelent meg tehát volt ideje az embernek elovasni és értelmezni. Igaz akkor még lassabban olvastam és nem is mindent értettem.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2006. Szeptember 12., 18:03:22
A honosítást elejétől a végéig egy ember csinálja vagy megoszlanak a munkafázisok?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2006. Szeptember 12., 18:15:57
Idézet
A honosítást elejétől a végéig egy ember csinálja vagy megoszlanak a munkafázisok?
tulajdonkeppen is-is
azaz van olyan kepregeny, amit egy ember forditott es irt be
de tobbsegeben munkamegosztas van, azaz fordito es beiro kulon szemely, illetve a borito magyarositasat is vegezheti egy harmadik szemely
Mort, a halal kisinasat pl ketten forditottuk
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2006. Szeptember 12., 18:34:42
Idézet
Idézet
A honosítást elejétől a végéig egy ember csinálja vagy megoszlanak a munkafázisok?
tulajdonkeppen is-is
 
egyébként akármelyik képregényt megnézed, az eredeti stáb mellett mindenhol ott van, kik honosították
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 23., 21:40:22
Segítségre lenne szükségem. Mikor megakarok nyitni gy fájlt azt írja ki hogy a lemeztárak megteltek. Ugyh nemtok megnyitni semmit.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2006. Szeptember 23., 23:45:30
Idézet
Mort, a halal kisinasat pl ketten forditottuk
merre találom?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2006. Szeptember 24., 08:24:36
Valószinüleg megtelt a virtuális memória... (azaz nincs elég hely a C:\ meghajtón)  Ilyenkor indítsd újra a ps-t és csinálj egy kis helyet a c:\ particiódon.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2006. Szeptember 24., 12:04:25
Feltéve, hogy a C:-n van a virtuális memória. Az én Windowsom spec az I:-n van, a swap pedig a Q:-n.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2006. Szeptember 24., 12:33:39
Általános helyzetből indultam ki...  (aki átrakja a lapozófile-t más particióra az nem fog megtelt lemeztár miatt ideírni) Egyébként a magyar ps (cs2) hajlamos az ilyesmire... Az angolhoz adtak már ki tapaszt, ami némileg javított a helyzeten.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2006. Szeptember 24., 18:35:30
Látjátok, ezért kell Gimpet használni!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2006. Szeptember 25., 08:46:53
A PS-nek be lehet állítani akár négy swapterületet is. A Windows swap-jétől függetlenül.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. Szeptember 25., 09:01:26
Vagy egyszerűen venni kell sok memóriát, az általában megoldja.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2006. Szeptember 25., 21:06:45
Köszike mindenkinek, sikerült.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Ooorky - 2006. December 06., 21:54:29
ELkezdtem forditgatni egy képregényt és nagynehezen elkészült az elején lévő ismertető.
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621483459484.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621483459484.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621503891874.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621503891874.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326310.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326310.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326501.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326501.jpeg)
Vmi vélemény?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2006. December 06., 22:09:38
Én nem igazán értek hozzá, mert sohasem voltam jó idegen nyelvböl ergo sohasem fordítottam semmit. Úgyhogy véleményemet ne vedd mérvadónak. Mint egyszerű olvasó én azt mondanám, hogy ez így jó, csak a helyesírási hibákra figyelj és próbáld meg egy fordítás után átgondolni, biztos, hogy ez a legmagyarosabb mondat, ami oda illik. Vagy ez a mondat elégé visszadja az eredeti szöveg hangulatát vagy egy kis átfogalmazással sokkal jobb hatást lehetne elérni. Pl. a 4. oldalon szerintem jobban hangzan az, hogy "...de ez a fajta hűség sohasem tart túl sokáig."
Ezzek már csak finomítások, amivel "ízesebbé" teheted a fordításodat, máskülönben szerintem jó így. Csak így tovább.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 06., 22:18:39
Első próbálkozásnak szerintem nem rossz, de...

1. a harmadik oldal szövegének helyesírása CSAPNIVALÓ! Ez egy fél oldalnyi szöveg, de van benne egy érettségi bukásra elegendő hiba. És a fogalmazásgátló is hatott néhol egy picit. Mondjuk a "macska fel van mászva a fára" szintű szöveg nem volt, de azért lehetne rajta csiszolgatni.

2. Ha ilyen szöveget írsz be, akkor előbb jelöld ki a szöveg helyét, és akkor tudod használni a sorkizárást is. (Legalábbis Photoshopban.)

Most hírtelen más építő jellegű kritikát nem tudnék mondani. Kicsit talán maszatosak a fehér betűk a második oldalon, meg az egész egy picit koszos, de gondolom a szkenn volt ilyen, úgyhogy azt most nem is hoznám elő komolyan. Végülis csak a beírásról volt szó

De egyébként csak ismételni tudom Punkológust, CSAK ÍGY TOVÁBB, mi is így vagy még ígyebb kezdtük
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2006. December 06., 22:43:58
Még mielőtt killjoy után totál elrettennél, a helyesírást megoldom én. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy innentől csak csapkodni kell a billentyűket, valami majd csak lesz belőle. Ellenben nagyon sok képregénybe beleütöm azt a rettenet nagy orromat, így is javítva a helyesírás színvonalán.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 07., 00:03:02
Idézetet írta: Ooorky
ELkezdtem forditgatni egy képregényt és nagynehezen elkészült az elején lévő ismertető.
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621483459484.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621483459484.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621503891874.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621503891874.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326310.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326310.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326501.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120621442326501.jpeg)
Vmi vélemény?

Én nem értékelném, de viszont piszok módon ráéreztél az egyik kedvenc kiadványomra (WM). Reméllem nem megy el a kedved a beírogatástól, mert egy rajongód már most "látatlanban" van.  

(Már csak a Titánt kellene valakinek elkezdenie  ... időtlen idők óta le van foglalva már.  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 07., 00:36:35
Idézetet írta: Schmatzy
Még mielőtt killjoy után totál elrettennél, a helyesírást megoldom én. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy innentől csak csapkodni kell a billentyűket, valami majd csak lesz belőle. Ellenben nagyon sok képregénybe beleütöm azt a rettenet nagy orromat, így is javítva a helyesírás színvonalán.
Elrettenteni? Semmiképpen! Nem véletlenül írtam az utolsó mondatot, mert az MÉLYSÉGESEN IGAZ!!! Minden beíró elkezdi valahol, minden honosító indul valahonnan. Nézzétek csak meg a Wutang című részt a Fantasy részlegben. Az az én első beírásom volt. És ajánlom mindenkinek (főleg a kezdőknek) a figyelmébe a második oldalt. Így több év távlatából is igaz és talán örökérvényű gondolatok egy KEZDŐ beírótól  Egyébként ahogy Schmatzy írta, van sok minden a Zsákon, így lektorálás is, vannak potenciális magyar tanárok, akik kijavíttatják ha hibázol a szövegben. A képminőségre is vannak külön "szakik", ahogy a satírozást is többen megcsinálják, ha az még gondot okoz, így ha elsőre csak a Text tool használatát tanulod meg a PS-ben, már azt is nagyon jó hatékonysággal használhatod. (A Zsákban mindig is ez volt az egyik legjobb dolog, hogy a kezdők a szükséges szintig ki lettek mindig szolgálva, amíg bele nem tanultak a szakmába. És azután ők is ugyanígy kiszolgálták az utánuk jövőket.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 07., 09:13:52
Ooorky: Mivel én fordító(féleség) vagyok, ezért csak azt a részét véleményezném:
A helyesírást killjoy említette. Sajna tényleg elég pocsék. Mindenféleképp add ki lektorálásra, vagy - míg bele nem jössz - először gépeld le a szöveget külön, majd szabadíts rá egy helyesírás-ellenőrzőt, azzal a hibák 80%-a kiszűrhető. Majd eztán emeld át a szöveget beíráskor.
Tényleg nem árt egy dobozba rakni az ekkora szövegeket. Bár én a bubikhoz nem ajánlom ezt a módszert, hanem a kézi tördelést, de ez már ízlés és munkamódszer kérdése. Én a kézi tördelés híve vagyok, elválasztásokkal, ha kell.
Mondatok: Nos... Punkológus említette már. Nekem eléggé úgy tűnik, "szinkron" akartál fordítani. Ezzel az a gond, hogy ahhoz kell egy jó angol- meg egy elég jó magyar nyelvtudás (na, ez most részemről sikeresen átment a k*a nagyképűség tartományába...  ). Inkább tényleg tedd azt, hogy leírod külön, majd egyszer (de inkább az elején kétszer) átfutod, mikor kész az egész, így ki tudod javítani a fogalmazási hibákat, ráadásul az egészet átnézve elkerülhetőek a szövegkohéziós gondok is. Tudom, hogy így az egész honosítás ideje a triplájára is nőhet, de kezdetekben mindenki lassú, majd idővel gyorsul. Sajna a "jó munkához idő kell" szólás itt is igaz.

Bocs, de kissé kioktató a stílusom, tudom, és elég kegyetlen kritikus is szoktam lenni, bár most megpróbáltam kíméletes maradni.  Áldozz rá még egy kis időt, javítsd kia  hibáidat, és egy remek kis képregényt dobhatsz majd össze. Gabe biztos örül majd neki, ha egyszer elkészül.  És ha esetleg félreérthető lett volna, most igazság szerint én bíztatni akartalak a folytatásra (most el lehet képzelni milyen a negatív véleményezésem  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 07., 09:45:11
Idézetet írta: talgaby
Bár én a bubikhoz nem ajánlom ezt a módszert, hanem a kézi tördelést, de ez már ízlés és munkamódszer kérdése. Én a kézi tördelés híve vagyok, elválasztásokkal, ha kell.


 

Maximálisan egyetértek. Bubiknál semmiképpen sem "szövegdoboz-módszer"! Viszont az ilyen bevezető szövegeknél hasznos, mert sokkal szebb, mint az, amikor olyan a szöveg jobb széle, mint az ökörhugyozás. (Bocs! Nem sértésnek szántam, ezt a kifejezést én az AXA Nyugdíjpénztár ügyfeleknek küldött levelei óta minden ilyenre használom. Szépen kifejezve azt akartam mondani, hogy nem túl szép, ha a szöveg jobb széle olyan, mint egy EKG görbe.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 07., 10:22:48
Ebben egyetértek. "Tömbös" szövegnél ezt támogatom (szövegdobozoknál annyira nem, de ott is méretfüggő). Csak azért majd itt se árt belemélyedni az elválasztás használatának tördelésre kifejtett hatásaira...   (Igen, beírásnál kicsit mániám a tördelés, sajna ilyen vagyok.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 07., 15:28:44
Idézetet írta: talgaby
Igen, beírásnál kicsit mániám a tördelés, sajna ilyen vagyok.
Maximálisan egyetértek. Vannak, akik vitustáncot járnak az elválasztásoktól, de szerintem igen is helyük van egy buborékban is.

Egyébként ha valaki űberprecíz akar lenni, akkor használhatja a PS szeletelő eszközét, amivel pontosan középre lehet a szöveget igazítani egy buborékban. Bár ehhez azért már tényleg nagyfokú megszállottság kell. (Értsd: én is csak ismerem ezt a technikát, de nem használom.) Viszont pl. nagy volumenű szövegeknél, amik nem bubiba mennek, vagy precíz felosztáshoz nagyon jól használható ez a tool.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 07., 16:11:35
Idézet
először gépeld le a szöveget külön, majd szabadíts rá egy helyesírás-ellenőrzőt, azzal a hibák 80%-a kiszűrhető. Majd eztán emeld át a szöveget beíráskor.

Most sírjak vagy nevessek?  Téged a mai napig nem sikerült rávenni a használatára, mert azt mondod hogy szart sem ér  , erre meg ajálgatod másnak a használatát...
Ettől függetlenül igazad van, de ha lehetséges én az Open Office-t ajánlanám erre a célra.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++


Elválasztások: rühellem őket, pláne amikor a szöveg tele van velük. Igaz, mint finoman értésemre lett adva, a tördelésem az szart sem ér... mindez a 20. képregényem körül. Úgyhogy nézz csak bele pár általam beírt képregénybe, akkor láthatod azt, hogy hogy ne csináld.
(LoL: hozzá tartozik, hogy mások (majd mindenki  aki honosít) meg a képfeljavításaimat szidják. Csak tudnám hogy akkor minek csinálom?  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: exactlee - 2006. December 07., 16:38:56
Idézet
Most sírjak vagy nevessek?
Sikíts hangosan!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 07., 16:46:42
Azt mások megnyílvánulásaira tartogatom
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 07., 17:17:58
Idézetet írta: Gabe
Elválasztások: rühellem őket, pláne amikor a szöveg tele van velük.
Hát ezen lehetne napestig vitatkozni. Kinek a pap, kinek a paplan alatt a papné. Én speciel attól kapok hidegrázást, amikor ahelyett, hogy elválasztanának egy szöveget, inkább áttörik a következő sorba.
őbizonytalanságbantart
Szerintem egy ilyen buborék elrendezés csúnya.

ő bizony-talanságbantart
Mennyivel normálisabban néz ki  De mint már mondtam, kinek a pap, kinek a paplan alatt a papné. Vagyis minden beíró úgy csinálja, ahogy az neki tetszik, úgyis lesz olyan olvasó, akinek a másik módszer tetszett volna jobban  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 07., 17:28:07
szvsz a fordítónak kerülnie kell az efféle hosszú szavakat (sűrűn kéne nézegetni a szinonimaszótárat). Tény hogy szarul néz ki, de a másik véglet az, ha valaki 5 betűs szavakat választ el, -mindezt minden második sorban. Ilyenől is sokat láttam már; sajna.

Hogy ne csak okoskodjak, íme az én verzióm a lenti példára:

ő kétségek
között tart.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Ooorky - 2006. December 07., 17:42:18
Nézegettem a Ps t (amit tegnap raktam fel   ), közben átirkáltam a szöveget és csináltam 1 pocsék fedlapot...
http://media.proxnet.hu/upload/2006120717403253521.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120717403253521.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120717403257063.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120717403257063.jpeg)
http://media.proxnet.hu/upload/2006120717403243810.jpeg (http://media.proxnet.hu/upload/2006120717403243810.jpeg)

Ismerősök állítása szerint így már élvezhetőbb a dolog, bár sztem kissé átestem a lovacska másik oldalára.

Ui.: most nézem megint miket irkáltam össze, nagy részüket holnap kijavitom...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 07., 18:28:17
Idézet
Most sírjak vagy nevessek?  Téged a mai napig nem sikerült rávenni a használatára, mert azt mondod hogy szart sem ér  , erre meg ajálgatod másnak a használatát...
Nono... amire nekem kellene, arra szart se ér. Nekem nem a helyesírásomat kell kijavítani, hanem a félregépeléseket észrevenni. Annak meg a felét, ha megteszi, már jó. De az ilyen szintű helyesírási hibáknál még a Word is jobban ír.
Idézet
Elválasztások: rühellem őket, pláne amikor a szöveg tele van velük. Igaz, mint finoman értésemre lett adva, a tördelésem az szart sem ér...
Ilyesmit szerintem sose mondtunk. És én még azt hittem, én vagyok rossz hangulatban a honosítói munkával kapcsolatban. (Értsd: ha most ilyen hülye kifogásokkal abba mered hagyni...  )

++++

Megnéztem a frissítését: Ami jó, hogy sorkizárt lett és mintha át is lenne fogalmazva pár helyen. A tendencia javulást mutat. Ami nem jó, hogy még mindig vannak helyesírási hibák (most már elválasztási is), és a második szöveges oldalon az egyik sor elég kacska, ott el kellene választani a következő szót, hogy ne legyen egy hatalmas lyuk a sor közepén. De nagy átlagban egyre jobban néz ki.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 07., 18:51:45
[Ugyan, ez csak egy cseppecske... még fogalmazom az abbahagyásról szóló szöveget. (Nyugi, nem ilyesmiken lesz a fő hangsúly  )]
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 07., 19:52:47
Oké, akkor ideje átfogalmazni: Ha abba mered most (vagy az elkövetkezendő évben) hagyni...  

 
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 07., 23:17:09
Visszafelé néztem az új oldalakat, hogy miért ne kérdezzétek. Most egyáltalán nem néztem a szöveget, csak a külalakot. A harmadik oldal "lyukán" kívül tetszetős lett a 2-3. oldalak, de amikor megnéztem a borítót, akkor akaratlanul is magamban motyogtam egy "Húúúú, bazzzz..."-t. Te! Arra az ismerősre többé ne halgass, akinek ez volt a tetszetősebb  Nem volt annak a borítónak semmi baja. De ez a szétfolyt izé a bal alsó sarokban... Hááááááát... Lehet, hogy én vagyok túl konzervatív ilyen téren, de ez nekem nagyon nem... Az első az teljesen rendben volt, gondolom nem nagyon, vagy egyáltalán nem nyúltál az eredetihez. Szerintem az most még egy nagyon jó irány volt.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2006. December 08., 08:44:10
Idézetet írta: Gabe
(LoL: hozzá tartozik, hogy mások (majd mindenki  aki honosít) meg a képfeljavításaimat szidják. Csak tudnám hogy akkor minek csinálom?  )
Mer' Szeretünk ?...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 08., 09:23:49
Idézetet írta: Gabe
Hogy ne csak okoskodjak, íme az én verzióm a lenti példára:

ő kétségek
között tart.

Ez igaz. A Szinoníma szótárt is be kellene táraznia minden honosítónak. Csak általában a fordító és a beíró nem ugyanaz a személy, így a fordító lefordítja "bizonytalanságban"-nak, mert ő a szöveget nézi és nem a buborékméretet, a beíró bemásolja és vagy elválasztja, vagy nem. És ha így működik a dolog, és a "vagy nem"-et választja, akkor születnek ilyen szépségek.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 13., 08:56:15
Üdv Kedves Mindenkinek!

Hadd botladozzak mán ide be közétek egy röpke pillanatra, vagy ha nem dobtok ki azonnal, akkor akár egy kicsit hosszabb időre is. Engedjétek meg, hogy bemutatkozzam, becses nevem: Eldon RowDragon. No nézzük, mit is szeretnék. Az elmúlt néhány hétben a nyakamba szakadt egy pár angol nyelvű Star Wars képregény. Hiába, Csillagok Háborúja rules... nálam legalábbis. No, mivel mind angol volt, valaki felhívta erre az oldalra a figyelmemet, ha nem feltétlen akarok kizárólag angolul képregényt, akkor tekintsek el ide. Megtettem. Tetszett amit láttam. Aztán hirtelen jött ötlettől vezérelve kiválasztottam pár képregényt vadonatúj gyűjteményemből, és törölgetni, fordítgatni kezdtem, fontok után kutattam, beírogattam a megüresedett bubikba a kis agymenéseimet, káromkodtam, átkozódtam, és rövid időn belül elkészültem az első fordítással aminek nagyon örültem. Közben kaptam minimál tanács-segítséget tipográfus ismerőstől is (amit vagy felhasználtam, vagy nem). A lényeg, hogy a Csillagok Háborújának jelenleg is kiadás alatt levő 3 történetét fordítgatom, és a jövő egy szilánkja elkészült. A Legacy/Örökség sorozat bemutató 0. része és a történetet bevezető 1. rész. Szeretném megosztani veletek eme munkámat, hogy megtudjam, érdemes-e foglalkoznom vele a továbbiakban, vagy maradjak annál a fánál amit kaptam?  Nem apróztam el a dolgot, mert a borítóra is igyekeztem figyelmet szentelni, és a szövegre is. Nem mondom, hogy angol nyelvből perfekt vagyok, ellenben egy Országh-féle szótárral fordítok én akár műt is. Egyesek szerint nem is rosszul. Tehát a kérdésem, milyen módszerrel oszthatom meg veletek agymenésemet? Veletek, illetve a nagyérdeművel, ha megmérettetek és megfelelek.
Maradok 10telettel: Eldon RowDragon --> eldon@freemail.hu
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 13., 09:25:23
Star Wars ügyben a jedi mestereink, Galen és recsi az ügyeletesek. A képet tedd fel mondjuk egy sima képhosterre (szép magyar szó, mi?), itt van pár, ami gyors is és működik is:
TheFreeImageHosting.com (http://www.TheFreeImageHosting.com)
FreeShare.us (http://FreeShare.us)
TheImageShack.us (http://www.TheImageShack.us)
 Rakd fel ide mondjuk és linkeld be.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 13., 10:11:05
Üdv!
Oh, igazán köszönöm a segítséget.
Azt hiszem ez lesz az: http://freeshare.us/albums/RowDragon/268a11008a (http://freeshare.us/albums/RowDragon/268a11008a)
Ez az első öt oldal az első részből.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 13., 10:26:25
Hm, a grafikához értesz, ez látszik. A fordítás is egész jónak tűnik így elsőre. Amivel nekem gondom van:
A tördelés elég rosszul sikerült, már megbocsáss. A mesélős képen nem egyszer egy szó jut az utolsó sorba, de volt, ahol a bubi szélét verte a szöveg. Ez az a rész, ahol hyenge még.
A másik meg  aképek feljavítása. Nem zajosak, ezzel nincs gond, csak egy kicsit élinkíts a színeken, elég fakónak tűnik.
Utóbbit elég könnyű elintézni, előbbibe meg belejöhetsz. Jó volna a Star Wars-osaink véleménye is ezekről az oldalakról, mert egyelőre ez így nagyon szép első próbának tűnik nekem.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 13., 10:34:02
Nos, a borítónál van egy kis bibi. Nem jutottam hozzá egy egész alakos "pőre" képhez, a képszerkesztésben pedig nem vagyok túl májer. Ezért a borító magyar változata egy a netről leszedett, de kisebb képre készült. A sorozat többi képével is hasonló lesz a helyzet. A Legacy jelen pillanatban a 6. résznél tart, a 7. januárban jelenik meg, és február végéig kijön a 9. rész, ha az előrejelzéseknek hinni lehet.
Másik kiszemeltem a Dark Times, röviddel a Sithek bosszúja után játszódik, és a Jedik irtásáról szól. Még csak az 1. rész jött ki, márciusig tervezik az 5. részt.
Harmadik kedvencem pedig a 10. résznél tartó Knights of the Old Republic. Február végéig tervezik a 14. részt.
Én pedig, ahogy hozzájuk jutok fordítom őket. Persze ha van rá igény.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 13., 10:38:50
Mondom, a Star Wars nem az én részlegem. A borítókra vannak borítósok, ők szinte bármiből csinálnak egy magyar verziót.  Remélem, Galen befut majd vmikor, vele tárgyalhatsz majd részletesebben... (egyébként új képregényeket nagyon nem honosítunk, azt csak egy oldal csinálja. Általában be van tartva egy fél/egy éves lemaradás  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 13., 10:44:29
Oh, remek, remek! Köszönöm szépen a dicséretet, a segítséget, de leginkább az építő kritikát.
A képek zajszintjét igazán nem értem még, mert annyira nem mentem bele a képszerkesztésbe, de majd ránézek. A képeket nem én scanneltem, hanem... nos máshonnan valók.  Így eleve jpg formában jutok hozzá, ami kissé megnehezíti ugye a dolgokat. (Majd esetleg, ha ráveszem magam a More than mortal-ra, mert az kézben van.)
Hmm... tördelés: igyekeztem, hogy a szöveg minél több helyen vegye fel a bubi alakját, ahol meg nem volt elképzelésem, ott az eredeti szöveg alakjára próbáltam igazítani. Ez az oka, hogy több helyen van mindössze egy szó alul. Mint ahogy az is előfordul, hogy egy szó kerekedett felülre. Ja, persze, nem a mesélős képen, hanem a beszélős bubiknál. A képeken mindössze annyit javítottam, hogy a nyilvánvaló scannelési vakfoltokat átsatíroztam a környezet színével. Ezt ugye leginkább a keretrészen, ahol fehér, és látszik a sok kis "letaposott hangya".
Az élénkítést azt hogyan? A kész képen csavargassak kicsit a fényerőn?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 13., 11:07:07
Hm, akkor inkább egy szerencsés kezdő esete forog itten fenn...
Mondjuk jó volna tudni, mit használsz. Másodsorban jó volna, ha egy beíró is eljönne errefelé, én csak egy fordító vagyok, aki szeret mindenbe beledumálni.
Zajszint csökkentésére mindenkinek megvan a maga kedvenc eszköze. Van egy csomó PhotoShop plugin, ami ezzel foglalkozik (NoiseNinja jut eszembe, de van még több is), de akár egy sima szelektív vagy Gauss életlenítés is megteheti a magáét, csak kísérletezgetni kell a jó beállításokkal. A színeket is lehet sokféleképpen élinkíteni, itt akár az egyik "legbarbárabb" módszer, a fényerő csökkentése/kontraszt növelése kombó is bejöhet.
Tördelés: No, ez kemény dió. A négyzetes szövegdobozoknál vhogy úgy kell belőni a söveget, hogy lehetőleg egyforma méretű legyen az összes sor, legfeljebb az első és az utolsó egy kicsit rövidebb. Ha a sorok átlagos hossza kisebb, mint a keret szélessége, az nem baj. Az elválasztás és az esetleges szövegátfogalmazás sokat segíthet (ez utóbbi egyébként általános tipp minden  szövegre). Van, aki ezt úgy csinálja, hogy a szöveg beírásánál nem csak odakattint, hanem a szövegdoboz köré egy keretet húz, és abba írja a szöveget. Ez már ízlés dolga. A sima szövegbubiknál valóban a bubi alkjára kell optimalizálni a tördelést, ezt remekül látod. A gond - jópár honosítást elolvasva - a kicsi bubiknál lehet, erre remek példát írt lentebb killjoy kollega. Azokat piszok nehéz igazán jól belőni.
És végül: a szövegelhelyezés. A középre zártság jó tipp volt. amit viszont még mindenféleképp ellenőrizned kell a szövegnél, mielőtt befejezettnek nyilvánítod, az az, hogy függőlegesen is középen legyen. Vmelyik bubinál az alsó fél teljesen üres. Az ne zavarjon, ha kevés szöveg jut egy bubiba, vagy fogalmazd át bővebbre (bár ez nem mindig jó ötlet), vagy egyszerűen rakd középre, de arányosan középre. Egy kis fehérség elosztva nem olyan bántó, mint egyetlen, nagyobb folt.
Hm, nos, kb. eddig terjed összes beírói tudományom. Innentől tényleg vki olyasvki kellene, aki valóban ért is hozzá.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2006. December 13., 11:48:18
Valamint itt van egy Star Wars betűtípus (http://www.speedyshare.com/981634966.html), amit esetleg használhatsz a borítónál. Egyetlen kis hibája, hogy az ékezetes betűk nincsenek benne, de azt egy kisebb szerkesztővel el lehet készíteni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 13., 17:39:33
A betűt köszi, megvan, tudom ajánlani, cserébe, hogy írd be a dafont.com-on a keresőbe a starwarst, (nemcsak neked) mert arra kidob egy rakás fontot, és a borítósak közül is van ékezetes. Nekem jobban tetszik amit használtam, de most látom, hogy amit felhasználtam az egy korábbi verzió. Hamarost lecserélem. meg rakok fel pár oldalt a képregény végéről, ahol kicsit már jobban belejöttem az igazításba és a betűk méretével és a fogalmazással való játszadozásba. Azt még az angol verzióban kiszúrtam, hogy nem baj az (vagy nem törődnek vele), hogy akár egy kettős buborékban látványosan kétféle szövegméret van, akár 1-2 pontnyi eltérés is. És akkor nem egy felkiáltásra gondolok, hanem általános beszédre. Tetszik, hogy a hangsúlyok "bold"-ítva vannak. Hamarost felfrissítem a képeket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 13., 22:34:33
Idézet
...én csak egy fordító vagyok, aki szeret mindenbe beledumálni...

Egy kis önkritika sosem jön rosszul, amúgy pedig helyes meglátás  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 14., 08:31:35
Azért *ennyire* hevesen nem kellene egyetérteni. Az önkritikáról meg annyit, hogy ne tudd meg, miket tudok mondani saját magamról.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2006. December 14., 08:37:49
Idézetet írta: talgaby
Azért *ennyire* hevesen nem kellene egyetérteni. Az önkritikáról meg annyit, hogy ne tudd meg, miket tudok mondani saját magamról.  
És mi azokkal milyen messzemenően egyet tudunk érteni  És ilyenkor mondja azt az egyik kedves ismerős, hogy "Minek nekem ellenség, mikor ilyen barátaim vannak?"
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 14., 08:40:10
És a fórumozók most már láthatják, milyen kedves, szeretetteljes, baráti környezet vesz itt (is) körbe...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 14., 10:21:56
Üdv!

Még jó, hogy az emberek általában jól kijönnek a barátaikkal... a hóra.    
Nos, egy kis javítást eszközöltem, meg feltaszajtottam pár képet a regény végéről, így már látható az a rész is, mikor kicsit jobban belejöttem az igazgatásba, bár nem lehetetlen, hogy (sőt) így is vannak benne hibák jócskán, de azért lássátok, és véleményezzétek!

http://freeshare.us/albums/RowDragon/268a11008a (http://freeshare.us/albums/RowDragon/268a11008a)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 14., 10:57:17
Hm, lehet, hogy csak most tűnt fel, de egy-két kép elég zajos. Kérdezd meg vmelyik beírót, hogy lehetne ezt hatásosan megszűntetni.
A szöveg része: Mintha egy-két dolgot átfogalmaztál volna, mert úgy érzem, valamelyest javult a szöveg (még lehet javítani, de attól még egész kellemes). A tördelés is jó lett a nagy bubiknál és a szövegdobozoknál is, egyedül a kicsiknél van még gond. De már azok se feltűnőek. AZ elhelyezkedés meg nagy általánosságban jó.

Egyvmit viszont nem értek. Azt írtad, hogy nem nagyon értesz a grafikához. Az előzményoldalon viszont én egyáltalán nem látom retus nyomát, nagyon jól lett megoldva, ráadásul a betűtípus is egy az egyben az eredetinek látszik. Most akkor vagy tudtál szerezni egy szűz hátteret és arra másolgattad, vagy nem értem, miért nem megy akkor a borító retusa, mert arra meg azt mondtad, hogy egy nyersre tetted rá, vagy vmi ilyesmi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 14., 11:47:45
Jáwoll, jáwoll, grafika: eredeti képet tudtam szerezni, csak nagyon kis méretűt. Az eredeti borítóról lenyestem a felső részt, lekicsinyítettem a kép méretére, kicsit kiszineztem rajta a STARWARS feliratot háttérszínnel, benyomtam a CSILLAGOK HÁBORÚJA feliratot, mögészineztem fehérrel. Alulra pedig szimplán beírtam fehérrel is, meg feketével, és a feketét hátra raktam, így olyan, mintha árnyék lenne. Viszont kicsi a többi oldalhoz képest, ennél fogva ha a többi oldal mretében nézed, nagyon raszterolódik.
Ok, satírozni, radírozni, klónozgatni, rétegezni tudok. De a színek, maszkok, meg ilyesmi még idegen. Ja kérdezted, ezzel nyomom: Photoshop 8.0 CS HUN.
És rájöttem, hogyan lehet Comic sans-ot dönteni, ez látható a megújult meseoldalon.
A szövegbe tényleg belejavítottam emitt-amott, egy-két látványosabb pozícióhibát korrigáltam (miután felhívtad rá a figyelmemet, nem is volt nehéz kiszúrni), meg adódott egy-két szöveg, ami jobban néz ki így. Leginkább az elválasztásokat próbáltam kiiktatni.
No, letöltöttem, és kíványcsiságból, meg ötletbázisként elolvastam azt a két pdf fájlt amiben kezdőknek segítetek. Volt benne egy kifejezés: ökörhugyozás. No, belenéztem néhány képregénybe, és érdekes, hogy eme kifejezéssel feltűnően nem törődnek sok helyen. Erre mondj nekem léci valami okosat, mert nem tudom most eldönteni, hogy érdekeljen, ha a szövegbubi 5 sorának a szélei össze vannak, meg vissza, vagy tökre kardoskodjak amellett, hogy az a nyavalyás szöveg felvegye a szép oválformát --> első + ötödik sor rövidebb, második + negyedik középhosszú, harmadik sor hosszabb, mint a többi. Vagy ez már a szőrszálhasogatósdi?
Amikor a kedvesemmel mentünk a szalagavatójára keringőt próbálni, a muterja tanította be a táncot, azt mondta: " 10 év múlva tehetséges kezdők lesztek."  
Namost, képregénnyel kapcsolatban szerinted hajlok valami hasonlóra?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 14., 11:59:05
Tördelés: Igen, törekedni kell az oválformára (szövegdoboz esetén a tömbszerűségre). Az elválasztás pedig jóbarátunk, sose szabad félni tőle. Egyes beírók kerülik, ahol csak tudják, de én killjoy-al és Snake-el értek egyet, nem szabad sajnálni.
Borító: Mint egyszer írta, általában ezért vannak a borítómágusaink.  Nem feltétlenül kell értenia  borítókészítéshez/retusáláshoz, bár ha vki tudja ezt  arészét, garantáltan népszerű lesz.  Főleg, amikor meg kell csinálni egyet-kettőt. Ezt a részét inkább most akkor pihentesd, vagy kérj retusálási tanácsokat (mondjuk könnyebb lenne a dolog, ha egy beíró is megszólalna a képregénnyel kapcsolatban.... pleeeeeease!  )
Idézet
" 10 év múlva tehetséges kezdők lesztek."  
Namost, képregénnyel kapcsolatban szerinted hajlok valami hasonlóra?
Jó kérdés.  Én látok benned lehetőséget, ha fordítói szemmel nézem a dolgot. Azt a felét "jó"-ra teljesíted. Beírói részről nekem a kicsit zajos képek (bár érdekes módon nem mindegyik) szúrjáka  szemem, a szöveg elhelyezése és a beírása a "jó" alatt van egy hajszállal. Ez egy első képregénytől egész szép teljesítmény. Részemről támogatom a próbálkozásaidat.  Persze az más kérdés, hogy a beírásban szinte egy mukkot se tudok segíteni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. December 14., 12:12:32
Az, hogy az eredetiben, vagy másutt nem törődnek az ökörhugyozással (  ) , az nem jelenti azt, hogy igénytelennek kell lenni a honosítottban is.
A jpg zaj (vagy bármilyen szemcsés kép) kiajvítására az Alien Skin Image Doctor jpg repair filterét javaslom, nagyon szépen elsimítja a problémákat az élek nagymértékű elmosása nélkül.
Valamint én nem tartom szerencsésnek a comic sans fontot, szerintem egyszerűen ronda.  
Jó, persze, én is azzal kezdtem, de itt a zsákon vannak nagyon szép honosított fontok akár a comicraft nevezetű beíró "cég" skálájáról is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 14., 18:58:04
Hali!
Kösz az 5letet, majd ránézek, gondolom gugliban megtalálom az Alien Skint.
A fontokra máris rátettem a praclim, mindjárt át is skubizom őket.
Ha valami tetszik, váltok is rá, és a következő próbálkozások mán abból mennek.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2006. December 18., 10:22:06
Idézetet írta: Nitro
A jpg zaj (vagy bármilyen szemcsés kép) kiajvítására az Alien Skin Image Doctor jpg repair filterét javaslom, nagyon szépen elsimítja a problémákat az élek nagymértékű elmosása nélkül.
Ez jótanács...de ennél a szkennél csak az nem fog segíteni...ez egy ki**szott dartscanner-es szkenn, vagyis függőleges csíkok szaladoznak végig a lapokon (mellesleg bazinagy kontraszt és szar színek mellett)...arra nem hat az alienskin, mert élnek veszi azt is és szépen körbeszalad rajta...

Ezt én úgy oldottam meg hogy az 1200-as szélességű szkennt leviszem 950-es szélességre a photoshop bicubic  méretezőjével...ez első kanyarba (mivel átméretezi a képet) egy cseppet csökkenti a vonalakat. Ekkor ráengedek egy image doctort. 0 remove artifact 10 blur. harmadik lépésben az alien skin-nek van egys blow up! nevezetű méretezője. Ez megpróbál vektorokat keresni a képen és úgy nagyít. Lényeg, hogy az éleket szebben képzi le mint a photoshop felfelé méretezése. Szóval ezzel 1800-ra méreteztem a képet. Itt újabb jpg repair. De már nem 10-es blur-ral hanem csak a fele. Azután pedig a Photoshop méretezője jön 1024-re. Azt hiszem ez a műveletsorral menni fog.

Ezzel lecsökkented a csíkok méretét úgy, hogy nem őrülsz bele a kézi retusálásukba már. Mert ugyanis ezután ez jön. Ez a folyamatleírás természetesen most csak a darthscanner-es képekre igaz. Máshol máshogy kell.

Persze színek, contraszt, oldalferdeség stb. beállítás is jön. Az minden szkennél.

A fordításhoz/beíráshoz nem tudok mit hozzátenni, az nálunk Recsi asztala. De az igaz amit itt a srácok elmondtak. Vagyis hogy túl friss anyaggal várni szoktunk fél/egy évet.

Retusálásnál ÉN csinálom így (és mondom mégegyszer erre a szkennre másra nem biztos hogy igaz)...más lehet máshogy és lehet az is jó eredményt ad...próbálkozz...tölts el sok időt a PS-sel...Ez így ebben a formában még nem kerülhetne ki...részletekbe most nem megyek (első sokknak elég ennyi). Ha esetleg mégis kiváncsi lennél rá mert komolyan gondolod hogy képregényekkel akarsz foglalkozni és bírod a kritikát akkor írj és elkezdem sorolni...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. December 18., 10:49:29
Idézet
Csillagok Háborúja rules... nálam legalábbis...
A Legacy/Örökség sorozat bemutató 0. része és a történetet bevezető 1. rész. Szeretném megosztani veletek eme munkámat, hogy megtudjam, érdemes-e foglalkoznom vele a továbbiakban, vagy maradjak annál a fánál amit kaptam?  Nem apróztam el a dolgot, mert a borítóra is igyekeztem figyelmet szentelni, és a szövegre is...Tehát a kérdésem, milyen módszerrel oszthatom meg veletek agymenésemet? Veletek, illetve a nagyérdeművel, ha megmérettetek és megfelelek.

Most hívták fel a figyelmemet erre hsz-re. A SW topicon kívül mást nem igazán olvasok. Lenne egy pöti probléma. Még nem biztos (ezzel várjuk meg a decemberi Semic SW számot), de lehet, hogy jövőre elkezdik a Legacy és a KOTOR sorozatot kiadni. Namármost, nem lenne szerencsés alátenni az amúgy is döglődő (ezt így olvastam valahol) magyar SW kéregényeknek. Szal jobb lenne valami mást választanod. Figyelmedbe ajánlom a Tervezett képregényeket (http://www.kepregeny.net/tervezettkepregenyek.php). Ami itt le van foglalva, azt nem illik elkezdeni, valamint 1-másfél éves dolgoknál "fiatalabbakat" sem, tiszteletben tartandó azon kevés képregénybolt érdekeit (áldja az ég őket), akik még egyáltalán mernek foglalkozni a külföldi cuccok forgalmazásával.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 18., 11:11:13
Ezt mintha már mondtuk volna neki... inkább azt mond meg, hogy mi a véleményed a szöveges részéről annak a pár oldalnak.  Gondolom, ha megfelel, talál bőven SW-képregényt, amit lehet honosítani.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 18., 14:39:43
Abból a mindössze 600-ból? Aligha...
EzeXerint nemcsak nekem bántja a szememet a darth scan.
A tervezett képregények között nem nagyon találtam olyat, ami miatt összeütközésbe kerülnék bárkivel, a Semicet pedig akkor megvárom. Vagy megcsinálom házi feladatnak, és majd egy jót derülök azon, hogy én hogyan oldottam meg és ők. Persze ebben az esetben megmarad nekem a saját.
Arra van valami javaslat, hogy hol lehet régebbi SW képregényeket (magyart) megvenni? A 20 és 30 között hiányzik vagy 5-7 db, mert valaki elfelejtette visszaadni.  
Ha a KotOR-ban valaki már érdekelt, akkor is ott van egy rakás Old Republic Era történet, amikbe szivesen belefeküdnék, pl.: Sith War, Freedon Nadd, Golden Ages of Sith, stb. Ja, meg persze nem láttam sehol More Than Mortal képregényt. Az is tetszik, bár abból csak kb. 10 db van meg. Azt is ferdítenék majd egyszer.

Most nézem: a foglalt képregények közt nincs is Star Wars. Először azt hittem, hogy a felsorolás arra vonatkozik, oszt meg rájöttem, hogy azok a már lefordított anyagok. Ellenben láttam ott WH40k-t többek nagy örömére.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. December 18., 15:36:40
Eszembe jutott még valami: ha NAGYON szemcsés, vagy ilyen "csíkos" a szken, ahogy Galen mondja, akkor a Paint Shop Pro-ban én az Edge Preserving Smooth, azaz él megőrző simítást szoktam használni, majd utána UnSharp Maskot (talán szelektív életlenítés), ami a neve ellenére élesít a képen.   Azt tudom, hogy Photoshopban EPS nincsen, hanem csak ilyen mindenféle Smart Blur-ök, amik nem igazán hozzák ezt az eredményt, és ezt már sokan fájlalták, azt viszont nem tudom, hogy ilyen plugint lehet-e hozzá valahonnan szerezni, mert nem használok PS-t.    
Majd ha még eszembe jut valami, akkor írok.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2006. December 19., 08:48:54
Idézetet írta: RowDragon
EzeXerint nemcsak nekem bántja a szememet a darth scan.
Ha bántja akkor tessék letakarítani.

Idézetet írta: RowDragon
Arra van valami javaslat, hogy hol lehet régebbi SW képregényeket (magyart) megvenni? A 20 és 30 között hiányzik vagy 5-7 db, mert valaki elfelejtette visszaadni.  
Vatera és az antikváriumokat javasolnám.

Idézetet írta: RowDragon
Ha a KotOR-ban valaki már érdekelt, akkor is ott van egy rakás Old Republic Era történet, amikbe szivesen belefeküdnék, pl.: Sith War, Freedon Nadd, Golden Ages of Sith, stb.
Az old republic-ot mi csináljuk, szóval tessék átnézni mégegyszer azt a foglalási listát és átértékelni hogy kivel is ütközöl   Egyébként lehet a SEMIC abba is beleüti az orrát szóval azért van várakozó állásban nálunk pl. a Golden Age of the Sith.

Idézetet írta: RowDragon
Ja, meg persze nem láttam sehol More Than Mortal képregényt. Az is tetszik, bár abból csak kb. 10 db van meg. Azt is ferdítenék majd egyszer.
Nem akarsz inkább azt fordítani...az SW-vel boldogulunk mi.  
Idézetet írta: RowDragon
Most nézem: a foglalt képregények közt nincs is Star Wars. Először azt hittem, hogy a felsorolás arra vonatkozik, oszt meg rájöttem, hogy azok a már lefordított anyagok. Ellenben láttam ott WH40k-t többek nagy örömére.
Nézd át mégegyszer azt a listát. Tervezett képregények címen van néhány SW.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 19., 13:49:00
Mondjuk először én is azt hittem, hogy valóban nincs... én hülye "Star Wars"-ként akartam rákeresni... és mivel gondolom ez nem egyedi eset, ide írom RowDragonnak, mik vannak lefoglalva:
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 19., 14:35:31
Hmm... köszi. Nemtom, olyan logikusnak nézett ki, ha már minden teljes címen ki van írva a listán, akkor a Csillagok Háborúja is Starwars és nem SW. Ok, a KotOR-tól kotrok, de a Legacyt majd én fogom meg... és a Dark Timest.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. December 19., 21:11:54
Idézetet írta: RowDragon
Ok, a KotOR-tól kotrok, de a Legacyt majd én fogom meg... és a Dark Timest.
Mint már említettem a Semic azt is (Legacy) kiadja, szóval nem érdemes.
És egy jó tanács ami 2, mert én megszívtam kegyetlenül az első beírásomnál (3x kellett beírnom).
1 Fordításnál mindig wordbe írom be a szöveget, azt ellenőrzöm a helyesírás ellenőrzővel. Utána onnan copyzok a Photoshopba. 2 Ha kész, mentem a PSD filet, hogy utána tudjak még javítani, ha valamit elb..tam.(anno ezzel szívtam meg, mert egy TPB-t írtam, be de nem mentettem a PSD-ket, aztán Michoval egyeztettünk, hogy legyen kiseb a font, és előlről kellett kezdenem mindent.)
Ha kész, kimásolom a hun.jpg-ket (én eredeti név hun.jpg-re szoktam átnevezni) egy külön könyvtárba, és tüzetesen átolvasom még egyszer. Javítom a hibákat, majd megy a cucc Galenhez, ő is átnézi, javasol javításokat, javítok aztán megy (retus után+borítóval) a készbe. Sajna még így is becsúszik egy-egy elütés vagy vesszőhiba, de lényegesen kevesebb, mintha nem néznénk át ennyiszer. Érdemes átolvastatni a kész cuccot valakivel, hátha van valami jó ötlete vagy frappáns szófordulata, esetleg talál valami hibát.
Ez már több is, mint 2.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. December 19., 23:59:24
Semic Star Wars (magyar) 20 Újszerű 600      
Semic Star Wars (magyar) 21 Újszerű 600      
Semic Star Wars (magyar) 22 Újszerű 600      
Semic Star Wars (magyar) 24 Újszerű 600   Darth Maul 1.  
Semic Star Wars (magyar) 26 Újszerű 600      
Semic Star Wars (magyar) 28 Újszerű 600      
Semic Star Wars (magyar) 29 Újszerű 600      
Semic Star Wars (magyar) 30 Jó         550      

ezeket találtam itt:
www.comicsinvest.hu
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2006. December 20., 13:39:18
Idézetet írta: RowDragon
Ok, a KotOR-tól kotrok, de a Legacyt majd én fogom meg... és a Dark Timest.
De készülj fel rá hogy addig nem megy ki amíg jónak (nagyon-nagyon-nagyon-nagyon jónak) nem látjuk...kezdj el barátkozni a pixelekkel...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. December 20., 16:08:09
Idézetet írta: recsi
1 Fordításnál mindig wordbe írom be a szöveget, azt ellenőrzöm a helyesírás ellenőrzővel.
A wordről annyit, hogy van, amikor az tudja rosszul, így aztán nem tudok megbízni benne. Meg van, amikor olyanokat is hibának talál, amik nem azok, és nagyon lassít a munkában. Persze alapnak nem rossz.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: RowDragon - 2006. December 20., 16:14:35
Semmi gáz, mert én is kritikus vagyok magammal.
Mielőtt elküldöm, majd összehesonlítom a tiétekkel.

Word: Szuperjó a halyesírás ellenőrzője. Csak tudni kell mellé helyesen írni, hogy meg tudd állapítani, mikor hibás az ellenőrzés.
Nevekre, főleg kitalált nevekre, biztos lehetsz, hogy bejelez, de én már láttam olyat, hogy az "sz" bezűvel kezdődő helyett a szótárában elírva "z"-vel kezdődött szó. Persze az ilyen hibáktól agyérgörcsöt kell kapni. De amikor félig fáradtan gépelsz be egy fél oldalt, és minden második mondatban van egy elgépelés, akkor hasznos tud lenni.

Mi a worddel jó ismerősei vagyunk egymásnak évek óta. Mivel verseket, novellákat írok, nagyon hasznosnak bizonyul néha.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2006. December 20., 16:41:31
Idézetet írta: Nitro
A wordről annyit, hogy van, amikor az tudja rosszul, így aztán nem tudok megbízni benne. Meg van, amikor olyanokat is hibának talál, amik nem azok, és nagyon lassít a munkában. Persze alapnak nem rossz.  
De a Wordnek van olyan lehetősége is, hogy be lehet állítani, hogy milyen szavakat ismerjen fel hibátlannak. Ez főleg idegen szavak sűrű használatánál előnyös. Jelen esetben be tudod azt is írni, hogy a Jedi szót ne lássa hibásnak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 20., 16:51:18
Na igen, csak aztán lassan a saját szótárad nagyobb lesz, mint a magyar benne. Buta az a progi, de elgépelések ellen még talán megteszi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2006. December 20., 17:48:10
Idézetet írta: talgaby
Buta az a progi, de elgépelések ellen még talán megteszi.
Erről beszélek. Nekem mindig talál elgépelt szót. 2m vagyok és lapát a kezem, szal néha több billentyűt ütök le egyszerre.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 20., 17:53:23
Te is?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. December 21., 15:44:28
Idézetet írta: Sepi
De a Wordnek van olyan lehetősége is, hogy be lehet állítani, hogy milyen szavakat ismerjen fel hibátlannak. Ez főleg idegen szavak sűrű használatánál előnyös. Jelen esetben be tudod azt is írni, hogy a Jedi szót ne lássa hibásnak.
Igen, ebben igazad van, és egy ideig használtam is, de azóta felhagytam vele, amikor rájöttem, hogy windows reinstall után az összes általam felvett szó az enyészet áldozata lett...
Esetleg ha valaki tudna valami tippet, hogy lehet lementeni, aztán visszaállítani a szótárat, azzal sokat segítene.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 21., 16:37:00
Mentsd el a custom.dic-et, abban vannak az általad felvett szavak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2006. December 21., 17:17:00
Erre nem is gondoltam.     Kösz.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2006. December 25., 19:15:42
No. Nem tudtam melyik topicba nyomjam, remélem megtalálom vele az illetékeseket.
Szüksége van a hálózsáknak a Spawn 148-156 részeire? Mert ha igen, akkor folytatom a beirást, és lehet, hogy megprobálom majd követni az amerikai kiadást, amilyen tempoban épp lehet.

Várom válaszaitok, előre is kösz.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 25., 19:22:16
Hm, szerintem jöhet minden, de ez csak egy vélemény. Vmi szemléltető dolgot tudnál mutatni?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2006. December 25., 19:52:14
január 10 után, amint ujra meglesz a munkakörnyezetem a költözér után (nemcsak várost, országot is váltok) utána menni fog, küldöm a szemléltetö oldalakat.
Csak tudni akartam hogy kell-e, ne gyürjem magam hiába...

köszi,
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 25., 21:13:22
Hát, Spawn-féleség van már így is. Meg aztán az oldalon akkora a változatosság, hogy ide aztán majdnem minden elfér. Legalábbis szerintem.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 25., 22:42:38
Micsoda beszéd ez talgaby?  

A Spawnokat tárt karokkal várjuk   (tuti más oldal is lecsapna rá ezerrel, úgyhogy örülünk hogy minket választottál  ) Igen, a minta azért sajna elkerülhetetlen, de ha minden okés, akkor annak nagyon sokan fognak majd örülni
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 25., 22:48:12
No, már azt hittem, sose jársz erre. Sejtettem, hogy lecsapsz rá.  Azért ne feledd, hogy valószínűleg éna  fordítást, Galen meg a képet fogja darabokra cincálni...
(Azért nem kell aggódni. Jó lenne egy kis Spawn az oldalra, nem csak Gabe ilyen fanatikus rajongója.  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 25., 23:23:24
azért a fanatikus az túlzás, még csak a partvonalról nézegetem Spawnt. Ha egyszer lesz annyi időm, akkor bele fogok ugrani, de addig csak az anyagot gyűjtögetem hozzá. (ami már most feltűnt: mocskosul drága papíron összeszedegetni  ...)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2006. December 25., 23:30:22
Hm, azt hittem, már rég lehúztad digitálisan az egészet. milehighcomicson nézted már? Szokott lenni akció is néha náluk. Nagy tömegben a postaköltség már fel se tűnhet.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2006. December 25., 23:37:06
off/  Van, amit digitálisan nem szívesen olvasok. Spawn pont ilyen, legalább a fő vonalat szeretném papíron is birtokolni. A netes mókával meg a fizetési mód a gáz, marad a két közismert mód: Trillian, meg Comicsinvest.  /on
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2006. December 27., 01:45:03
NOfene.
Örülök hogy ennyire lelkes vagy Gabe. Akkor hamarosan küldök pár mintát amint minden ok.
Lehet egyszerübb lett volna felrakni egy sima weblapra forditás meg midnen nélkül, de az picit snassz. Az tuti hogy rengeteg rajongoja van, és ha már elfér, dobjuk meg picit az oldalt vele.
Akkor hamarosan jelentkezem amint lecsengett a költözés.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 02., 14:23:12
Khmmm... Uraim! Mielőtt nagyon elszállnánk Spawn ügyileg: a KNeten ez az egyik azon kevés képregények közül, aminek a honosítása ma is folyamatban van. Yosha! Mindenképpen egyeztess a Knetesekkel. Ők most valahol a 110. környékén járnak, ha jól emlékszem, tehát még jó ideig nem lesz náluk a 148-156. rész, de nem biztos, hogy jó néven vennék, ha belepiszkálnánk szó nélkül a foglalásukba.
Anno ezt én egy elkezdett Világok harca képregényen tanultam meg, ami az eredeti Wells regényt dolgozta fel, elég hűen. Nálunk kiment kb. az első 10 oldal, igaz én sem néztem a foglalási listát. (Fel sem merült bennem, hogy egy ennyire friss képregényt esetleg valaki már lefoglalt volna ) Kb. fél napig volt kint a honosított verzió, mikor manoék sűrű morgás közepette jelezték, hogy ezt ők már lefoglalták! Ekkor nálunk törölve lett az elkészült néhány oldal (ha jól emlékszem, akkor még 2005 elején jártunk!) és ha minden igaz, akkor a Kneten (legalábbis mano nemrég nekem ezt mondta) most januártól indul az ő verziójuk. Vagy nézzünk egy dinoszauruszos képregényt, aminek már a címére sem emlékszem  Ismét csak manoék foglalták le, mikor én kitettem volna. Egy büdös buborék nem volt benne, és úgy gondoltam, hogy a szkenn minőségével sincs semmi gond, így ki akartam tenni. Ekkor szólt Kendra és mano, hogy ők csinálják, és az övékben lesz képfeljavítás, meg oldalillesztés igazítás, meg minden más. Szó nélkül léptem vissza, mert nekem kb. két órányi munkám volt az egész képregényben összesen. Ők meg, ha jól tudom, még mindig dolgoznak rajta... Hogy mi? Hogy ez így .......? (Mindenki töltse ki maga a pontozott részt!) Hát az igazság az, hogy először engem is zavart, de ebben a folyton változó Underground világban gyakorlatilag egy dolog van, ami már jó ideje állandó és (majdnem) mindenki által elfogadott, és az a Foglalási lista. Mindenki olyan véleménnyel van más oldalakról, más oldalak honosítóiról, amilyet gondol, de egy biztos: egyetlen képregény sem ér meg még fél mondatnyi veszekedést sem! Ha valaki nagyon nem talál mást, csak amit már mindenki lefoglalt, az keressen meg. Van több mint 400GB képregényem, biztosan lesz benne legalább egy olyan cím, amit megcsinálhat.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: pepo05 - 2007. Január 02., 15:21:49
Huh. Most értesültem erről az Ivadékos dologról. Hát, tényleg a k.net csinálja, csak csigatempóban.  
Sóval előtte manoval konzultálj, ha belemegy, az nagyon jó lenne. Rám biztosan számíthatsz, olvasóként.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 02., 15:49:17
Én már ezért foglaltam le a Draint a scan megjelenése után 1 nappal (amikor még itthon valószínűleg nem is tudták sokan, hogylétezik ilyen)... sajna már a sebesség is számít. Mondjuk szerencsére a foglalási listán nagyon sok képregény nem szerepel, szóval lehet válogatni még dögivel.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: pepo05 - 2007. Január 02., 17:32:42
De azér jó ezt hallani, hogy így kapkodnak a képregényel után a honosítók.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Tyler-x - 2007. Január 04., 13:17:50
Hol van ez a lista??
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Január 04., 13:27:24
Itt: Tervezett képregények (http://www.kepregeny.net/tervezettkepregenyek.php)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2007. Január 04., 14:26:25
Azt azért közölném, hogy nincs kint mind a 110envalahány rész nálluk sem, sajnos. Én is le szerettem volna szedni tőllük annó, csak nem folytonosan van csinálva 1-től (ebbe mondjuk a semices scant is beleértem) addig ahol tartanak, így inkább kihagytam. Lehet hogy pár részt átengednének neked, ha beszélsz velük, csak kérdés az, hogy hová menne ki. (mondjuk 95% hogy abban az esetben a K.N-re) De legalább lenne még Spawn, úgyhogy a helyedben felvenném velük a kapcsolatot.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Callaow - 2007. Január 04., 14:50:09
Nem szeretnék viszályt szítani,de gondolom semmiféle jogi következnénye nincs a dolognak,ha valaki más is honosítja ugyanazt a képregényt.  

Persze erkölcsileg nagyon nem fair.Hiszen akár több hónapos melódat teszik tönkre.

Viszont azt sem tartom szerencsésnek,hogy valaki sorozatba lefoglalja a képregényeket,aztán a túlvállalás,vagy a partnerek kiesése miatt ezt nem;illetve csak nagyon lassan tudja teljesíteni.  

Szóval valami mértéket azért kellene tartani.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FaNaTiC - 2007. Január 04., 21:55:29
Idézetet írta: Callaow
Viszont azt sem tartom szerencsésnek,hogy valaki sorozatba lefoglalja a képregényeket,aztán a túlvállalás,vagy a partnerek kiesése miatt ezt nem;illetve csak nagyon lassan tudja teljesíteni.

Itt a lényeg.
Kedvenc témám a foglalási lista. Még nagyobb kedvencem, amikor úgy foglalnak le vmit, hogy "Az összes...".
Baszki. Aztán ha egyet kinézel magadnak és pont benne van az "összesben", akkor még neked kell könyörögni, és te vagy a rossz, meg a pofátlan, csak mert szeretnéd megcsinálni? Igen, megcsinálni, nem évekig üldögélni rajta. Pofátlanul...?
A foglalási lista max. 1 hónapig kéne, hogy érvényes legyen és normálisan karban kéne tartani, ha már egyszer létezik ilyen. Persze ez csak az én véleményem, én már úgyis rebellisnek számítok pont a szóban forgó lista miatt. Mielőtt bárki magára veszi, én kizárólag a LISTÁRÓL beszéltem és a túlmisztifikált jelentőségéről.

Na, jól felidegeltem magam megint...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 04., 22:20:09
Pedig ezen aztán teljesen felesleges idegeskedni...
Különben is, mint mondtad, rebellisnek számítasz miatta (mondjuk szerintem a megjelenéstől számított plusz idő miatt inkább, de mindegy). Akkor meg pláne minek az idegeskedés?
És igen, tudom mi van ez a topic alatt.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Január 04., 23:37:15
FaNaTiC... Az egy dolog hogy nem ideális megoldás a lista, de mi lenne az?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Január 04., 23:39:29
Nekem pedig megfordult a fejemben, hogy mi lenne, ha a kissé félbehagyott Supreme Powert folytatnám, mivel jó ideje álldogál, és eléggé megtetszett nekem. Viszont k_tamás, FaNaTiC és mano iránti tiszteletből elhessegettem ezeket a gondolatokat, úgy gondolván, hogy majd ha lesz hozzá kapacitásuk/affinitásuk/kedvük/idejük, folytatják...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 04., 23:42:39
nitro, ez aztán tényleg elég fontos mondanivaló lehetett, ha háromszor is elküldted... de ha nem gond, a 2/3-át én most kigyepálnám innen.
Foglalási lista... nem tudom... nekem már az is eszembe jutott, ha a lejáratot szó szerint vennénk? Magyarán a kiírt időben lenullázni a listát és mindenki töltse fel újra azzal, amit arra a fél évre tervez. Igaz, nagyobb meló lenne félévente a lista karbantartása, de talán kicsit jobban működne.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Január 05., 00:53:34
Köszi, valamiért megszakadt, de végül mégis elküldte a hozzászólást, én csak később láttam, hogy felakadt a tű.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Január 05., 09:30:30
Idézetet írta: FaNaTiC
Idézetet írta: Callaow
Viszont azt sem tartom szerencsésnek,hogy valaki sorozatba lefoglalja a képregényeket,aztán a túlvállalás,vagy a partnerek kiesése miatt ezt nem;illetve csak nagyon lassan tudja teljesíteni.

Itt a lényeg.
Kedvenc témám a foglalási lista. Még nagyobb kedvencem, amikor úgy foglalnak le vmit, hogy "Az összes...".
Baszki. Aztán ha egyet kinézel magadnak és pont benne van az "összesben", akkor még neked kell könyörögni, és te vagy a rossz, meg a pofátlan, csak mert szeretnéd megcsinálni? Igen, megcsinálni, nem évekig üldögélni rajta. Pofátlanul...?

Nem tudom hogy ki miért írja oda a címek mellé hogy "összes", én csak a saját és a Recsi nevében tudok nyilatkozni. Kezdetben nem volt ilyen hosszú a Star Wars foglalási listánk. De miután olyan honosítások is megjelentek SW ügyben ami a SZÁMUNKRA felálított mércét nem ütötte meg, ezért kénytelenek voltunk az olyan címeket, amelyek szerintunk megérdemlik a normális fordítást és beírást belerakni egy bazihosszú foglalási listába. Nem most lesz kész, akkor nem most lesz kész, Nem hiszem hogy valaki a többmillió képregényből nem tud magának olyat választani amit más nem foglalt le. Persze ott van a másik oldal, amikor nem ez a foglalás indoka. Arról nem tudok nyilatkozni.

Idézetet írta: FaNaTiC
A foglalási lista max. 1 hónapig kéne, hogy érvényes legyen és normálisan karban kéne tartani, ha már egyszer létezik ilyen.
Karban van az normálisan tartva. Legfeljebb az oldalak részéről nem.

talgaby
Idézet
Foglalási lista... nem tudom... nekem már az is eszembe jutott, ha a lejáratot szó szerint vennénk? Magyarán a kiírt időben lenullázni a listát és mindenki töltse fel újra azzal, amit arra a fél évre tervez. Igaz, nagyobb meló lenne félévente a lista karbantartása, de talán kicsit jobban működne.
Ebben viszont van valami. Mármint a lenullázásban. Talán nem ragadnának benn évekig dolgok. Vagy ki tudja.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 11:00:16
Foglalási lista. Anno, mielőtt elmentem csendes pihenőre, én felvetettem Kendráéknak, hogy talán kellene valamilyen elvárást támasztani a foglalásokkal szemben. Pl. egy-két kész oldal, egy kész borító, vagy valami hasonló. Az az igazság, hogy kb. 50 (na jó, legyünk nagy vonalúak SZÁZ) emberről van szó, aki a honosításban részt vesz. (Itt most csak az amerikai típusú képregényekről beszélek (vagyis a mi vonalunkról) és nem veszem figyelembe az anime vonalat, mert ott is vannak kb. ennyien!) Most csak a poén kedvéért megnéztem az én gyűjteményemet, ami messze nem teljes és még rengeteg képregény vár rendszerezésre. Jelenleg közel 30.500 FÜZET(!) van a rendszerezett részben. Ez személyenként 305 füzetet jelent. Kell még tovább ragoznom?

Talán Nitro a legjobb megmondhatója annak (bár lehet, hogy rosszul emlékszem, és nála soha nem volt ilyen jellegű X-es foglalás ), hogy az "ÖSSZES" jellegű foglalás sem feltétlenül jelenti azt, hogy
1. sorrendben fog haladni (Ha pl. a magyar nyelvű Uncanny X-Men sorozatot nézem, akkor még vannak benne elég nagy rések  )
2. tényleg minden egyes részt meg akar csinálni (attól, hogy szeretünk egy sorozatot, szeretünk egy hőst, még nem jelenti azt, hogy minden történetét, minden alternatív szálat szeretünk)
3. foggal-körömmel akar ragaszkodni ahhoz, hogy az adott sorozat minden történetszála nála legyen. (Vagy csak én tudom rosszul, és valójában a Fanzine és a COTA Nitro aloldalai?)

Galen azon érvelésével egy oldalról egyet kell értsek, hogy ha elkezdek egy sorozatot, és abban felállítok egy szintet magamnak, akkor nem szívesen látom, ha ennek a sorozatnak más részei sokkal alacsonyabb - nem, ez rossz szó! - egészen más színvonalon jelennek meg. Na de (bocs, Galen!) ez még nem jelenti azt, hogy csak azért, mert én jobban meg tudom csinálni, mint a Pistike&Lajoska Komiksz honosítói, akkor nekem jogom is van kisajátítani egy teljes sorozatot. Miért ne csinálhatnának ők is SW-t, vagy X-Ment, vagy mittoménmit. Még szerencse, hogy valakinek nem jutott eddig eszébe egy teljes kiadót a magáénak tekinteni. Talán a reális az lenne, ha a foglalási lista nem 1695 sorból állhatna, és mindenki azt foglalna, amit akarna, hanem megszabni, hogy egy személy negyedévente mondjuk TÍZ-TIZENKÉT füzetnél többet nem foglalhatna. Negyedévente 10-12 füzet, az kb. heti egyet jelentene, ami szerintem teljesen reális és ha komolyan gondolja az ember a foglalást, akkor teljesíthető is. De az, hogy pl. nálunk kb. 2004 óta a foglalások közt van az összes Aria (mert amikor elkezdtük Dórikával, akkor úgy gondoltuk, hogy ide nekünk az oroszlánt is, amiből azután persze nem lett semmi) és mind a mai napig nem ment ki más, mint a 6 részes Lélekvásár és a Sketchbook, az azért nem tudom, hogy rendben van-e.

Hogy van az, hogy az X-ek magyarorszégi helytartója, Nitro foglalásai összesen négy sort tesznek ki? És sehol nem szerepel benne az ÖSSZES kifejezés? (Bocs Nitro, hogy téged citállak elő állandóan, de úgy gondolom, hogy jelenleg talán nálad van a legjobb követendő példa.)

És még valami, amit én soha nem értettem, de úgymond hallgatólagosan elfogadtam. (Mondjuk nekem nem volt nehéz, mert az én képregényeim miatt szinte soha nem volt vita, a már lentebb említett két képregényen kívül (War Of the Worlds és Age Of Reptiles), amin manoék is elkezdtek dolgozni, bennem csak kétszer merült fel, hogy van kint olyan képregény, amit szívesen megcsinálnék újra, jobban, szebben, vagy mondjuk inkább úgy, hogy máshogyan, nekem tetszőbben. Az egyik a hat részes Wolverine - Origin volt (főleg miután felkerült a netre a jó minőségű TPB változat), a másik pedig a Gaiman-féle 1602. De végül ezekről is letettem.) Na szóval, amit nem értettem soha: miért ne csinálhatná meg más is ugyanazt a képregényt, ha neki az enyém nem tetszik??? De most komolyan! Nézzünk egy olyan képregényt, amit én csináltam, és a szívemhez is nőtt: a Rex Mundi. Elkezdtem, a magam olyan-amilyen angol tudásával. Kiment, nem volt velük senkinek semmi gondja. De azután jött Erac és Zerit, és bevallom őszintén szívesen látnám az ő kezük munkájával újjászületni azt az első három részt is, amit még én követtem el. Mert sokkal szakavatottabban nyúltak az egészhez. A fordításuk jobb és pontosabb. Egyszerűen fejet kell hajtanom előttük, mert messze lekörözték az én munkámat. És ez most nem is egy igazán jó példa, mert ez egy házon belüli "nagygenerál" lenne. De szerintem sokan voltak már úgy, hogy "ez miért néz ki így?" vagy "ezt miért fordították úgy?". Amikor manapság Arany János Hamlet fordítását is le lehet cserélni, és magasabb irodalmi körökben van létjogosultsága egy új fordítás elkészítésének, akkor ez nálunk a "ha valaki egyszer azt már megcsinálta, akkor az szent és sérthetetlen" milyen kőbevésett szabály? Tiszteljem valaki munkáját? Én úgy gondolom, hogy ezzel nem ledegradálom azt, hanem csak annyit jelentek ki: "Hé, srácok! Én ezt másképp gondolom." Nem mondom azt, hogy Kiss Mariska fordítása rosszabb, mint az enyém, nem mondom azt, hogy Gipsz Jakab beírása rossz, egyszerűen csak az a véleményem, hogy a magam amatőr művész lekemmel én azt a történetet szövegileg és/vagy képileg máshogy gondolom. Ettől még nem dől össze a világ, és nem lenne ok megsértődni. Na persze ehhez az kellene, hogy egy "remake" ne úgy készüljön el, hogy "Nesztek, itt a tuti, mert az előző szerintem egy fostalicska volt."

Most gondoljatok bele! Baromi fellengzős lesz a hasonlatom, de aki akarja, az meg fogja érteni. (Remélem a vallásos olvasókat pedig nem sértem meg ezzel.) És nem is akarom túlragozni, így ezzel be is fejezem. Egyszerűen csak gondolkodjatok el rajta.
Hány féle keresztre feszített Jézus ábrázolást ismerünk? Több, mint egyet?!? Hát az meg hogy a fenébe lehet? Mi van az eredetivel, az elsővel? És melyik a jó? Van akinek a falu végi göcsörtös fából kifaragott, kicsit szögletes Jézus az igazi és van akinek a Vatikánban található egyik freskó tökéletes emberalakja?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 05., 11:10:18
Tehát: A foglalás legyen limitálva (fél évre kb. 25 füzetre)... asszem ezt nem tudnám támogatni. Bár a beíróim valószínűleg igen.
És... ha úgy akarom, lehessen remake? Nem azért, de ezt már nem egyszer megcsinálták. Elég csak a Knetes Asterixeket nézni, nem csaka képminőség más ott. Csak szerintem nem sokaknak van kedve plusz időt fektetni vmi olyasmibe, ami már egyszer elkészült. Persze azért akadnak kivételek.

A 3.-as pont meg: igen, azok. És Pendragoné is.  Most sikeresen lelepleztél egy szörnyű összeesküvést, amivel minden létező magyar X-Men valójában egy oldalon van. Akármennyire is szétszabdaltnak tűnik.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Január 05., 11:16:57
Killjoyt elnöknek!!!  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 11:31:23
Idézetet írta: talgaby
Tehát: A foglalás legyen limitálva (fél évre kb. 25 füzetre)... asszem ezt nem tudnám támogatni. Bár a beíróim valószínűleg igen.  
És... ha úgy akarom, lehessen remake? Nem azért, de ezt már nem egyszer megcsinálták. Elég csak a Knetes Asterixeket nézni, nem csaka képminőség más ott.
Fordítóként te valóban könnyebben haladhatsz, én a limitet inkább a beírásra gondoltam. Az Asterixek pedig nem a legjobb példa, mert azokból összesen három verzió is létezik (a Kneten van ebből kettő). Az egyik a magyarországi ALFA című színes-szagos mindenfélével foglalkozó újságban megjelent változat, melyet hazai fordítók követtek el. A második az akkori Jugoszláviában megjelent Asterix sorozat, amit Szabadkán adtak ki magyar nyelven. Én, mint tősgyökeresen kiskunhalasi (50-60 km-re a déli határtól) főleg ezeket ismertem gyerek koromban. Mások voltak a fordítók, sok név, poén máshogy lett átültetve magyarra. És ezek mellett vannak még Achilles Dent honosításai, bár ő inkább az előző kettőben meg nem jelent Asterixeket honosította inkább. Ismét más fordítás, Achilles saját stílusában interpretált poénok. De a háromból valójában csak egy, ez utolsó, ami honosítás underground-os értelemben. A Kneten lévő Asterixek csak az eredetileg nyomtatásban megjelent képregények szkennelt változatai. Ahogy pl. feleségem egyik kedvenc könyvének a Büszkeség és balítéletnek is van vagy egy tucat kiadása, sőt ha minden igaz, és jól emlékszem, akkor legalább két fordítása létezik annak a regénynek is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 05., 11:39:47
Jó, akkor ott vannak Achilles Dent megboldogult oldalának fordításai, a Technopapokat pl. ugye emlékeim szerint még akkor kezdte el a C4A, mikor az oldal még üzemelt.  Abban viszont hirtelen nem vagyok biztos, hogy a nálunk lévő Ragadozók az ő fordítása alapján van-e vagy sem...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 11:44:47
Idézetet írta: talgaby
Jó, akkor ott vannak Achilles Dent megboldogult oldalának fordításai, a Technopapokat pl. ugye emlékeim szerint még akkor kezdte el a C4A, mikor az oldal még üzemelt. Abban viszont hirtelen nem vagyok biztos, hogy a nálunk lévő Ragadozók az ő fordítása alapján van-e vagy sem...
Eredetileg én Achilles-szel úgy egyeztem meg, hogy csak új beírást kap a fordítása, mivel nála egy elég csúnya szkenn volt, és minden képkocka külön képként volt fent nála, de hogy ez valóban így lett-e végül, azt Blixxxa tudná megmondani.

A Technopapok pedig Kendra munkája, aki Svájcban él és megvan neki a francia kiadás, amit beszkennelt és újra fordított, pontosan azért, mert nem volt elégedett Achilles fordításával.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Január 05., 11:45:58
Idézet
A második az akkori Jugoszláviában megjelent Asterix sorozat, amit Szabadkán adtak ki magyar nyelven.
 
azaz Ujvideken adtak ki, hogy pontositsak

Achilles kulon tema, szvsz nem ide tarozik... tudom, hogy mi a velemenye a "tobbiekrol" ugyanis volt szerencsem egy-ket asterix fuzet honositasban vele egyuttmukodni
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2007. Január 05., 11:51:30
A SW-vel szerintem nem érdemes sokat foglalkozni. Ha valaki valamit meg akart csinálni, megbeszéltük vele, aztán vagy megcsinálta, vagy nem. A Hálózsákon kívül (tudtommal) még 2 helyen van SW (meg még egy helyen manga, de az nem az én asztalom). A K.neten (most nem Trollt és magamat fényezem de) nem tom mikor fejeződött volna be a Union, ha nem állunk neki. A másik K.netes kapcsolat az Empire sorozat. Azzal azóta sem tudom, hogy pontosan mi van. Odaadtam a cuccot, 1 fordítás visszajött, amit beírtam, aztán küldtem többet is, de azóta néma csend. Ezt a sorozatot épp most kezdtük kitenni a Hzs-re, úgyhogy halad a dolog. Newgen comicsnál van pár dolog, de ott sem ez a fő vonal. Az első megjelent füzetek után kb. 100 soros helyesírás hibalistát küldtem. Galen meg a Chewbacca külalakján akadt ki, amelyből 2005 október (ez nem biztos, de a letöltött képek után ez a dátum van), az 1. szám óta semmi nem jelent meg. Szóval ennyit fűznék hozzá a SW foglaláshoz. A többibe meg nem ugatok bele, mert nem tudom, mi a helyzet.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Január 05., 11:55:26
A neten semmit sem kell betartani. Senkit sem lehet rákényszeríteni arra, hogy betartsa a foglalási listát. Ha valaki akarja akkor szarik az egész pókhálóvékonyságú szálakon még épp egymáshoz kapcsolódó honosítói oldalak "szövetségére" vagy "megállapodására" és nyit egy oldalt amin azt jelentet meg amit akar. Ki gátolja meg ? Senki.

A foglalási lista arra tökéletesen jó, hogy ne kapjunk idegbajt akkor, amikor például egy 150 oldalas TPB-t elkezdesz fordítani. Lelkiismeretes vagy, mindennek utánnanézel. Aztán a retusáló gatyába rázza a képeket, a beíró beírja és elrepül az a két három hónap. Miért ilyen sok idő ? Mert nem reptépen fordítasz, kétszer megnézel valamit míg leírod stb. stb. Elkészültök, már az utolsó simítások vannak és a megjelenés előtt egy héttel megjelenik máshol. Végülis a cél az, hogy eljusson az olvasókhoz. Eljutott ? Eljutott. Az pedig már senkit nem érdekel (vagy fel sem tűnik) hogy a "gyorsabb" változatból hiányoznak szavak, más az értelme, ferdék az oldalak, sárga a férfi feje mikor tudjuk hogy nem is kínai stb.stb. Tudom nem mindenkit érdekelnek az ilyen dolgok. Van akinek elég ha csak körvonalakat lát a képből, sőt az sem érdekes ha ferde a lap. Végül is a szem kompenzálja ezt automatikusan. De akkor mit is kéne csinálni ? Melyik a jó megoldás ? Legyen lista vagy ne ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 11:56:29
Idézetet írta: Zerit
azaz Ujvideken adtak ki, hogy pontositsak
Isten áldja őket érte! Életem egyik meghatározó momentuma volt, amikor a Villám Will (vagy Talpraesett Tom? Szóval Lucky Luke ) képregényben elhangzik a
"Köszönöm, hogy imádott,Engem, meg a brigádot."
és a
"Kedvencem a skót (Vagy ír volt? Erre már nem emlékszem.) whiskey,Ha berúgok, a kocsmából ki visz ki."
 
Akkoriban rengeteget köszönhettünk képregény téren annak a kiadónak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Tyler-x - 2007. Január 05., 12:07:45
Legyen polgárháború! Én nem nagyon értek hozzá mégis meg szeretnék osztani pár gondolatott, akinek nem tetszik ne olvassa!
Először is ha csinálsz valamit csináld normálisan, ha nem tudod csinálni akkor ne is csináld.
A lista azért van hogy szabályozzon, aki nem szereti a szabályokat az ne olvassa, de aztán ne csodálkozzon hogy azt a képrgény amit csinál már valaki megcsinálta.
Szerintem ez a rendszer ami most van működik nem kéne összekuszálni a dolgokat- de aki ki akar válni azt tényleg senki nem akadályozza meg.
Az egészet az olvasókért csináljátok- szerintem csak úgy lehet ezt fentartani ha mindenki tisztességesen játszik.

Barátok vagyunk nem ellenségek, ne is váljunk ellenségekké!

Örülök hogy ezt a pár dolgot megoszthattam,  tudom jobb lett volna ha kussolok!!!!!!!!!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 12:16:25
Idézetet írta: Galen
Legyen lista vagy ne ?
Lista kell, ezt szerintem nincs épeszű ember, aki vitatja, pontosan az általad leírt dolgok miatt. Ami viszont nem normális, az az egy emberhez felkerülő 974 füzetnyi foglalás. Mint pl. ez a C4A-nál: Heavy Metal Magazine:Mind (C4A)

Na most nem tudom, ki mennyire van képben a HMM-mel kapcsolatosan, de ez egy 60-80 oldalas kiadvány, rengeteg különszámmal, vadhajtással, oldalággal és már több, mint HÚSZ éve megy. Általában minden kiadványban 4-5 (vagy még több) rövidebb sztori van, sokszor több részen keresztüli sorozatok. Na most akkor ez a foglalás most komoly, vagy csak egy vicc? Ha csak havi egy számot, számonként 60 oldallal veszek, és minden számra 4 történetet számolok, akkor is 14400 oldalról és közel EZER történetről beszélünk! Ki fogja ezt megcsinálni??? Mert lefoglalni marha kényelmes így, de hogy ebből a büdös életben nem lesz ilyen szinten megjelenés, az tuti. Nem beszélve arról, hogy nem egy HMM-es történet jelent meg egyben külön kiadásban és nem úgy, hogy HMM kiadvány. Vagy ott van pl. a nálunk kint lévő Utolsó sárkány, ami szintén a HMM-ben jelent meg, mint az később kiderült, de a szkennelő ezt sehol sem tüntette fel.

Idézet
Legyen polgárháború!
Dehogy legyen!

Idézet
Először is ha csinálsz valamit csináld normálisan, ha nem tudod csinálni akkor ne is csináld.
Ezzel csak az a baj, hogy ezzel a jelenlegi honosítók egy jó részét alapból ki is zártad a dologból. Sokan még csak most tanulják a dolgot, nem biztos, hogy "normális" munkát fognak kiadni. Szerintem ezzel kapcsolatosan csak az a biztos, hogy mindenki olyan minőséget fog kitenni a netre, amilyen neki megfelel. Tökéletes példa Fanatic oldala, ahova pár üres borítóval besegítettem. Fanatic örült neki, és fel is használta a Rose&Thorn-hoz, mert úgy gondolta, hogy bár a szűz borítók sem tökéletesek, de még mindig jobban néznek ki, mint amit a jelenlegi tudásával ő meg tudna oldani. Ezzel szemben Grandmaster B. a Shannahoz kapott ugyanilyen borítókat nem használta fel, mert ő meg úgy gondolta, hogy bár nem szép, ahogyan ő meg tudta oldani a borítót, de ha egy szűz borítóval csinálta volna, akkor az már nem lett volna ugyanaz.

Idézet
Az egészet az olvasókért csináljátok- szerintem csak úgy lehet ezt fentartani ha mindenki tisztességesen játszik.
Barátok vagyunk nem ellenségek, ne is váljunk ellenségekké!
Maximálisan egyetértek. Bár az előző hozzászólásaimban azt már leírtam, hogy mi a bajom a foglalási lista jelenlegi formájával. De az teljes mértékben igaz, hogy egyetlen képregény sem ér meg még két billentyű leütésnyi vitát sem
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Január 05., 12:23:52
Idézet
"Köszönöm, hogy imádott...
 
Talpraesett tom: Az apacsok szorosa

HMM: nos, ebben reszben erintett vagyok en is, ugyanis a legutolso C4A-s HMM valogatasban en is reszt vettem illetve a Moebius valogatasom nagyresze is innen szarmazik... mar te is leirtad, hogy ez a magazin sok-sok apro egymastol fuggetlen vagy epp folytatasos tortenetbol all, azaz nem tul koherens kiadvany, ezert tobbnyire a honositonak tetszo sztorikat valogatja ossze ebbol a rengeteg kepregentbol, azokat amelyeket erdemesnek tart a tobbi, angolul nem tudo olvasoval megosztani. azaz nem sorban, az egesz fuzet tarttalmat honositjuk - ezert volt logikus a MINDEN szot hasznalni
de szvsz meg nem haraptak le senki fulet sem azert, mert egy sztorit honositott a HMM-bol, gondolom az Utolso sarkany miatt sem panaszkodtak az illetekesek, ahogy a knetes mano-fele Gimenez kepregeny, a Sakk-matt miatt sem
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Január 05., 12:32:41
Idézetet írta: killjoy
Idézet
Először is ha csinálsz valamit csináld normálisan, ha nem tudod csinálni akkor ne is csináld.
Ezzel csak az a baj, hogy ezzel a jelenlegi honosítók egy jó részét alapból ki is zártad a dologból. Sokan még csak most tanulják a dolgot, nem biztos, hogy "normális" munkát fognak kiadni. Szerintem ezzel kapcsolatosan csak az a biztos, hogy mindenki olyan minőséget fog kitenni a netre, amilyen neki megfelel.
Aham...csak akkor ne a másnál lefoglalt képregényeken gyakoroljon. Amit más tuti normálisan megcsinál. Lehet 5 év múlva, de ahogy már te is jelezted...több százezer képregény vár honosításra.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 12:34:14
Idézetet írta: Zerit
Idézet
"Köszönöm, hogy imádott...

Talpraesett tom: Az apacsok szorosa  

HMM: nos, ebben reszben erintett vagyok en is, ugyanis a legutolso C4A-s HMM valogatasban en is reszt vettem illetve a Moebius valogatasom nagyresze is innen szarmazik... mar te is leirtad, hogy ez a magazin sok-sok apro egymastol fuggetlen vagy epp folytatasos tortenetbol all, azaz nem tul koherens kiadvany, ezert tobbnyire a honositonak tetszo sztorikat valogatja ossze ebbol a rengeteg kepregentbol, azokat amelyeket erdemesnek tart a tobbi, angolul nem tudo olvasoval megosztani. azaz nem sorban, az egesz fuzet tarttalmat honositjuk - ezert volt logikus a MINDEN szot hasznalni
de szvsz meg nem haraptak le senki fulet sem azert, mert egy sztorit honositott a HMM-bol, gondolom az Utolso sarkany miatt sem panaszkodtak az illetekesek, ahogy a knetes mano-fele Gimenez kepregeny, a Sakk-matt miatt sem  
Nincs nekem a HMM-es válogatásokkal semmi bajom, csak valszeg lesz olyan honosító, aki beleolvas pár HMM-be, talál köztük olyat, amit megcsinálna, felmegy a Tervezett képregények listájára, és azt látja, hogy az mind a C4A-jé. Jó esetben felveszi velük a kapcsolatot, és mint azt írtad is, 99%-ban pozitív választ fog kapni a kérésére. A gáz ebben csak az, hogy egy jó páran szerintem mikor meglátják ilyen formában a foglalást, akkor viszakoznak is. Főleg, hogy a C4A-ra reggelni kell a bejutáshoz, így az is elriaszthatja a kapcsolatfelvételtől az egyszeri delikvenst. Talán az lenne a korrekt, ha valamilyen elérhetőség lenne a foglalások mellett, hogy az ilyen esetekben megkönnyítsék az egyeztetést? Nem tudom. Csak kérdezem. Lehet, hogy szükség lenne egy honosítói adatbázisra a foglalási lista mellett?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Kendra - 2007. Január 05., 12:37:02
A C4A neveben:

1. A Heavy Metal Magazine torteneteibol folyamatosan honositunk valogatasokat HMM cimmel. Negy mar kint van, tiz elokeszuletben.
Valogatas, mert nem minden tortenet egyforman jo benne es mert nekunk igy tetszik.

2. Tovabbra is fentartjuk a jogot, hogy a teljes anyagbol valogassunk. Ha valaki szinten szivesen csinalna belole valamit, lehet jonni egyeztetni. Direkt nem mondok neveket, hogy ki mindenkivel tudtunk megegyezni a multban...


Mellesleg pedig:

Ket napja buszkelkedik a HaloZsak "A Negyedik Erő" cimu kepregennyel, ami ugyebar Blixxa es Elwood erdeme. Gratulalunk hozza... mi is szivesen megcsinaltuk volna... AZERT IS FOGLALTUK LE!
No de ki torodik itt azzal, hogy ki mit foglal... majd keresunk mast a forditonknak...  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 05., 12:40:07
Kell a nyavalyának polgárháború. meg lehet oldania dolgokat anyázás nélkül is (ha mindkét oldalon nem is, de egyen biztos  ).
Idézet
Először is ha csinálsz valamit csináld normálisan, ha nem tudod csinálni akkor ne is csináld.
Relatív, hogy mi a normális. Nálunk Galen a minőség nagy megszállottja - már bocsi, Galen - néha van egy olyan érzésem, hogy legszívesebben algoritmusokkal 3000-es felbontásra nagyított és feljavított, 5 megás oldalakat szeretne felrakni. Kétségtelen remekül nézhet ki úgy egy képregény... HDTV-n. Nekem egyetlen egy van így, semmi különbség nincs közte és a szumma 7 megás verziója között. De állítólag HDTV-n fenomenális. Viszont van, aki szerint egy hiperrosz felbontású, alig látható kép is megteszi, kicsit pontatlan, de nagy átlagban elfogadható szöveggel is. A lényeg úgyis az, hogy olvasható legyen magyarul. A többség e kettő között mozog vhol, bár általában a minőséggibbet követelő irányban.
Tyler: Ez a rendszer se tökéletes. Nem azt mondjuk, hogy dobjuk sutba az egészet, mert én is pl. fontosnak tartom a foglalási listát, de megvannak a maga gondjai. Csak próbálunk kiötölni vmit, hogy lehetne kicsit jobbá tenni. (Bár én akkor is  féléves lenullázást tartanám jó ötletnek... ha az oldalak állítják össze aztán a követhkező féléves listát, akkor még Kendrának se jutna többletmunka, egy összeállítás meg úgyis mindig esedékes küldés előtt.)
Idézet
Az egészet az olvasókért csináljátok- szerintem csak úgy lehet ezt fentartani ha mindenki tisztességesen játszik.
Ó, ez csak az elvi része. Gyakorlatilag az olvasó lassan csak sima fogyasztó lesz, aki vagy azt viszi, amit adnak neki, vagy mehet ahova akar. De ugyanakkor nem is lehet mindig azt adni, amit az olvasók követelnek. Kicsit érdekes a helyzet néha. Meg bonyolult.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 12:40:12
Idézet
Ket napja buszkelkedik a HaloZsak "A Negyedik Erő" cimu kepregennyel, ami ugyebar Blixxa es Elwood erdeme. Gratulalunk hozza... mi is szivesen megcsinaltuk volna... AZERT IS FOGLALTUK LE!
No de ki torodik itt azzal, hogy ki mit foglal... majd keresunk mast a forditonknak...
Szzzzzzzzzzzzz... Ez ciki! És a gáz az, hogy jogos.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Január 05., 12:51:41
Idézetet írta: talgaby
Relatív, hogy mi a normális. Nálunk Galen a minőség nagy megszállottja - már bocsi, Galen - néha van egy olyan érzésem, hogy legszívesebben algoritmusokkal 3000-es felbontásra nagyított és feljavított, 5 megás oldalakat szeretne felrakni.
Nem én az eredeti, 400DPI-n beszkennelt, feljavított Tömörítettlen BMP-t vagy TIF-eket tenném fel szivem szerint. Ahhoz tuti nem kellene hozzányúlni jónéhány évig. Nem járnánk úgy mint anno a 600-700 pixel széles régi képregényeket elkezdtük felújjítani. Vagy ha valamilyen papírt megtámadó vírus folytán az összes elérhető papírpéldány megsemmisülne és még a kiadó is felrobbanna lehetne nyomtatni arról akár. Mindenre fel kell készülnünk.  Egyébként ha egy kép 5 megás lenne akkor egy 25 oldalas füzet 125 mega. Az egy fél filmsorozatrész mérete. Nem érné meg ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Január 05., 12:54:40
A foglalási listáról én azt a nézetet vallom, amit előttem is már leírtak: ha valakinek megtetszik egy képregény, amit egy másik csoport lefoglalt, nyugodtan megkeresheti, és megtárgyalhatják, hogy mit lehetne kezdeni. Az esetek többségében előnyös megállapodások szoktak születni. A lista arra van kitalálva, hogy tudjuk, mi az, amit valószínűleg valamikor valaki meg fog csinálni, és tudjuk majd róla, hogy azt már nekünk nem kell. De ha a honosító számára nem volna megfelelő az a változat valamilyen okból (néhány szempontot killjoy és Galen már felsorolt), az nem jelenti azt, hogy nem lehet a listától függetlenül megcsinálni. Meg lehet, csak nem teljesen etikus. Szerintem a lista téjékoztató jellegű, igaz figyelembe nem vétele nem vall túlzott jómodorra és tiszteletre a többiek iránt.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 05., 12:55:29
Igazság szerint ha a net kis hazánkban nem volna átlagosan még mindig 512 kbps-hez konvergáló, meg az adattárolás is ott tattana, hogy mindenkinél 4-500 gigás kapacitások vannak minimum, ezt támogatnám, de addig inkább legyünk el az átlag 10 megává töpörített képregényekkel.  De egyszer talán a Te álmod is megvalósulhat.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 12:56:26
Idézetet írta: Galen
Egyébként ha egy kép 5 megás lenne akkor egy 25 oldalas füzet 125 mega. Az egy fél filmsorozatrész mérete. Nem érné meg ?
Hölgyeim és Uraim! Galen bácsival csak óvatosan! Emlékszem én arra, amikor egy DVD-n akart adni egy beírásra váró 24 oldalas füzetet  (Jó, tudom, nem egészen így volt, de ez javít az imidzseden! )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Január 05., 12:59:25
Galen, én támogatom ezt a nézetet, de a jelenlegi internetes sávszélességek MÉG nem ennek kedveznek. Egyelőre megelégszem a 95%-os jpg tömörítésű 300 DPI-s szkennekkel.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Január 05., 13:09:51
Idézetet írta: Nitro
Galen, én támogatom ezt a nézetet, de a jelenlegi internetes sávszélességek MÉG nem ennek kedveznek. Egyelőre megelégszem a 95%-os jpg tömörítésű 300 DPI-s szkennekkel.  
Na ne szivass. Mindenki DVD-nyi filmeket szed le és ez a 100 mega lesz a gond ?

Idézet
Hölgyeim és Uraim! Galen bácsival csak óvatosan! Emlékszem én arra, amikor egy DVD-n akart adni egy beírásra váró 24 oldalas füzetet d.gif (Jó, tudom, nem egészen így volt, de ez javít az imidzseden! d.gif)
Imidzsemen ? Nekem nincs olyanom. Vagy ha hülyének néznek az agybajom miatt az annak számít ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2007. Január 05., 13:12:59
Idézetet írta: talgaby
Igazság szerint ha a net kis hazánkban nem volna átlagosan még mindig 512 kbps-hez konvergáló, meg az adattárolás is ott tattana, hogy mindenkinél 4-500 gigás kapacitások vannak minimum, ezt támogatnám, de addig inkább legyünk el az átlag 10 megává töpörített képregényekkel.  De egyszer talán a Te álmod is megvalósulhat.

Vazze, semmi nem akadályoz meg, hogy ne konvertáld át. És erre bármilyen egyszerű képszerkesztő progi megteszi, úgyhogy a lehetőség mindenkinek adott. Ez itt még mindig egy hobbi, nem képregény-gyár, így mindenki úgy csinál mindent, ahogyan neki tetszik, addig, amíg hozza a minimálisan elvárt mínőséget.  Úgy érzem neked lassan új oldalt kellene nyitnod,  "képregények - futószalagon" néven     .
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: killjoy - 2007. Január 05., 13:14:05
Idézetet írta: Galen
Idézetet írta: Nitro
Galen, én támogatom ezt a nézetet, de a jelenlegi internetes sávszélességek MÉG nem ennek kedveznek. Egyelőre megelégszem a 95%-os jpg tömörítésű 300 DPI-s szkennekkel.
Na ne szivass. Mindenki DVD-nyi filmeket szed le és ez a 100 mega lesz a gond ?
Az máááááás! Mer' az érték! Meg azza' lehet vagánykodni, hogy én má' láttam a Rocky 6-ot, de azzal nem, hogy én má' olvastam a Star Wars Crimson Empire III-at

Egyébként meg én max. 2CD-ig vagyok hajlandó letölteni filmet. Ha jó a film, akkor úgyis megszerzem DVD-n, ha meg nem, akkor minek áldozzak rá több sávszélességet?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galamb - 2007. Január 05., 13:19:13
(Sziasztok! Szimpla olvasóként csak annyit fűznék hozzá, hogyha egy képregényt két honosító gárda is megcsinálja, akkor nem lehetne odaírni mellé valami ilyesmit hogy pl: "Felhívjuk figyelmedet, hogy ezt a füzetet is már (pl) Manó is honosította a K.neten." Az olvasó tisztában lenne a tényekkel, és ha úgy érzi, hogy a másik honosítási-beírási munkáját jobban kedveli, akkor azt olvasná el.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2007. Január 05., 13:22:02
(Már a foglalási lista viszoylagos elfogadotsága és működése is kisebbfajta csoda, így szerintem többet ne várj senkítől, pláne hogy vagy 3500 képregény van már honosítva, így aligha hiszem hogy ezt bárki átlátja már)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Január 05., 13:29:20
Idézetet írta: Galen
Na ne szivass. Mindenki DVD-nyi filmeket szed le és ez a 100 mega lesz a gond ?
Lehet, hogy mindenki, de én nem szoktam DVD filmeket töltögetni. Nekem a megnézéshez bőven elég a legfeljebb 2 CD-s avi.   És azokból se mondhatnám, hogy sokat töltögetek.
Amúgy Gabe-val is egyetértek. Lefelé rontani lehet a minőséget és felbontást bárkinek tetszés szerint, de javítani már nem annyira egyszerű. Ezért fordulnak elő nálam is néha 1 MB körüli nagyságú képregényoldalak. Azzal sem vagyok kibékülve, hogy sutty, mindent csináljunk 1024 képpont szélességűre, mert az jó. Ha már van nagyobb szken, akkor miért kell lebutítani? Az olvasó bármikor beállíthatja a böngészőjét, vagy a képnézegetőjét, hogy kicsinyítse lejjebb a képet, de aki esetleg 1024*768-nál nagyobb felbontáson nézi a dolgokat, annak lehet, hogy jobban tetszett volna az eredetileg 1200 vagy 1280 szélességű szken, mint alap.
Egyébként a számomra ideális formátum a jpeg 2000 lenne, mivel a legjobb veszteség nélküli tömörítést képes elérni, csak nem nagyon elterjedt formátum, mivel a böngészők nem támogatják.  
Szimpla olvasó (  ): nem tudom, hogy mindenki hajlandó lenne-e ezt beleírni a művébe.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 05., 13:46:18
Gabe, itt arról volt szó, hogy 10 megát még mindig könnyebb letölteni, mint 60-at. És egy 256-os pendrive-ra 60 megás képregényekből még a HZS heti termése se férne fel gyakran, hát még az összes honosított és eredeti nyelvű friss scan. Azért nem mindenki tud végtelen letöltési limitet és bazinagy tárolókapacitást felmutatni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2007. Január 05., 14:05:33
Valakinek meg net sem jut. Mégsem kezdjük el ingyen osztogatni a dvd-re írt képregényeket. Valahol meg kell húzni a határt, nem lehet mindenkire gondolni.
Ha meg több kell, akkor egy 512-es pendrive kb. 4000ft. Arra meg ráfér ilyen 60MB-s képregényből vagy 8 darab, az egy hétre untig elegendő. Ha ennyit sem akar rászánni senki, akkor mi minek változtatnánk? Ha valakit érdekelnek ezek a nagy képregények, akkor rááldoz ennyit, és probléma megoldva.  (vagy  letöltés után egyből konvertál, és rátol a pendrivera.)
vazze, hisz eredetiben sem hajlandó semmilyen képregényt venni szinte senki, ez meg ingyé van, ez sem jó? Ezt a szinte senkit a napi 1000 körüli látogatószámra gondolom, a k.n-en meg még több. Szóval ezen tömeg jórésze úgysem vesz meg szinte semmilyen képregényt, akkor legalább a mi szórakozásunk legyen már meg, ha a kívánt hatást nem éri el a dolog. (gy.k.: vásárlószám növekedése, vagy mifene volt a cél még anno, ha jól tudom). Elvégre nem kiszolgáljuk a tömeget, hanem megosztjuk velük a saját magunknak szánt képregényeket. Ha jó jó, ha nem, akkor nem. Ennyi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Callaow - 2007. Január 05., 16:37:17
Úgy látom megbolydult egy kicsit a kas.

És ahogy látom a felszín alatt,(érthetően)okoz pár kellemetlenséget ez a foglalósdi.
Ha killjoynak igaza van és tényleg kb 100an vagytok akik a honosítással foglalkozik,akkor sok értelme nincs a vitának,mert a havonta megjelenő anyag is bőven felülmúlja a teljesítőképességeiteket.(számbelileg).

Másrészt nyilván előfordulnak olyan anyagok,amelyik több személynek is tetszik,tőbben is szívesen kezelésbe vennék.Itt vagy csak a megállapodás víssz előre,vagy több fordítás is kialakul.

Gondoljatok azokra is akik esetleg most akarnak belekezdeni ebbe a honosító munkába.Egyrészt az elején fingjuk sincs,hogy mi az a előjegyzési lista ;másrészt pedig esetleg egy-egy kedvenc comixukat akarják lefordítani,de az éppen valamelyikötök lefoglalta,

Azért hagyja abba idejekorán a melót,mert éppen valamelyik stáb egyszer régebben előjegyezte magának.  

Én maximalizálnám a számot egyfajta időkorláttal.Lényege az lenne,hogy talgaby javaslatára félévente törlödne a lista,de egy bizonyos számú teljesítés(pl félév alatt 10-15 szám az adott példányból)előjogot adna a foglalásra.Viszont nem lehetne egy számot "mind" lefoglalni csak azért,mert egyfajta mixet (a legjobb részek) állítson össze belőle bármelyik comix.

Létre kellene hozni egy forúmot,topicot,ahol minden honap elején a fejesek megbeszélhetnének,hogy nekik mi kell éppen.Ha ott megegyeznek akkor később már joggal lehetne tiltakozni,ha más csapat belekezd.

Mindig a fejénél büzlik a hal..
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Tyler-x - 2007. Január 05., 16:41:24
Tehát ez az új lista gyakrabban törlődne és számítana a teljesítmény is?
Szerintem elég racionális...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FaNaTiC - 2007. Január 05., 20:37:16
Pár kiegészítés a korábbi véleményemhez (miután újra megtanultam használni a fórumot.)

Galen: nem, sajnos a lista nincs rendesen karbantartva, ha megnézed vannak ott olyan képregények, amik már régen elkészültek. Aztán lekerült, aztán megint fel.
Van, ahol az "összes" azt jelenti, hogy eszedbe ne jusson elkérni, mert én már lefoglaltam és kész.
A neten tényleg semmit sem kell betartani. Lesarkosíthatjuk: nem kell elolvasni a honosított képregényt. Ez is megoldás. Etikáról pedig ne beszéljünk egy szkennelt (illegálisan, jogdíj fizetése nélkül terjesztett) képregénynél...

Az ideális megoldás a rendszeres és szinte órára kész lista lenne. Más szabályokkal persze, amit írtam is, főleg rövidebb foglalási idővel. És nem biztos hogy publikusnak kéne lennie. Nem lenne nagy meló a karbantartása, csak egyszer kéne átnyálazni, a frissítgetés másodperces munka. Megoldás még az is, hogy a lista ellenére megcsinálja a képregényt, aztán majd az olvasó eldönti melyik tetszik neki. Nekem ez sincs ellenemre. Sajnos van olyan sorozat, amit pont a rossz ember fordít. Igen, én is sokat hibázok, elírás, vagy félrefordítás is előfordul, de nem vállalok be olyat, amihez közöm sincs, vagy nincs szinkronban a stílusommal. Ezért támogatom csak a dupla honosítást. Ha valaki jobban/szebben csinálja és az a képregény előnyére válik, akkor miért ne?

Én nem CSAK az olvasók miatt foglalkozom ezzel, hanem azért mert szeretem csinálni. Felmerül a kérdés, hogy miért is honosítanak az oldalak. Hogy több olvasójuk legyen a jobb/ismertebb címek foglalásával? Ez gáz. Én azért csinálom, mert szeretem azokat a képregényeket, amiket honosítok és szeretném, ha más is megismerné őket, amiről aztán jókat lehet majd dumálni. Ez egy hobbi. Aki a látogatottságért csinálja, azt csak sajnálni tudom.
Tisztesség dolog. Csak egy költői kérdés: az tisztességes, hogy nem csinálja meg hónapokig, amit lefoglalt?

Természetesen senki nem akar ellenségeket, emiatt nem is éri meg. A lista kell, csak máshogy. Mellesleg én betartom.

Supreme Power: K.Tamás fordítja, mano csinálta a grafikát, én csak beírtam. Az érdem nagyrésze Tamást illeti, ahogy a folytatás joga is az övé. (Mellesleg nagyon jól csinálja.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Tyler-x - 2007. Január 05., 22:07:57
Nem vagyok jogász de mégis a jogdij fizetés nélküli terjesztés, nem feltétlenül nevezném illegálisnak, nevezzük félillegálisnak...  Ezt azért mondom mert ezeket a képregényeket sem a marval sem a panini nem fogja itthon kiadni, ha viszont nem lennének ezek az oldalak egy kis kissebségen kívül senki nem olvasná ezeket a képregényeket... De mivel vannak igy reklámozzák is ezeket a képregényeket -igy ha valaki kedvet kap hozzá meg is rendelheti a netről-és az egész univerzumot és ezzel együtt jó reklám az itthon megjelenő képregénynek (ultimate x-men). Természetesen történnek csodák és néha kijön egy képregény amit honosítottak már de ebben az eseteben is léptek az illetékesek(fanzine-sok).
Aki nem ért egyet annak is igaza van....
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Január 05., 22:12:10
Nagyjából ugyanez a véleményem, de sok kedvem nincs ezt kifejteni. Elég nagy viták voltak róla akkor mikor a Rozsi és az UF4 megszűnt, ott már elmondtam.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FaNaTiC - 2007. Január 05., 22:25:06
Félillegális = csak kicsit lopunk.

Vagy.
- Elnézzük, amíg nekünk jó.
- Csak kicsit késelnek meg. Nem is fáj annyira.

Én sem vagyok jogász különben, csak az elv...! Írom mindezt egy másolt xp alól. Fura világ ez.

Minden másban egy véleményen vagyunk.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Tyler-x - 2007. Január 07., 15:46:24
Félillegális-azt a részt lopjuk ami kell...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2007. Január 07., 16:34:31
A vitát most kezdtem csak figyelemmel kisérni. HA jól veszem ki a keperegeny.net-en lévő listáról van szó. Arra még pontosan nem sikerült rájönnöm, hogy mi a problémátok vele.

Idézetet írta: killjoy
Lehet, hogy szükség lenne egy honosítói adatbázisra a foglalási lista mellett?

Ezt éppenséggel meg lehet csinálni. Kérdés, hogy mit segítene a dolgon.


Idézet
Igazság szerint ha a net kis hazánkban nem volna átlagosan még mindig 512 kbps-hez konvergáló, meg az adattárolás is ott tattana, hogy mindenkinél 4-500 gigás kapacitások vannak minimum, ezt támogatnám, de addig inkább legyünk el az átlag 10 megává töpörített képregényekkel. smiley.gif De egyszer talán a Te álmod is megvalósulhat.

Szerintem ezek a számok kissé túloznak. Most iram ki nemrég dvd-re a letöltött képregényeket. A 4300 akárhány mega volt kb 13000 (!) képkocka. Hogy ezeket mikorra fogom normálisan elolvasni; meg nem tudom mondani. Talán abból a szempontból jobb is lenne a nagyobb méret, hogy egyfajta mechanikus védelmet biztosítana az ellen, hogy nyakló nélkül töltsön valaki elolvasás nélkül. Persze ha azt veszzük, hogy egy régebi gép alacsonyabb ram szám mind lelassitja a képek megjelenítését; és egy bizonyos szint felett már élvezhetetlenné válik az egész. Talán áthidaló megoldásként az jöhetne szóba, hogy nektek lenne egy nyersméret a tisztelt publikum pedig megkaná a 10 megás verziót. Persze ebben az estben a ti munkátok nőne megint; úgyhogy át kell gondolni mielőtt belevág az ember. d.gif

Idézet
Valakinek meg net sem jut. Mégsem kezdjük el ingyen osztogatni a dvd-re írt képregényeket. Valahol meg kell húzni a határt, nem lehet mindenkire gondolni.
Ha meg több kell, akkor egy 512-es pendrive kb. 4000ft. Arra meg ráfér ilyen 60MB-s képregényből vagy 8 darab, az egy hétre untig elegendő. Ha ennyit sem akar rászánni senki, akkor mi minek változtatnánk? Ha valakit érdekelnek ezek a nagy képregények, akkor rááldoz ennyit, és probléma megoldva. (vagy letöltés után egyből konvertál, és rátol a pendrivera.)
vazze, hisz eredetiben sem hajlandó semmilyen képregényt venni szinte senki, ez meg ingyé van, ez sem jó? Ezt a szinte senkit a napi 1000 körüli látogatószámra gondolom, a k.n-en meg még több. Szóval ezen tömeg jórésze úgysem vesz meg szinte semmilyen képregényt, akkor legalább a mi szórakozásunk legyen már meg, ha a kívánt hatást nem éri el a dolog. (gy.k.: vásárlószám növekedése, vagy mifene volt a cél még anno, ha jól tudom). Elvégre nem kiszolgáljuk a tömeget, hanem megosztjuk velük a saját magunknak szánt képregényeket. Ha jó jó, ha nem, akkor nem. Ennyi.

Az itt leírtakkal egyetértek. Mindenkinek nem lehet a kedvére tenni. Aki meg olvasni akakr az olvasni is fog!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galamb - 2007. Január 10., 15:34:02
Nem tudtam, hol kérdezzem, de ez tünik megfelelőnek: Meg tudná mondani valaki, hogy az "ongoing" elnevezés mit takar? Előre is köszi
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gabe - 2007. Január 10., 15:45:05
Sima sorozatot, mint amilyen mondjuk az Amazing Spidey is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galamb - 2007. Január 10., 16:51:13
Ahha, mert sok hozzászólásban olvastam, és lövésem sem volt, azt hittem hosszabb minisorozatot jelent! . Hogy nyár óta miket nem tanultam  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Január 10., 17:08:56
Gyakorlatilag 13 rész felett minden sorozat. Általában kb. 8-ig mini, 12-ig maxi a sorozat, utána általában ongoing a neve, legfeljebb lehet utána leállított/cancelled.
Röviden: nem mini.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2007. Január 16., 21:24:18
tudnátok tanácsokat adni Ps-hez, hogyan leht jól előkészíteni a képet?
Tudom,hogy van a NewGenen-is, de az elég hosszú, gondolom itt máshogy csinálátok.
A tieteké olyan tiszta, mintha Pervollal lenne mosva!  
Pls help me!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Január 16., 21:31:16
szvsz a NewGen-es tutor pont jo
mi se csinaljuk maskepp, talan egy-ket lepest... de ujat nem tudok en se mondani, mint ami ott le van irva
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2007. Január 16., 22:02:35
ok, azért kösz.

a pdf fájlokat mivel lehet megnyitni?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Január 16., 22:06:16
Idézet
a pdf fájlokat mivel lehet megnyitni?
 

adobe acrobat reader-rel
innen letoltheted (http://www.download.com/3000-2378-10000062.html)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: horjb - 2007. Január 16., 22:07:03
ok, ismét kösz
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Január 17., 07:26:32
De ha nem akarod, hogy 100 MB-ot feltegyen ez a program, ami szerintem semmire se kell, csak a helyet foglalja, akkor inkább keress rá erre: foxit reader.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Január 17., 08:25:25
Idézetet írta: horjb
tudnátok tanácsokat adni Ps-hez, hogyan leht jól előkészíteni a képet?
Tudom,hogy van a NewGenen-is, de az elég hosszú, gondolom itt máshogy csinálátok.
A tieteké olyan tiszta, mintha Pervollal lenne mosva!  
Pls help me!
Mi közvetlenül a kiadótól töltjük le speciális ftp hozzáféréssel...azért ilyen.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Január 17., 12:10:42
Idézetet írta: Nitro
De ha nem akarod, hogy 100 MB-ot feltegyen ez a program, ami szerintem semmire se kell, csak a helyet foglalja, akkor inkább keress rá erre: foxit reader.  
sot foxitnal is kisebb a sumatra pdf
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Taiy - 2007. Február 04., 18:49:26
Tudom ez nem feltétlen jön ide, de keresek beírót.  Kösz
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: hegyitomi - 2007. Február 05., 22:57:54
Hilfe!
Úgy akarok írni Photoshopban hogy a betűtalp a kör kerületén áll. Találtam mindenféle alakzatot de szabályos kört nem. De nem tudom elképzelni, hogy pont az ne lenne.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2007. Február 06., 11:48:37
A legtöbb rajzprogramban úgy van, hogyha Shift nyomvatartása mellett rajzolsz egy ellipszist, akkor abból kör lesz. Próbáld ki, hátha így van a Photoshopban is (én Gimpet használok, ezért nem ismerem a Photoshopos szokásokat).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: ZoliZoltán - 2007. Február 08., 17:04:05
Kezdő botladozó szerény személyem.  
Jó ez a Háló...hamarabb is tudomást szerezhettem volna róla....  
Mókásak a 18 év feletti képregények....ahogy Mystic-et khmkhm*...meg khmkhm* a Rozsóót...    
Na mindegy.  


Üdv ZuzA.

Tesco Gazdaságos ???    

cenzúrázva
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2007. Február 22., 20:19:30
No.
kedves Zsák. A frász tudta hgoy hol jelezzem, meg ilyenek, de készen vagyok jópár oldallal a SPAWN 147.-ből, és mivel nem láttam foglalási listán még seholsem, igy ugy döntöttem, hogy nektek szivesen odaadom, mert ebben az oldalban még látok fejlődést, és talán ezzel is sok ember örömét fokoznánk. Kérek valami cimet vagy akármit, ahova küldhetem a tesztoldalakat, és ha ok, akkor innen (147) folytatnám egészen addig amig el nem érem a jelenlegi amcsi volnalat(ha a torrent is ugy akarja)
Várom a cimet, meg midnen egyébb dolgot.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: pepo05 - 2007. Február 22., 22:25:05
Erre én is kíváncsi lennék!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Február 22., 22:44:49
Először húzz egy kört a az elipszis eszközzel ("U" betű). Ne alakzatot hanem csak egy görbét. Aztán erre a körre kattints rá a szöveg eszközzel (T).

Onnantól erre a vektorgörbére fogsz írni (ami esetünkben egy szabályos kör). Ha alakítás alatt nyomvatartod a shift-et akkor az elipszis szabályos kör lesz.

Idézetet írta: hegyitomi
Hilfe!
Úgy akarok írni Photoshopban hogy a betűtalp a kör kerületén áll. Találtam mindenféle alakzatot de szabályos kört nem. De nem tudom elképzelni, hogy pont az ne lenne.  
yosha: PM ment...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2007. Február 23., 10:19:18
Kösz troll.
Az egészet felraktam, nem lustálkodtam az éjjel, lektoráljátok, nézzétek, meg minden, amit gondoltok, még nem tudom mikre is figyeltek, de mondjuk formátum meg ilyenek, azt megbeszélhetjük majd esetleg:) Most pdf lett az egyik ocsmány betü miatt, de egyeztetünk.
Jo szorakozást!!!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2007. Március 05., 08:56:50
Na csokolom, ennyi volt, levettem...
Más terveim vannak ezekután...
 Köszi mindent.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 05., 10:12:48
Oh, bocsi..  Kicsit meglepett, hogy külön pdfben vannak a képek, aztán kicsit félreraktam, amig rájövök hogy csináljak belőle jpg-t úgy, hogy a betük simák maradjanak. Aztán eleve nem volt időm még frissíteni sem. Mégegyszer bocsi. Egyébként nem rossz munka, a szkenn is szép, csak valami trükkös módszerrel képpé kell alakítanom.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2007. Március 05., 12:38:54
JÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!

Miért nem szoltál???
Amikkel dolgozom:
InDesign CS2, Acrobat 7, Photoshop CS2, és mindent szerkeszthetőben mentek, ha esetleg valami gond lenne.
Nem kellett volna a képeket alakitgatnod, mert bármikor tudok jpg-t is feltölteni, csak nem szoltatok semmit.
Akkor ma töltöm fel a jpg-ket.
AMUGY: egy olyan hogy SUPERMAN- FANTASTIC FOUR, olyan kell néktek? Igy gyakorlásbol nekifogtam, nincs nagy sztorija, a rajzok is picit buták, de ugy aranyos. Nem egy hosszu sztori, de ha kész, azt is szivesen adom.

Akkor ma Spawn, jpg!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Március 05., 13:15:50
Ha megcsinálnád, én hálás lennék érte. Lassan háromnegyed éve kaptam meg, hogy jó volna megcsinálni, azóta is úgy áll. Részemről tehát erősen bíztatnálak rá.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2007. Március 05., 13:34:15
Már a Szupi-f4-et? Ok, ugyis megcsinálom, nem lesz olyan profi munka mint a tieitek, dehát ezért kezdő az ember... na akkor az is amint megvan majd megy. Lenne még egy Superman - Terminator, de az meg foglalón van vagy fél éve a k.neten, pedig romániában elkezdték nyomtatott formában kiadni. MEg egy Punisher War Journal v2/4.
Egyenlőre akkor megbeszéltük
Tanácsokat majd szaladok kérni. Ti amugy miben dolgoztok? Csak Photoshop? Ez ugy érdekelne..
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 05., 14:17:54
Vegyesen. Ki erre, ki arra esküszik. Photoshop, Paint Shop Pro, stb...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 05., 14:30:22
HELP !!

GIMP-el barkácsolok, és egy oly kérdés merült fel bennem hogy egy jpg-t hogy lehet vele úgy feljavítani hogy ha szerkesztés után ismét JPG képet szeretnék kapni, akkor ne legyen sokkal ocskább mint az eredeti. Magát a képet a GIMP saját formátumában szerkesztettem és így ott nem romlott semmi, de mikor újra JPG-t szerettem volna kapni, a szerkesztett kép felirata sokkal gázabb lett mint terveztem.
Valaki esetleg ? (a gépen enyhe helyhiány van és több száz megás csodaprogik nem igazán férnének el   )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Március 05., 14:32:04
Nem tudom, esetleg azt tudom ajánlani hogy szerezd be a Photoshopot, az elmentett JPG-ét nyisd meg és azt javold fel. Más modszert nagyon nem tudok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 05., 14:34:29
Idézetet írta: beigli69
Magát a képet a GIMP saját formátumában szerkesztettem és így ott nem romlott semmi, de mikor újra JPG-t szerettem volna kapni, a szerkesztett kép felirata sokkal gázabb lett mint terveztem.
Az első mondatig jó. Nem ismerem a gimpet, de így első nekifutásra a végleges jpg formátumba való mentésnél van a gáz. Nem lehet a jpg tömörítés mértékét megadni? Ha lehet, akkor azt húzd fel rendesen...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Március 05., 14:36:46
nem ismerem a GIMP file-okat, de talan erdemes probalkozni IrfanView progival
abban atkonvertalni jpg-be, ha kezeli a GIMP file-okat
IrfanView (http://www.irfanview.com/)
a program ingyenes es egy mega a telepitoje
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yosha - 2007. Március 07., 18:47:18
Esetleg más modszer:
van egy TIFF formátum. Neki olyan beállitásokat kell adni, hogy mindenütt no compression, stb, és a dpi-nél 150 és 300 között legalább. Aztán ezt be Photoshopba, és onnan jpg, és nem kell javitani. Amugy a GIMPben sztem tényleg csak fel kell huzni de rendesen a mentésnél a jpg paramétereit. Amugy Infan Wiev-vel ha megnyitsz egy photoshopbol kimentett jpg-t és rámentesz, ugyanugy, ugyanoda, akkor tizedannyi lesz a mérete de a minősége semmit sem változik. Jo, mi?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 07., 19:04:13
A JPG formátumnál be lehet állítani, hogy a tömörítés milyen mértékű legyen. Programtól függően ezt vagy úgy, hogy 1-100-ig megad egy százalékos értéket az ember (minél nagyobb, annál jobb a minőség és persze a méret),  vagy a tömörítés mértékét adjuk meg, ahol a minél kisebb érték eredményez jobb minőséget.

Az IrfanViewnál és a PhotoShopnál az első változat van életben. Míg pl a Paint Shop Pro-ban a második. Mi ált amig egymásnak küldözgetjük és változtatgatjuk a képeket, addig 100%_on mentünk mindent... De amikor kikerülésre kerül a sor, olyan 85-90%-on mentjük el a jpg-ket. (kivéve persze a boritókat... majd Galen elmondja miért  )

Ja és megpróbálunk minden képet olyan 500kbyte alatt, vagy környékén tartani, így a minőség/méret arány még elviselhető...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 08., 08:52:23
Köszönet a tippekért. Egyébként kicsit furcsa a gimp. 100 % nál még 1 mega feletti a dolog, de 95 százaléknál már CSAK 400-500 kbyte. Akkor moszt Mi van ?  (így egyébként már egész jó a kép.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 08., 10:46:00
Idézetet írta: beigli69
Köszönet a tippekért. Egyébként kicsit furcsa a gimp. 100 % nál még 1 mega feletti a dolog, de 95 százaléknál már CSAK 400-500 kbyte. Akkor moszt Mi van ?  (így egyébként már egész jó a kép.
A JPG márcsak így tömörödik.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 08., 11:05:08
Idézetet írta: beigli69
Köszönet a tippekért. Egyébként kicsit furcsa a gimp. 100 % nál még 1 mega feletti a dolog, de 95 százaléknál már CSAK 400-500 kbyte. Akkor moszt Mi van ?  (így egyébként már egész jó a kép.
Nagyátlagban minden programnál így működik. Ki tudja hogy szabályozza magában a világosság és színérték tömörítést. Vannak olyan programok amiben azt is lehet külön szabályozni. Inkább az az érdekes, hogy különféle programoknál mindenhol mást jelentenek a %-ok. Pl. a PS 80% mindíg nagyobb file-t eredményez a Iview 80%-ánál.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Március 09., 22:00:20
Egy kis apró retusálás.
Eredeti (http://sepi.extra.hu/banner/01.jpg)
Letisztított (http://sepi.extra.hu/banner/02.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Március 09., 22:14:39
Hmm szép, bár az égre én rátennék egy 2-es Zaj-t. És pár fehér csillagal kidíszíteném
Egy kicsit én is mutatok. Enyhe Spoiler Pókcsaj23#-ból. Vigyázni:)
Eredeti (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/archant/pokcsajeredeti.jpg)
Retus (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/archant/pokcsaj.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Március 09., 22:20:26
Uh... ugye ezt elvileg én nem néztem át? Mert ha igen, marha fáradt lehettem, kapásból két elgépelésem van csak itt...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Március 09., 22:22:28
A zaj nem rossz ötlet, de csillagot két okból nem raknák rá. 1. az eredetin sem volt, 2. még jön majd oda a címfelirat ami úgyis eltakarja a égbolt nagy részét.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Március 09., 22:24:24
Nyugi Talgaby ez még kb ezerevés béta. Csak most nem volt kedvem az ujjat felrakni, nem a nyelvtanon van a lényeg. Jah Sepi igazad van, tényleg nincs csillag, csak már beidegződésem hogy csillagos az ég
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 09., 23:49:56
Idézetet írta: Sepi
Egy kis apró retusálás.
Eredeti (http://sepi.extra.hu/banner/01.jpg)
Letisztított (http://sepi.extra.hu/banner/02.jpg)
Sepi, igaz, hogy a smartblur eredményes lehet egyes esetekben,
de én ebben az esetben más feljavítást használnék.
Az én változatom ilyen (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/sepi.jpg), vagy egy másik módszerrel ilyen (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/sepi2.jpg) lenne.
Szerintetek melyik a jobb? (sepi.jpg, sepi2.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Március 09., 23:54:55
Az első. A másodikon a háttér szemcsés, a figurák meg pont az ellenkezője, elmosottak. Az első viszont gyönyörű.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 10., 00:04:54
Szerintem is... Ezt a módszert csak nemrég kezdtük el használni. És Galen ötletéhez kapcsolódik.
Ezeket az egyszerübb technikával színezett képeket jól lehet vele kezelni. Az új Pókcsajokat is ezzel javítom.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Március 10., 07:18:40
Valóban jobban néz ki az első variáció.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 10., 09:28:39
Tanulságosak a képek, csak az sem ártana melléjük, hogy milyen technikával (milyen eszközzel) lett javítva (ha nem műhelytitok   )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 10., 19:00:50
Nem, nem az... Csak simán soroljam fel a lépéseket, vagy azt is próbáljam leírni, hogy mit miért csináltam?.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Március 10., 20:46:10
Mivel a tutorialod alapján kissé hajlamos vagy túlmagyarázni, szerintem bőven elég, ha lépésenként végigviszed.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 14., 10:51:20
Idézetet írta: Troll
Nem, nem az... Csak simán soroljam fel a lépéseket, vagy azt is próbáljam leírni, hogy mit miért csináltam?.
Magamból kiindulva jó ha ott van hogy minek mi az oka (pl.:Elmosás az egységes színképért, jobbra tekerem a kormányt hogy jobbra mennyek  ), de igazándiból elég a mikor mit csináltam típusú "tut"
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: kistraki - 2007. Március 14., 14:39:16
sziasztok,, most lépdem be(regeltem)

az lenne a kérdésem ahogy az oldalon hogy tudok jelszót kapni a 18+ képregényekhez ?

óóó már tudom
 

csak nem olvastam. áááá.. figyelmetlenség.. ( vagy csak nem vártam míg az oldal betölt ..-
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Március 14., 14:39:26
Hát, azok a kérdések direkt ugy vannak kitalálva, hogy csak 18+-osok tudják, de csak ők.(Gondolom a régebbi idők nagy emlékeire visszagondolva.) Hát, kitálod vagy utánahársz. Pl én sem tudom

szerk: Várj türelmesen legközelebb
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Március 19., 10:51:07
Idézetet írta: Troll
Nem, nem az... Csak simán soroljam fel a lépéseket, vagy azt is próbáljam leírni, hogy mit miért csináltam?.
Én csak várom, és várom...  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 19., 11:26:52
Igen nagy segítség lenne mert kútfőből max. ehhez hasonló "művekre" tellik  

http://m1.freeshare.us/129fs2501138.jpg (http://m1.freeshare.us/129fs2501138.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 21., 12:02:15
Idézetet írta: Nitro
Idézetet írta: Troll
Nem, nem az... Csak simán soroljam fel a lépéseket, vagy azt is próbáljam leírni, hogy mit miért csináltam?.
Én csak várom, és várom...  
Na majd jön Troll és elmondja a lépéseket, addig is.
Az alapgondolat nem egetrengető.  Lényege a CMYK színrendszer hsználata. Az RGB képeket szétbontani CMYK-ra és ott a K nevű fekete csatornán ott vannak a képregényekre jellemző élek. Elméletileg. Azért elméletileg, mert mivel a szkenner (legalábbis a mi kis otthoni szkennerjeink) alapjában RGB színrendszert használ ezért mindhárom csatornán ott vannak az éleket alkotó fekete szín összetevői. Színrebontásnál ebből dolgozik a képszerkesztő és nem tud teljesen tiszta K csatornát létrehozni, vagyis a fekete csatornán az éleken kívül lehetnek a sárga kékeszöld és Bíbor színhez tartozó képpontok is. Nem vészes mértékben, tehát használható.

A következő lépés, hogy úgy mossuk el a képeket (pl. Gaussian Blur), hogy nem az egész képet mossuk el, hanem csak a feketén kívüli csatornákat. (Ezzel több információ marad meg az élekből). A fekete csatornán pedig csinálni kell egy contraszt/fényerő beállítást a Levels...(vagy szintek...) parancscsal... (igazából mivel más információk is vannak ezen a csatornán nem csak a fekete szín ezért itt is kellene egy icipici elmosás)

Ez a módszer a bazinagy, szkennerből épp kijövő képregényekre próbáltuk meg. De Troll továbblépve alkalmazta a már kissebb pixelszámú, netről letöltött képregényekre is. Azt mondja jól megy.  a részletes lépéslistát majd tőle kérjétek, nem tudom mit rakott még bele. Szóval kb ennyi...néhány képregénynél bevált. Persze mint mindennél, ez sem biztos hogy univerzális, és lehet hatmillió másik (jobb) módszer is. legjobb ha próbálkoztok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 21., 14:11:36
Igen bocsi, kicsit elvitte a figyelmem a frissítés és egyéb dolgok.
Ez itt az Av213-as műveletsor. (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/tutorials/Av213.atn) Azért ez a neve, mert az avengers 213-as részén használtam.
És pont ugyanezt a műveletet (action) futtatam le az adott képen is. (próba szerencse, és működött)
Akkor a lépések:

1. A színmódot átkonvertáltam rgb-ből cmyk-be.
2. A képméretet 1300 szélesre nagyítottam. (persze az arányokat megtartottam)
3. Átmentem a csatorna fülre és kijelöltem a cián bíbor és sárga csatornát.
4. Nyomtam egy 1-es Gauss életlenítést ezekre a csatornákra. (tehát kimaradt a fekete)
5. Ezután egy Zaj csökkentése filtert. (itt főleg a színzajt mostam el)
6. Aztán ha jól látom, megnéztem a fekete csatornát (itt nincs jelentősége, csak felvette a scriptfelvevő), utána az összes csatornán (cmyk) használtam egy Szintek (levels) képkorrekiót (fekete és fehér pontok megadása a pipettával... aszürkékhez nem nyúltam)
7. Nyomtam az egészre egy Életlen maszkot (134%,1,0)
8. Visszakicsinyítettem 1024 szélesre a képet.
9. Visszakonvertáltam a szineket RGB-re.
10. Utána még egy kicsit babráltam a szintekkel a szinek telitettségével (hue/saturation) Minden szinnel külön... Főleg a kékkel meg sárgával. (szóval a színekkel szórakáztam)
11. Aztán mentés és kép bezárása. (de az a két utolsó lépés ki van kapcsolva, hogy lássátok mitörténik a képpel)

Kipróbálom pár másik képen a füzetből és ha jó, ezt minden egyes képen végigfuttatom.
Remélem nem magyaráztam túl... Ha kérdés van mondjátok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Március 22., 08:44:07
Idézetet írta: Troll
Igen bocsi, kicsit elvitte a figyelmem a frissítés és egyéb dolgok.
Ez itt az Av213-as műveletsor. (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/tutorials/Av213.atn)
Áh, köszi mindkettőtöknek, majd megpróbálom átkonvertálni valahogy psp-be a lépéseket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 22., 18:00:27
Mindegyiknek megvan a megfelelője...  
Csináljak arra is egy scriptet? Psp-vel könnyebb.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Március 23., 06:28:41
Csak ha ráérsz.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 23., 11:46:58
Köszi Troll.  

Kis segítségkérés. Itt mit tudok még csinálni hogy a színek kevésbé üssenek el ?

eredeti:

http://m1.freeshare.us/129fs3346368.jpg (http://m1.freeshare.us/129fs3346368.jpg)
és
http://m1.freeshare.us/129fs3346011.jpg (http://m1.freeshare.us/129fs3346011.jpg)

módosított:

http://m1.freeshare.us/129fs3345426.jpg (http://m1.freeshare.us/129fs3345426.jpg)
és
http://m1.freeshare.us/129fs3345249.jpg (http://m1.freeshare.us/129fs3345249.jpg)

Az emberkék színe majdnem jó, de többi   .

Előre is köszi minden segítséget.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 23., 17:31:27
Jah... valószínűleg elmásztak a levels miatt... vagy a cmyk miatt...
(nem teljesen ugyanaz a baja mint a másiknak,
talán egy image doktor is elég lett volna?)
a világosságot a levels-nél a középső csúszkával próbáld meg korrigálni
és a szineket is a szinezet telitettséggel próbáld állítgatni (akár külön-külön is)
és én a fekete részekre még nyomnék egy élesítést kicsinyítés elött.

a műveletet futtatad le a képeken?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 26., 10:51:36
igazság szerint csak azt vittem végig olyan értékekkel amik a Newgen-en fent van első tutorial leír (fehé fehérítés, fekete feketítés, maszk életlenítés, rácsmentesítés, és a JPEG repair plug in használata), de a CYMK val is variáltam, mert az emberek bőrszíne nem tetszett. Na akkor maj próbálkozom tovább. Köszönöm a tanácsokat !
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 28., 10:26:44
Galen:
Tisztelettel elkérném a képösszeillesztő tutorial teljes változatát, amennyiben lehetséges.  
nagyon nagy segítség lenne, mert kezdőként jelent némi problémát az ilyen helyzetek megoldása
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 28., 12:51:25
Lehetséges. Majd itt a nagyoktól kell megkérdezni hogy hogyan. Gondolom nem megy a simán kilinkelés, ugyanis 2,5 Giga. Szóval valami nagyon jó konstrukciót fogunk számodra kidolgozni...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Március 28., 13:05:50
Idézetet írta: Galen
Gondolom nem megy a simán kilinkelés, ugyanis 2,5 Giga.
Mekkora???!      
Jesszusom, az tényleg nem lehet egyszerű tutorial.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 28., 13:10:27
nem semmi méret, akkor gondolom az anyers felvétel  
avi formátumba konvertálás ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Március 28., 13:21:30
Hidd el, ez az avi.  Én amikor megláttam a méretét, már rájöttem, hogy ezt se fogom már megnézni sohasem...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 28., 13:23:33
upsz !
de ez akkor is egy nagyon jó kis anyag, kár lenne érte.
Esetleg folytatásos teleregényként, szerda esténként ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 28., 13:34:03
Idézetet írta: beigli69
upsz !
de ez akkor is egy nagyon jó kis anyag, kár lenne érte.
Esetleg folytatásos teleregényként, szerda esténként ?
Két Barátok köz(t)é beszúrjuk.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Március 28., 13:37:06
És akkor mekkora lehet a rendezői változat?  Esetleg dvd-n lehet kapni?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Március 28., 14:09:34
Nálunk nincsenek visszatartott fejezetek, leforgatott de direkt eldugott részek. Mi mindent megosztunk adunk, aztán válogassatok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 28., 17:30:27
Nos, 3 órányi az anyag, 1000 feletti felbontással, tűéles képpel és 12 fejezetből áll... Egy DVD fele.
Az általános angolnyelvű átfogó tutorial dvd-k kitesznek kb 20 órát, közel sem ilyen képminőséggel
 és kb 2 dvd-nyi helyet foglalnak. Az áruk 300$ felett van és mégis van aki megnézi őket.
(nem beszélve azokról akik meg is veszik őket  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 28., 20:30:53
Galen video... nagyobb felbontásban. (http://halozsak.tlof.hu/tmp/galen/galen.html)

Ez meg egy kis betekintés a szépség iparba. (http://www.dailymotion.com/video/xi55n_dove-evolution)
Galen! a 2.-at talán kielemezhetnénk... Főleg a retusálást.
hmmm... Ez talán inkább képes topik, nem? oda is kirakom.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Március 29., 00:01:47
Hasznosak ezek a videók, ajánlom minden kezdő/haladó beírónak őket.  
(persze csak olyanoknak, akik kellő türelemmel is rendelkeznek   )
És persze gratulálok az alkotó(k)nak is hozzá, remek munka.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Március 29., 13:28:38
Köszi, így már egész jól látható, bár még mindig fáj a szívem hogy nem olyan mint troll tutorialjai (hang, miegymás)
 
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sijen - 2007. Március 29., 17:55:26
Hali!

Galen, Troll: ha az anyag 3 óra, mennyi idő elkészíteni egy ilyen dupla oldalt? Mert ahogy láttam azér' van vele munka...    

Mégcsak Talléros vagyok... Bele köll húznom.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 29., 18:14:02
Galen itt végig magyaráz a 3 óra alatt, meg példákat is mutat. (bár megjegyezném, van amit egyszerübben is meglehet oldani, csakhát nála egy pixel is számít, ezért hajlamos minden vonalat vektorokkal készíteni.  ) Tehát lehet ezt gyorsabban is, de ahhoz jól kell ismerni a billentyűkombinációkat. Meg az is segít, hogy ha tudod már előre, hogy fogsz megoldani egy egy problémát.

Meghát van ennél egyszerübb duplaoldal is. Én hajlamos vagyok a két oldalt teljesen egymás mellé tenni és trükkökel összehozni őket úgy mintha teljesen jól illeszkednének. Mérlegelni kell.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Március 29., 18:23:51
eleg azt tudni, hogy ki tudna megoldani az adott problemaidat
ehhez elkerulhetetlen kepessegekkel kell hogy rendelkezz, igy peldaul tudnod kell kerni, fenyegetozni, zsarolni, hisztizni, "nyalni" , mocskolodni, hazalni, rugdalozni stb.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 29., 18:32:05
Pl itt van ez a negabombás boritó:
(http://halozsak.tlof.hu/thumb/wonder-man-009/wonder-man-009-00eng.jpg) (http://halozsak.tlof.hu/kepek/wonder-man-009/wonder-man-009-00eng.jpg)   (http://halozsak.tlof.hu/thumb/wonder-man-009/wonder-man-009-00hun.jpg) (http://halozsak.tlof.hu/kepek/wonder-man-009/wonder-man-009-00hun.jpg)
Kb egy óra volt mire rájöttem hogy lehet normálisan megcsinálni a csóvákat a főcímben.
De mivel már tudom, két perc alatt megcsinálom ha legközelebb ilyen effekt kell.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Március 29., 23:05:25
Megsúghatnád.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Március 29., 23:30:29
Megcsináltam illusztrátorban, és átvittem photoshopba. Tessék. (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/kepek/sugarak.ai)
a betük "mögé" beraktam egy színátmenetet és arra a sugarakat, valamilyen blending móddal (talán éles fény). Szerintem psp-ben is működne.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Április 02., 13:38:48
Idézetet írta: Troll
Megcsináltam illusztrátorban, és átvittem photoshopba. Tessék. (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/kepek/sugarak.ai)
a betük "mögé" beraktam egy színátmenetet és arra a sugarakat, valamilyen blending móddal (talán éles fény). Szerintem psp-ben is működne.
Meglehet. Én csak a sugárirányú vonalakra gondoltam, vagy az is színátmenet volt?
Az ai-val nem tudok mit kezdeni, ezt már tudhatnád. Azért köszi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Április 02., 13:58:44
Átlag 200-300 megás darabokban elérhető ftp-ről a videó. Akit érdekel így az jelezzen PM-ben.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Április 10., 16:27:35
Hmmm, technikai analfabétaságomat fogom most megcsillogtatni a következő kérdésemmel. Milyen programmal és nagyjából hogyan lehet egy kis képet belerakni egy másik képbe?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Április 10., 16:45:41
Ezt hogy érted? Van egy nagy képed és egy kis képed, és a kicsit rá akarod tenni a nagyra? Mert azt a Paint is tudja.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Április 10., 18:58:47
Hát Photoshoppal,

Ha kisebb képet viszel át:

Mindkettő képet kisablakba teszed, a kisebb kép rétegét átrántod a nagyobb képre.

Ha nagyobb képet viszel át:

Ugyanez csak elötte kicsinyits a képméreten: Kép->Képméret.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Április 10., 21:38:36
Hej, köszi Archant (ide képzelj egy leborulós szmájlit)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Április 11., 21:45:48
Hát kérdezek még hülyéket oké? Na már most van nekem egy képem és azon két Layer (elnézést, de nem beszélem ezt a tolvajnyelvet). Mit kell nekem csinálnom ahhoz, hogy ezzek így szépen egy képbe olvadjanak össze, de az eredeti kép nélkül. (csak a két Layer marad)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Április 12., 09:14:45
Ezt most így nem nagyon értem.  Kicsit tudnád tisztázni példákkal illusztálva?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Április 12., 14:49:25
Van nekem egy képem és azon van egy felirat (Layer 1) és a feliratban van egy betű (Layer 2). Ezt a feliratot én szeretném átvinni betüstől egy másik képre, de nem engedi. És kellene nekem úgy simán kép nélkül a felirat (betümmel együtt) a késöbbiekben is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Április 12., 15:42:03
Úgy se engedi, hogy nyitsz egy új file-t, és arra Rétegmásolással?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Április 12., 15:42:05
Ha ugy gondolod ahogy én akkor itt egy Réteg összeolvasztás kell, ha nem akkor kérnék egy képet arról a szövegről.
(http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/archant/tutor.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Április 13., 21:56:17
Nagyon köszönöm Archant! Itt az eredmény (http://kepfeltoltes.hu/view/070413/0021_www.kepfeltoltes.hu_.jpg).

Én csak a Csodálatos Pókember feliratot csináltam rá, minden más Sosi műve. Biztos vagyok benne, hogy profi beiró szemmel kismillió  hibát fel lehet rajta fedezni, de én most akkor is büszke vagyok magamra
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Archant - 2007. Április 14., 10:42:58
Szép felirat, csak azt sajnálom hogy nics valamilyen logotok amit kihetetnétek oda a jobbsarokba az eredeti helyére,és az "a" betüt is nagy méretűre tenném, amúgy szép munka
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Április 14., 10:49:46
Idézetet írta: Punkológus
Biztos vagyok benne, hogy profi beiró szemmel kismillió  hibát fel lehet rajta fedezni, de én most akkor is büszke vagyok magamra
Lehetsz is. Elsőre szép munka.
Idézetet írta: Archant
Szép felirat, csak azt sajnálom hogy nics valamilyen logotok amit kihetetnétek oda a jobbsarokba az eredeti helyére,és az "a" betüt is nagy méretűre tenném, amúgy szép munka
Pedig van Sosi-nak saját logója, biztos majd ráteszi ha majd kikerül az oldalra.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: pepo05 - 2007. Április 14., 11:54:12
Sosi logója már bizonyára mindenkinke beleégett a tudatába. Ha nem, akkor ideje megsasolni...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Punkológus - 2007. Április 14., 16:19:30
Idézet
"a" betüt is nagy méretűre tenném
próbáltam törekedni, hogy olyan legyen, mint az eredeti és a "the felirat ott is mindig kisbetűvel van
Idézet
nics valamilyen logotok amit kihetetnétek oda a jobbsarokba az eredeti helyére
Ez csak sz9gorúan az én véleményem: a Comics Code "bélyeg nagyon csúf és nagyon nem oda való, nekem még is hiányozna ha eltünne. Hisz olyan ő, mint egy jó barát, akit mindig megtalálsz. Logó-t inkább vonalkódra raknék. Érdekes, hogy itt nincs.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Április 14., 16:39:17
Idézetet írta: Punkológus
Ez csak sz9gorúan az én véleményem: a Comics Code "bélyeg nagyon csúf és nagyon nem oda való, nekem még is hiányozna ha eltünne. Hisz olyan ő, mint egy jó barát, akit mindig megtalálsz. Logó-t inkább vonalkódra raknék. Érdekes, hogy itt nincs.
Helyes meglátás és teljesen logikus. Vonalkód pedig azért nincs ezen, mert még amikor ez megjelent, akkor még azt sem tudták, hogy mifán terem a vonalkód. Egészen a 157-es számig nem raktak vónalkódot az Amazing Spider-Man-ek borítójára.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Arky - 2007. Május 11., 11:41:39
Halio
Van rá esély, hogy a közeljövőben a Grimm Fairy Tales honosítva lesz nálatok? Mert én elkezdtem, igaz csak úgy magamnak, nem különösebben jó minőségben(kici angol és kici ps tudasz), csak hogy meglegyen.
Egyébként mondanátok valami vélményt erről  2 oldalról?(ugyanaz az oldal csak másfajta minőség)
egyik (http://kepfeltoltes.hu/view/070511/blz03_copy_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)
másik (http://kepfeltoltes.hu/view/070511/blz032_copy_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)
köszi
páp
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2007. Május 11., 13:46:16
szvsz nem sok esely van ra, hogy a kozeljovoben lesz Grimm Fairy Tales, de majd ra kell kerdezni Dead-re, hogy mi a szandeka vele, ha szabad a palya, akkor szabad...
a beirassal kapcsolatban: szep lett, csak ket dolgot kifogasolok, picit nagyok a betuk (mintha az eredetiben is kisebbek lennenek, ha az emlekezetem nem csal), es ne legyenek a betuk felkoverek, igy talan jobban el is fog ferni a szoveg a bubiban
ezek persze csak eszrevetelek, nem kell szentirasnak venni
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Július 03., 10:39:32
help !

Mit jelenthet a doubledipped kifejezés ??

köszi !
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Július 03., 12:47:04
Itt (http://en.wikipedia.org/wiki/Double_dipping) nemtom, hogy közte van-e.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Július 03., 16:14:35
Köszi Nitro ! Próbálom kihámozni, majd csak kisül valami belőle
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Vertexx - 2007. Július 15., 17:40:01
CSá Emberek!

Mára vagy holnapra - remélem - totál kész vagyok egy kisebb Marvel Mini (ez 47 oldal) fordítással...persze csak a szöveggel! Kérdés: Ti hogy oldjátok meg, hogy a magyar szöveg az eredeti helyére kerüljön és olyan tök jól nézzen ki, mint ahogy? Vagy hogy van ez az egész? Aztán meg, hogy kerülhet föl ide, olvasható formába. Anno - Májusban - vki azt írta nekem, hogy ha kész a fordításom, akkor ti fölteszitek. Asszem egy Troll nevű figura volt az.
Szal, mit kell tennem? Nehéz ügy ez? Segítsetek!

Köszi
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 17., 14:10:53
Olvasd vissza ezt a topicot, van benne szó beírásról is... meg a NewGenen találsz tutorialokat rá. Egyébként mi az a Marvel mini?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Vertexx - 2007. Július 17., 14:36:09
Idézetet írta: talgaby
Olvasd vissza ezt a topicot, van benne szó beírásról is... meg a NewGenen találsz tutorialokat rá. Egyébként mi az a Marvel mini?



Én - meg mások is -  mininek hívjuk az egyszeri storykat....egyébként meg van marvel mini, de az szar is!:)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 17., 15:40:48
Félreértettél, a címe érdekelt. Gondolom vmi one-shot, grafikus novella, vagy vmilyen egyszeri crossover lesz, csak kíváncsi vagyok, melyik.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Július 24., 14:31:17
egen ostoba kérdés (csak most nem találom a választ bár volt róla már rengetegszer szó) :
Mennyi az "altatási" idő a megjelenésétől számítva, amígy egy füzet kikerülhet hunosítva ??
6 hó ha jól emlékszem ?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Július 24., 14:50:56
Én inkább egy évre emlékszem. De ez is oldalanként változik. Vannak oldalak ahol ennél jóval korábban kikerülnek a honosítások.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 24., 14:56:18
Az egyik oldalon azt hiszem még tartják a két évet, máshol az egyet, egy oldalon meg némely sorozat instant megjelenik honosítva... Mi a fél éves csúszást szoktuk tartani, mert többnyire nem foglalkozunk nagy példányszámú sorozatokkal sem, tehát kicsi az esélye, hogy bekavarunk a külföldi képregényeket árúsító boltoknak. Kisebb címek és nem olyan nagyon népszerű minik esetén bőven jó a fél év (ekkor általában a tpb is kijön már), a héten még egy ennél is frisebb is ki fog kerülni nálunk, bár ez eléggé egyedi eset lesz. Ha a Spider-Man Fairy Tales-edre gondolsz, akkor annál én azt mondanám, hogy az utolsó rész után egy-két hónappal el lehet kezdeni megjelentetni havi rendszerességgel.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Július 24., 15:21:20
igen, az lett a szívem csücske jelenleg, de akkor va idő a finomításokra. Ezek szerint miniknél 1 6 hó korrekt idő. Köszönöm Talgaby, és Sepi
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 24., 15:43:10
Hát, inkább ahogy érzi az ember, de a fél évet azért illik betartani. Ha rajtam múlna, én az utolsó szám után fél évvel raknám ki az elsőt, de neked ez lenne az első, és gondolom nem akarnál még jó háromnegyed évet várni...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Július 24., 15:57:10
A plussz félévnek a befejezésen túl csak azért lenne értelme, mert addigra mind kész lenne és nem hajtana a határidő. Egyébként az 1. füzet megjelenése után kezdtem el foglalkozni ezzel a minivel, de most jutottal el oda hogy borító már elfogadható, a cím satírozva beírva és az utolsó 2 hétben fordítgatom a szöveget. Ha kész akkor majd vkiket mindenképp megkérek a kemény kritizálásra, mert csak akkor szeretném kiadni a kezeim közül, ha már nincs benne olyan dolog amibe bele lehetne kötni.
csak példaként itt a borító:
http://beigli69.extra.hu/kepek/SMFT00hunositott.jpg (http://beigli69.extra.hu/kepek/SMFT00hunositott.jpg)
sztem lenne még mit dolgozni rajta, főleg az O bötű recés szélén. (kézi munka, nem karakterkészlet)
Egyébként pedig nem akarok saját honlapot, úgyhogy azon fog múlni mikor kerül ki aki elfogadja a "társadalmi célú felejánlást "
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2007. Július 25., 09:43:40
Na akkor az első kritika: a Tündérmesét magyarul egybe írjuk.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Július 25., 12:05:37
Idézetet írta: beigli69
csak példaként itt a borító:
http://beigli69.extra.hu/kepek/SMFT00hunositott.jpg (http://beigli69.extra.hu/kepek/SMFT00hunositott.jpg)
Egy logót nem egyszerű megalkotni. De ha az ember egyszer jól megcsinálja, akkor vektorként tovább vihető további borítókra is. Nem tudom, hogy te milyen módszerrel csináltad, de olyan, mintha kézzel rajzoltad volna.   Görbével vagy alakzatokkal nem lesz ilyen "recés". A hullámos felirat a helyesíráson kívül jó.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2007. Július 25., 14:04:12
Köszi a kritikákat !! Ezért is mertem belinkelni, mert rátok lehet számítani ez ügyben. Tündérmesék egyben... oké menni fog (a helyestelenül írásom az enyhín szóva gáz  ). A felirat vektorral készült oszt mivel nem vagyok benne még kezdő sem az ívek ölég rondák lettek és utólag rajztáblás/tollas változattal pici vonalak sorozata lett belőle ezért recés a széle. Akkkor még ezen is illő lessz dógozni egy pöttyet.
Egyébként nem illetlenség így ide berakni hunosítás alatt lévő oldalakat.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 25., 14:25:45
Nem az, azért van ez a topic, hogy okítani lehessen a kezdő beírókat.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Július 25., 14:52:33
Idézet
Nem tudom, hogy te milyen módszerrel csináltad, de olyan, mintha kézzel rajzoltad volna.

Egyébként a SEMIC Jedi Históriák boritóján is ilyen recés lett a főcím, szóval ne aggódj...majd belejössz. És azért még fizetünk is...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Július 26., 09:57:16
Így van. Senki sem születik úgy, hogy mindent jól tud.   Én például szívesen megnézném Galen első borítóját.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2007. Július 26., 10:07:54
Idézetet írta: Nitro
Így van. Senki sem születik úgy, hogy mindent jól tud.   Én például szívesen megnézném Galen első borítóját.  

Íme: Birodalom 14 (http://halozsak.tlof.hu/kepek/sw-emp-014/sw-emp-014-00hun.jpg)

A dátum ne tévesszen meg senkit...ezt küldtem el először Micho-nak de később (talán egy év is volt)  került csak ki...Aszem minimális változtatást eszközöltem csak a kikerüléskor rajta. Azt hogy mit már nem tudom .
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Július 27., 09:12:32
Nem olyan rossz ez.  
Az enyémet inkább ide se linkelem.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 27., 09:48:57
De, de, lássuk csak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Todd - 2007. Július 27., 11:55:50
Na, ha majd felkerül a képregényem, azon bőven tudtok majd csámcsogni. Kissé kezdetleges technikákkal készült.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Csipkejozsika - 2007. Július 30., 21:30:46
Na csak belekotnyeleskedek en is , mint mindenbe ugy altalaban.
Mar eleg reg olvasgatom itt a kepregenyeiteket, veteran kepregenyolvaso volnek en is, Anyukam azt allitja az ASM 300-al a kezemben szulettem... Na mindegy, amit igazan mondani akarok, ertekelem amit csinaltok, es nem kellene valami segitseg? Sok mindenhez mondjuk nem ertek, de a forditas az menne.
Angoltanar vagyok ugy olyankor, amikor nem egy szal alsogatyaban es egy papirtasakkal a fejemen mentegetem a vilagot megfele.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 30., 21:45:32
Hm, fordítókból többnyire el vagyunk látva, de hátha akad beíró, akinek kell segítség. Ha nincs, akkor mintha vhol vki fordítót keresett volna magának, talán a ComicSquad, nem tudom. Nézz be az Off topicba (vagy ha nagyon nem jelentkezik senki és komolyan gondolod, akkor a Képregény.net fórumán van egy direkt toborzó topic a Honosításokon belül, ott is szoktak keresni beírók fordítókat).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Csipkejozsika - 2007. Július 30., 21:57:49
Kösz, majd körülnézek a környéken.
Csak nekem a forditás könnyen megy s hamar, még a Deadpool is mondjuk, de mindegy, kösz a tippeket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Július 30., 22:13:05
Hm, a Deadpool IC részlege, viszont abból a régi sorozatból rengeteg van... ha befut, lehet, hogy tudnátok egyezkedni, nem tudom, mennyire szívügye a dolog. Ám ha az ilyen elmebeteg humor megy, akkor talán egy Loboval lehetne próbálkozni, a kifejezéstárának egy része már a régi magyar kósza megjelenéseiben le lett fektetve... vagy ha esetleg volna vmi konkrét ötleted, akkor próbálhatunk egy beírót keresni rá...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Csipkejozsika - 2007. Július 31., 22:43:10
Neh, nincs semmi konkrét 5letem. Csak gondoltam kotnyeleskedek egyet. Tudod, gyakorlatilag képregényeken nőttem fel, gondolom valamennyien igy vagyunk ezzel, fele életem a Marvel Univerzumban telik le,  az ősrégi SEMIC képregények nagyrésze még megvan,na meg pár DVDnyi angol scan   s aztan gondoltam ne csak olvasgassam azokat itt a Zsákon, amiket még nem olvastam, hanem ha már 'profi' vagyok a forditásban, hát szolaljak meg.
Mindegy, talán később.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 01., 09:02:32
Ó, tudok én neked adni sorozatokat, amiket jó volna kinn látni, csak nincs időm fordítani... pl. lehet, hogy Farek mester nem haragudna meg, ha az Adventures Avengerst nem ő csinálná...  Meg Pókemberből is elég lusta vagyok, pedig nem volna rossz tényleg, ha menne vmi régebbi sorozat, teszem azt a Team-Up befejezése.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: smilodon - 2007. Augusztus 03., 17:05:20
Udv mindenkinek,
nem vagyok benne biztos, hogy a kerdesemmel jo helyen jarok, de jobb hijan ezt a topicot valsztottam - ha nagyon off, akkor elnezest kerek, es egyben utbaigazitast is!
A helyzet az, hogy en egy kepregenyt keresek, pontosabban a cime es a szerzoje erdekelne. Meg regebben - joval regebben - futottam ra, a tortenet egy nyomozorol szol, aki kvazi meghal, legalabbis elet es halal kozott lebeg. Egy utazasra indul Amerikan keresztul, egy olyan vilagban, ahol a lecsuszottak elnek - a normalis, hetkoznapi emberek szamara ok lathatatlanok, gyakorlatilag kicsusztak a valosagbol. A nyomozonak - ha jol emlekszem - egy eve van ra, hogy megtalaljon valamit/valakit, ami/aki segithet rajta, am ha nem jar sikerrel, atvaltozik valamifele demonna vagy szellemme. Van egy kiseroje az utazason, egy lany, aki vezetokent segiti ebben az "alvilagban", es akit egyfajta felsobb hatalom jelolt ki erre a feladatra. Az utazast pontosan olyan demonok/szellemek akadalyozzak, amilyenne lassan o maga is kezd valni.
Emlekeim szerint ez egy viszonylag rovid, talan 8-10 kotetes kepregenysorozat volt - de mar elfelejtettem a cimet es a szerzojet is, es nincs olyan szilard tampontom, ami alapjan a neten rakereshetnek. Remelem, a halovany tartalom alapjan valaki raismer, es segit nekem ujra felfedezni ezt a tortenetet!
Elore is megkoszonve,
Smilodon
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 03., 17:14:38
Midnight Nation avagy az Éjszaka népe J. Michael Straczynskitől, talána világ egyik legjobb képregénysorozata. 12 részes maxi volt, plusz volt egy 1/2-es rész is. A Képregény.net-en emlékeim szerint fenn volt honosítva, az utódján, a kepregenytar.net (http://kepregenytar.net)en elvileg fenn van.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: smilodon - 2007. Augusztus 03., 22:10:34
Nagyon koszonom a gyors valaszt!
Megnezem a jelzett helyeket, mert en is az egyik legjobb munek tartom, es jo lenne ujra elolvasni.
Koszonom megegyszer!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aldarion - 2007. Augusztus 13., 21:39:27
Tiszteletem a HZS veteránjainak!

Én egy amatőr fordító/beíró lennék, valamint fantasy bolond, aki kapva kapna a lehetőségen és szeretne véleményt kérni a munkájáról. Felteszek ide két képet, mind a kettő egy kedvenc történetemből van - R. A. Salvatore - Ezüst erek -, aminek az első számait egy időben közzétettétek, de legnagyobb sajnálatomra a másik nagy kedvencemmel - Sárkánydárda krónikák - együtt abba maradt.

Kellő mértékű lelkierővel felvértezve, várom a véleményeket.

http://keptarhelyem.hu/keptarhely.php?imgid=6932 (http://keptarhelyem.hu/keptarhely.php?imgid=6932)
http://keptarhelyem.hu/keptarhely.php?imgid=6933 (http://keptarhelyem.hu/keptarhely.php?imgid=6933)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Augusztus 14., 07:48:23
Szerintem egészen jók lettek.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Augusztus 14., 22:46:56
Valamiért nem tudom letölteni belőlük a teljes méretűeket. A kicsiből meg nem sok mindent tudok kivenni. Muszáj volt ezt erre a webhelyre rakni? Nem találtál valami értelmesebbet?
Bocsi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 14., 23:08:57
Csendben megjegyzem, velem is ez a helyzet...
(Ezért utálom a magyar képmegosztókat...)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Augusztus 14., 23:26:30
Amikor a linkre kattintasz a kép alatt ott van a "Képes BBkód" link. Azt kell kimásolni és egy új ablakban megnyitni, úgy a teljes méretet adja ki. Csak persze előtte az [ IMG ] kódot ki kell törölni a linkből.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2007. Augusztus 15., 11:41:05
Szerintem se rossz, sőt! Egy-két helyesírási hibát véltem felfedezni, de az még a profiknál is előfordul.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aldarion - 2007. Augusztus 15., 15:51:19
Idézet
Muszáj volt ezt erre a webhelyre rakni? Nem találtál valami értelmesebbet?
Én kérek bocsánatot! Ezen hibát korrigálandó felraktam egy másikra és kijavítottam egy apróságot is.:

http://m1.freeshare.us/view/?167fs542337.jpg (http://m1.freeshare.us/view/?167fs542337.jpg)
http://m1.freeshare.us/view/?167fs542587.jpg (http://m1.freeshare.us/view/?167fs542587.jpg)

Idézet
Egy-két helyesírási hibát véltem felfedezni, de az még a profiknál is előfordul.
Hát izé... Hol?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 15., 15:58:28
2. kép 2.bubi - "megmutatták, hogy" vessző
ui. ue. kép - "mellett Bruenor" nem kell vessző "a kalandvágy" +a
ui. - "szív magába, amennyit" vessző
Jelentétktelen vesszőhibák, legalábbis mást én nem látok.
Egyébként szép munka.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Augusztus 15., 22:14:33
Szerintem is jó! Csak így tovább!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aldarion - 2007. Augusztus 21., 20:44:57
Szeretnék minden hozzászólást és építő jellegű kritikát megköszönni.

Mint azt a fórum böngészése közben észleltem, a fent említett történetek (Forgotten Realms; Dragonlance) folytatását nem csak én hiányolom. Én a magam részéről szívesen pártfogásomba venném az egyiket, esetleg mind kettőt, feltéve hogy a munkám minősége megüti a mércét, nameg persze ha jelenleg senki sem kacérkodik még a folytatás gondolatával...

A korábbiakban már megvitatottak alapján megnéztem a foglalási listát, de azon nem szerepel semmi ezze(kke)l kapcsolatban.

Amennyiben ennek a kérdésnek nem e topikban a helye úgy elnézést, de akkor ezzel kapcsolatban kihez kellene fordulnom?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 21., 21:25:34
Mutaott már más is érdeklődést Drizzték iránt, főleg a félbemaradt vmelyik minit illetően. Ha Dead nem kerül elő, akkor nem látnám okát, hogy miért ne. (Tud vki vmit róla?)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Augusztus 22., 06:13:01
MSN-en sem szoktam látni, szóval nem tudom.  
Írjatok neki levelet.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FéNyéRZéKeNy - 2007. Augusztus 30., 22:58:53
Hello!

Nagyjából lefórdítottam a Se7en 1. részét csak akadt néhány próblémám amihez segítség kéne. Szal aki ráér és segítene egy kezdőnek az szóljon légyszi. Kössz.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Augusztus 30., 23:25:07
Fordításban vagy beírásban kell a segítség?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FéNyéRZéKeNy - 2007. Augusztus 31., 00:13:15
Hát igazából olyan dolgokhoz kéne segítség mint pl. a falon van egy írás és azt átírni stb.
De amúgy már minden dialógust lefordítottam és beírtam.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 31., 10:03:14
Jesszusom, gratulálok, ehhez kell elszántság, a se7en szerintem egy abszolút honosíthatatlan képregény, a beírásához darabonként kellene vagy annyi idő, mint egy komplett 6 részes minisorozathoz összesen...  
Én azt javasolnám, hogy ne akarj nekiesni, hacsak nincs pár év szabadidőd (vagy találsz egy olyan ügyesebb beírót, aki 24/7-ben ezzel tud foglalkozni), csináld azt, amit a magyar kiadások is, szerkessz autentikusnak ható szövegdobozokat és abba írd bele a szöveget.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Augusztus 31., 10:47:02
oké... Ha erről van szó, mutass egy példát (pl. adott problémás falfelirat) és én leírom, hogy csinálnám meg.
Inkább a grafikai részhez tudok hozzászólni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FéNyéRZéKeNy - 2007. Augusztus 31., 12:18:16
Kössz a tanácsot Talgaby. Az az igaszság, hogy ezt a részt kb. 10 nap alatt fordítottam le de hülye voltam, hogy nyár végen kezdtem el . Igyekszem majd a többit is csak hát suli idő.
Amúgy itt vannak a problémás oldalak:
Se7en 1 (http://kepfeltoltes.hu/view/070831/60792422615_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)
Se7en 2 (http://kepfeltoltes.hu/view/070831/blz08_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)

Az 1. ugye falon lévő "Gluttony" feliratot kéne átírni magyarra (már ha lehet).
A 2. pedig a jegyzetet kéne honosíttani.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. Augusztus 31., 12:25:29
Ezek még könnyebbek, hozzáteszem, később lesznek még olyan jegyzetfüzet-oldalak, hogy az ember csak pislog...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2007. Augusztus 31., 14:50:40
Este leírom hogy csinálnám meg a két képet...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: FéNyéRZéKeNy - 2007. Augusztus 31., 17:02:51
Oké, köszi. Amúgy tényleg azok a jegyzetek nem lesznek egyszerüek de hát John Doe se egyszerü ember .
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zonaldino - 2007. Október 13., 18:30:44
Van valami program amivel lehet beírni?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Október 13., 18:35:53
Legtöbben a PhotoShop-ot használják, de erre a célra még bőven megfelel a PaintShop Pro vagy a Gimp is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. Október 15., 15:56:45
Paint Shop Pro-val nem kényelmes beírni. Tudnám még ajánlani a PhotoLine-t.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Todd - 2007. Október 15., 17:34:54
Egy gyors kérdés, a képregényem második (ha minden jól megy az első már hamarosan kikerül a főoldalra) részében felcsendűl egy két káromkodás, lévén, hogy ez nem korhatáros galériába fog menni, hanem fan-artba, ilyen f*sz, meg b*szdmeg kaliberü dolgok maradhatnak-e, vagy rá kell szabaditsak egy kis cenzurát?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2007. Október 15., 18:00:43
Szerintem inkább csillagozd ki, valahogy így: #@&**
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Todd - 2007. Október 15., 19:26:38
Jó, akkor ebben maradunk.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2007. December 24., 00:01:09
Nem éppen egy egyszerű képregény választottam. Spawn - The Dark Ages.
Szeretnék pár véleményt kérni a profiktól, hogy még az elején tudjam javítani a dolgokat.
A középkori nyelvezet még érdekesebbé teszi a dolgot, bocsi ha nem mindenhol lett a legjobb.

Dark Ages Spawn első oldal (http://img141.imageshack.us/img141/7940/01mz2.jpg)
Dark Ages Spawn második oldal (http://img147.imageshack.us/img147/1760/02ha2.jpg)

+++
Dark Ages Spawn harmadik oldal (http://img172.imageshack.us/img172/5826/04pq3.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. December 24., 08:24:57
Nos, akkor sajna most mondom, mi az, ami szerintem lehetne jobb:
A képet majd 1024-es szélességűre kell nagyítani, és utána feljavítani. A retusálás egyébként szép, nekem tetszik.  A szöveg tördelése viszont sajna igen sok kívánnivalót hagy maga után: túl nagy a betűméret (ez főleg a második oldal első bubijaiban szembetűnő), én úgy a 75-80%-ra levinném, több helyen lehetne középre zárva, és az elválasztások nem egy helyen hibásak.
A szöveg... hát, vannak benne nagyon jó részek (pl. a 3. oldal 3-4.bubi), de ha ez középkori nyelvezeten íródott, akkor sajna én pl. a felét átfogalmaznám. (Az eredeti ismerete nélkül nálam a tied alapján a következő lenne az első oldal:
Sötét mesét mondok most néktek.
Egy rettenetes, szomorú történetet.
Rémes igazságokról. (Itt főleg  aszóismétleseket oldaottam fel, meg egy picit archaikusabbá tettem.)
Megszámlálhatatlan mérföldet utaztam már be az eltelt évek során.
 Sok helyen jártam.
Sokmindent láttam. (Szerintem így gördülékenyebb.)
Számos törénetet megosztottam már a tábortűz mellett, s sokat hallgattam meg más vándoroktól.
A legalantasabb kocsmában és a legfényesebb palotában is. (Vhogy itt nem egészen jött ki nekem a ragozás.)
Ám ama történet, melyet ma hoztam néktek, más, mint a többi.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2007. December 24., 11:35:31
Köszönöm szépen az észrevételeket, csak néhány helyen igen nehéz lefordítani a szöveget.
De akkor átgondolom a megfogalmazásokat. A betűméreten gondolkoztam már, de akkor mindenképpen összébbnyomom.
Köszi mégegyszer és Boldog Karácsonyt Mindenkinek.  

+
Nem teljesen értem ezt a nagyítsam fel 1024-esre dolgot.

++
Próbáltam megfogadni a tanácsaid. Esetleg így?

Első oldal (http://img407.imageshack.us/img407/5238/01fr3.jpg)
Második oldal (http://img172.imageshack.us/img172/4538/02za8.jpg)
Harmadik oldal (http://img172.imageshack.us/img172/2840/03qr6.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2007. December 24., 12:51:11
No, a betűméret már jobb. És most jobban kitűnnek a nyomatékos szavak is. A tördelésen még lehet finomítani, de az már részletkérdés.
A szövegre nem tudok sokmindent mondani, ha nehéznek érzed, akkor vagy keress fordítót külön, vagy ha csak az archaikus megfogalmazás a gond, akkor próbálj vmi modernebb történetet, ha már mindenáron Spawn kell, akkor vannak minik is, amik tudtommal nem a sötét középkorban játszódnak.
1024-es nagyítás alatt azt értem, hogy most sorban 985, 979 és 983 képpont szélességűek, ezeket szokás egységesen egyoldalas képek esetén 1024-re venni, hogy ne ugráljon össze-vissza a képméret. Extrém körülmények között pl. annyira változhat egy scan szélesége, hogy látható a különbség ugyanakkora betűméretek alkalmazásánál az oldalakon. Meg szebben is néz ki szerintem, ha mind egyforma.  Modernebb scaneken ezt a szkenelők teszik már meg.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2007. December 24., 21:17:35
Köszi, akkor 1024-ezek.
Igazából kérek segítségeket, azthiszem megmaradok ennél a képregénynél. Megcsinálok egyet, aztán majd meglátjuk mi sül ki belőle. HÁtha szerzek valami tapasztalatot is, hiszen ez az első munkám.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2007. December 25., 11:50:57
Az 1024-hez annyit, hogy pipáld ki a Keep aspect ratio/Képarány megtartása opciót, és úgy nagyítsd fel a képeket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2007. December 25., 13:16:11
Valamint ha már muszáj mindenképpen nagyítani (ami nem vektoros képnél MINDIG minőségromlással jár, ezért én kerülöm), akkor valami normális filterrel érdemes csak csinálni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2007. December 25., 15:09:00
Hát képarány megtartása egyértelmű volt, de köszi a tippeket.
Természetesen nem vektoros képekben van meg a képregény, szép is lenne
De igazából nagy minőségromlást nem látok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2007. December 29., 23:11:40
Szerencsére találtam egy másik Dark Ages rajongót, aki nem kicsit jobb nálam angolból, szóval a fordítás mostmár az övé lesz. Ez kb 2 perce dőlt el, szóval az eddig fordított dolgok alapján inkább ne ítéljetek.
Amit lesz valami, publikálunk
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Január 09., 20:00:58
Hol lehet a hozzászólást törölni? Vagy nem lehet  Szóval sorry a triplázásért.
A kérdésem:

Valami ötlet, hogy mit kezdjek ezen az oldalon a nagy, átlátszó felriatokkal?
Főleg a NOOO! miatt gondoltam rá, hogy nem túl magyaros...de nemtudom mennyire zavaró.
Ötletek?

oldal (http://img401.imageshack.us/img401/4708/spawnthedarkagesn1p18p1ec6.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2008. Január 10., 19:10:24
Hát, ez nem lesz egyszerű.  Ki kell retusálni klónecsettel vagy valami jobb ötlettel.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Január 10., 19:43:59
Hát... vagy a betűk mögötti részeken a színeket vhogy beállítani, hogy stimmeljenek a rajz többi részéhez, aztán a betűk körvonalát klónecsettel vagy hasonlóval... de így is, úgy is, nem egy pár perces (vagy órás) munka... Az ilyeneket én mondjuk úgy hagynám, ennyire fifkás dolgokat már csak nem vár el senki, hogy retusáljon (Galen, te most ne mondj semmit ).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2008. Január 10., 20:56:19
Vagy csinálhatod azt is, mint Graf-X kezdő szende korában, úgy 4-5 évvel ezelőtt: fekete (vagy tetszőleges színű) kocka az átlátszó betűkre, és abba beleírni a magyar szöveget.  Használata erősen ellenjavallt, mert ronda is, és erősen amatőr jelleget ad mind a képregénynek, mind a beírónak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Január 10., 21:00:39
Ennek azért van finaomabb változata is... tömör betűkkel (jóóóóóóóó nagyokkal) írni oda a szöveget, és csak a kevéske kilógó részt retusálni. Hátránya ezen esetben, hogy akkor az összes felirattal meg kell csinálni, mert rohadtul feltűnő volna egymagában...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Január 10., 21:29:04
Hmm, remélem nem von le az élvezetei értékéből, de ha csak kényszerzubbonyban tudjátok elovlasni, akkor megcsinálhatom.
Egyébként ma teljesen készen lettünk, tegnap küldtem PM-et Trollnak(azthiszem  ...) de még nem jött válasz.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Todd - 2008. Január 29., 09:59:11
Egy gyors kérdés srácok.
Két kard összeütépséhez milyen hangutánzószót tegyek, azért a csitt-csatt túl snassz lenne.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2008. Január 29., 10:11:52
Kcsing? Vagy valami ilyesmi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Január 29., 10:13:00
Én a klang, krang, swish szavakat ajánlanám. A Hegylakó képregényekben is ezeket használják.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Todd - 2008. Január 29., 10:23:50
Köszi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: majominia - 2008. Február 24., 11:20:11
Sziasztok!
Első beírásomat kezdtem el, a Fall of Cthulhu nevű lovecrafti képregény 0., bevezető számával, azonban a 16. oldalon elakadtam. Belinkelem a képet, fogalmam sincs, hogy a végén mit jelent a "...tears of yellow darker then death... fears of fellow... nya...". Szó szerint le tudom fordítani, de úgy sok értelme nincs. Megpróbáltam rákeresni, hátha valamilyen szólások vagy kifejezések, de semmit sem találtam. Második gondolatom, hogy egy Lovecraft műből való idézet, mert ilyen is előfordult a képregényben, de így sem találtam semmit.
Esetleg van valakinek valamilyen tippje, hogy mi a franc lehet ez? A választ előre is köszi!
http://kepfeltoltes.hu/080224/fall_of_cthu...ltoltes.hu_.jpg (http://kepfeltoltes.hu/080224/fall_of_cthulhu_00_16_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Február 24., 20:09:52
Nem Call of Cthuhlu?
Nekem nem jelenik meg a kép.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: majominia - 2008. Február 24., 21:09:39
Nem, a képregény Fall of Cthulhu.  Szójáték. (Magyarra sajna nem tudtam átültetni, max Cthulhu szívásával, de az... )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2008. Február 24., 22:11:06
Pedig az tökjó fordítás lenne.
Sajnos nem értek ehhez a Cthulhu témához, nem tudok segíteni.  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2008. Február 25., 00:34:08
hát nem semminek afordításába fogtál bele majominia...
ezzel a szöveggel az lesz a baj hogy inkább csak mondattöredékek lesznek, mint összefüggő dolog... (Lovecraft is előszeretettel hasznáta a töredék mondatokat)
Simán fordítsd le szó szerint és kész... (a nya... töredék nyakam rá hogy Nyarlathotep akar lenni)
...smaragd könnyei...
halálnál sötétebb...
...rettegő követői...
nya...
ez egy kísérlet csak arra hogy az eredeti "rímet" is megtartsuk nagyjából...
bocs ha hülyeségeket hordok itt ösze...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Február 25., 08:34:28
Hm, nem könnyű...
...sárga könnyek, halálnál is sötétebbek... bánja, jönnek...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: beigli69 - 2008. Február 25., 10:56:26
ez az igazi Talgaby !!   És elég levecrati is.... taps, taps
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: majominia - 2008. Február 25., 11:03:03
Nagyon szépen köszönöm, srácok.
 
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Február 25., 11:17:10
Hm, éleemben nem olvastam még Lovecraftot (és nagyon nem is kapkodok, hogy ez változzon), de ha tényleg tetszik, használd csak nyugodtan.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 07., 23:04:24
Egy kis helpet kérnék.

""".˘°|đĐ[˘|`đđĐ[[íĐ["""

Nem tudom mit kezdjek ezze la felirattal. Valami ötlet?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Március 08., 07:17:10
Pontosabban mi a gondod vele? Mert azt értem, hogy a magyar címet kellene odaírni, de mi ebben a kérdés?  
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 08., 10:15:27
Lent a Forsaken felirat. Elég érdekes kiklónozni, nagyon hülyén jön ki, és ezért kérdem hogy valami ötlet?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Március 08., 10:33:28
Csalj.
Díszes szövegbozot neki. Rétegbeállításban csak tudsz vmi csicsás szegélyt csinálni, hogy ne csak natúrban legyen.
Bazi vastag, összehúzott betűvel írd át, hogy alig pár helyen lógjon ki az eredeti. Én folyton ezt csinálom.
Vagy szép türelmesen elkezdhetsz szöszölni vele. Én többnyire mindig azt mondom magamnak, hogy nincs az a hatalom, hogy ilyesmibe nekikezdjek, aztán a végén mindig elcseszek vele egy fél délutánt (de cserébe legalább szép ronda lesz a végeredmény:D).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Március 08., 10:37:10
Ez is egy megoldás, vagy pedig ráteszed a magyar címfeliratot, és az alatta lévő részeket, pedig ecsettel szépen kiretusálod/újrarajzolod. Ez a hosszabbik megoldás, ezzel akár egy napot is el lehet vacakolni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 09., 15:18:59
Hmm, lehet hogy a csalást megfontolom, csak nemtudom hogy mennyire szeretitek itt azt, hogy a képregény eredeti mívoltán változtatunk.
(bár az előzőbe is csaltam  )
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2008. Március 09., 15:51:00
Vagy megkérsz, hogy retusáljam ki a felirat alatti részt.
(csináltam már ilyet...  ) Galen biztos és talán Dóri is
képes lenne megcsinálni.

Először egy külön rétegen a fekete részek kisatírozásával kezdeném...
Aztán egy másik rétegen aládolgoznék klónecsettel meg rendes ecsettel.
(esetleg javítóval is) Ezekre rátenném a magyar feliratot. Utána ami kilóg
eligazítanám.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2008. Március 09., 16:12:41
Te Troll, ez miféle új divat nálad, hogy a sor közepén Entert nyomsz?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2008. Március 09., 16:59:13
Szeretem tömbben látni amit írok... Jobb olvasni 1280-ban.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 09., 17:32:41
Idézetet írta: Troll
Vagy megkérsz, hogy retusáljam ki a felirat alatti részt.
(csináltam már ilyet...  ) Galen biztos és talán Dóri is
képes lenne megcsinálni.

Először egy külön rétegen a fekete részek kisatírozásával kezdeném...
Aztán egy másik rétegen aládolgoznék klónecsettel meg rendes ecsettel.
(esetleg javítóval is) Ezekre rátenném a magyar feliratot. Utána ami kilóg
eligazítanám.

Lehet az lesz, mert szinte csak ez az oldal hátráltatja a beírást
(fentvan ftp-n a javított verziója minden oldalnak, de ahogy láttam az oldalon még nincs. vagy már igen?)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2008. Március 09., 17:39:32
Idézetet írta: Schmatzy
Te Troll, ez miféle új divat nálad, hogy a sor közepén Entert nyomsz?
Szerinted nem lenne jobb a fórum fix 1024 szélesen? (vagyis 1002 hogy ne legyen slider)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 09., 18:22:38
(de)
Megoldom a Forskanet, bár kicsit csalok. Na majd meglátjátok
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2008. Március 09., 20:14:53
Kipucoltam valamennyire. Lehetne még, de szerintem ez is elég.
http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/...dash_tiszta.jpg (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/troll/forum/predash_tiszta.jpg)
Ezeknél jut az az eszembe, hogy az átlag olvasó ránéz 3 mp-ig aztán lapoz.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 09., 20:50:43
Igen, sokszor én is ezért nem foglalkozok valamivel nagyon nagy ívben, de azért többnyire mindig ráveszem magam. Csináltam én is egy primitív változatot, de ez jobb. Köszi szépen.

Szerk:::

Na végül ez jött ki.

 FORSAKEN  (http://img170.imageshack.us/img170/92/02sf3.jpg)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Troll - 2008. Március 09., 21:18:00
Szerintem jó lett.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 27., 22:32:47
Mennyire "elfogadott/szokás nem nagybetűvel írni mindent? Mármint hogy a mondat eleje nagy, a többi meg kicsi. Gondolok itt a szimpla bubikra.

***
Maradok inkább a nagybetűknél. már 80%-megvan a beírásnak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Március 28., 06:23:41
Általában inkább az dönti el a kisbetű/nagybetű kérdését, hogy az eredetiben mit használtak. Mert mi is törekedni szoktunk arra, hogy minden szempontból hasonlítson az eredetire a honosított képregény. És ha az eredetiben is csak a mondat első betűje nagybetűs és a többi kicsi, akkor mi is igyekszünk olyan betűtípust használni amivel hasonló eredményt érünk el (lásd az oldalunkon található Marvel Kalandok F4 és társai képregényeket).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Március 28., 11:42:18
Igen, én is ezen godnolkoztam azért maradtam a nagy betűknél. Köszi a tippet.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Április 20., 17:52:37
Borzalmas a 3. Sötét Középkor Spawn scan. Próbálok kezdeni vele valamit, de ha van jobb ötlete valakinek, hogyan csináljam, azt szívesen venném. Valami ilyesmitsikerül kihozni mindegyikből:

EREDETI (http://img242.imageshack.us/img242/4786/spawnthedarkages00302tx5.jpg)

JAVÍTOTT (http://img242.imageshack.us/img242/5176/02xu6.jpg)

 
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Április 20., 18:45:18
Nem olyan rossz ez, még az eredeti sem vészes. Volt már dolgom sokkal-sokkal rosszabb szkennel is. Még esetleg a színegyensúlyon variálj egy picit és jó is lesz.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 07., 16:53:16
Hy valaki válalná az oldalamon a beíró szerepét?
      ilyen képregények lennének fent:
- Marvel zombies
- Apokalipszis kora a kezdetektől (szal nem az ami Nitro oldalán van)
- a Uncanny X-men néhány része
ezeket kzdtem fordítgatni de ide is szívesen várok segíséget mert még kezdő vagyok
az oldalam www.allcomics.extra.hu
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Május 07., 17:11:57
Most nem azért mondom, de tudtommal más már lefoglalta a Marvel Zombie-t és az Uncanny X-Mennek sem ártana utánanézni, mert nem kizárt az sem, hogy már le vannak azok is foglalva, mert eléggé szűkös az a sorozat, elég sokan bejelentkeztek már rá.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 07., 18:53:09
ezt nem tudtam hol lehet megnézni?
mer nagyon kezdő vok még csak most készült el az oldalam
értékelném ha valaki ilyen "körbevezetőt" tartana mert én tényleg csak most kezdtem
érdeklődni meg az elhatározás is most érett meg
de azért beírót még mindig keresek
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Május 07., 19:02:42
A legtöbb foglalás a kepregeny.net fórumán van fent, csak sajnos az a lista sem mindig naprakész. De vannak honosító oldalak akik a saját honlapjukra is kirakják, hogy mit szeretnének honosítani (ezt szeretnénk mi is megcsinálni, hogy itt is ki legyenek írva a főoldalon a tervezett honosítások, csak még nem volt rá időnk).

És mit értesz körbeveztő alatt?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 07., 19:18:08
pl. a képregényeket honnan szeditek honnan szeditek a beíráshoz szükséges betűtípusokat
meg hogy kell hozzáállni a beíráshoz milyen progi kell stb meg a képekre hogy írjátok rá a nagy feliratokat stb (szal kulisszatitkok)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Május 07., 19:25:39
Huh, ez nagyon sok így elsőre. Biztos vagy benne, hogy bele akarsz fogni a honosításba? Most nem azért mondom, hogy lebeszéljelek, de nem egy egyszerű "szakma" és jó adag elhatározás, lelkesedés és türelem kell hozzá. Valamint persze nagy gyakorlat. Kezdtenek azt javaslom, hogy ebben a topikban olvass vissza (a legegyszerűbb ha a legelején kezded), itt sok tanácsot és egyebeket találsz, és ha utána van még kérdésed akkor tedd fel.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 07., 19:44:41
Marvel Zombiest Zspider foglalja párezer éve, de már vagy három embertől hallottam, hogy akarja csinálni. (Megjegyzem, máig nem értem, miért ekkora az érdeklődés iránta, de ez csak én vagyok.) UXM-ből van szabad préda, de nem sok. A legeleje Chronopolis és bubo érdekeltsége, a magyar kiadás környéke nitroé, aztán van egy lyuk, de a 2000 utána fel van osztva a cota és Pendragon között, utóbbin időnként fel is bukkan egy-egy rész. Apokalipszis korát nem egészen (vagyis egyáltalán nem) értem, mert egy, vagy nagyon extrém esetben kettő utólag kiadott egyrészes maradt ki belőle, azon kívül a 10. évfordulós mini van csak, az Ages of Apocalypse, ami xfanzine-foglalás, ill. néhány sorozaton volt pár utóhatása, de az már csak közvetett.

Btw, csak így megkaptátok az YBK-tól a Strange-et és a Marvel Knights 4-t?  

A kérdésekre meg... uhhh... nézd át ezt a topicot, meg a KNet fórumán a KTN alfórum honosításra vonatkozó részeit. Az alapokat elmondani nem volna könnyű. Legfeljebb talán egy fordítónak, de az új emebrek inkább csatlakozni szoktak (ha csak külsősként is) valamelyik oldalhoz inkább.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 07., 19:53:53
húúúúúúú
thx a tanácsokat ezzel el leszek egy ideig
 és elolvasgatom a fórumokat
melyik rogikat használjam mert az még mindig érdekel (gondolom a paint és a photoshop alap)
az ultimate fantastic four zombis része le van foglalava?
ja igen ott kiveszett a lelkesedés nagyon dobtam egy mailt és kaptam a választ hogy vihetem
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 07., 20:04:29
Ultimate F4 tabu téma. Kompletten. Zombis rész talán ki is lesz majd adva. (Marvelhez 2000 után kiadottakból nagyon nem érdemes nyúlni, vagy nagyon kicsi címekhez, de azt is a foglalási lista alapos átböngészése után... az a leginkább foglalt terület.) Van pár fontos tényező előtte.
Beírásra PhotoShop (leggyakoribb), Paint Shop Pro, de mintha vki Corelt is használna, esetleg Gimp. Paintet sürgősen elfelejteni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 08., 16:42:43
pendragont nem tudjátok hol tudom elérni mert az a mail cím amit odaírt az nem mükszik
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 08., 16:55:41
Pedig ott van az oldalán a 007.hu-s címe, és az is, hogy csak .hu-ról lehet rá küldeni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 08., 17:09:08
na én fogtam magam és kihasználtam a gmail egyik előnyét
miszerint másik névről tok üzenetet küldeni
de nem baj regizek máshova aztán kipróbálom
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Snake (XF) - 2008. Május 08., 17:34:10
Idézetet írta: rolinev
na én fogtam magam és kihasználtam a gmail egyik előnyét
miszerint másik névről tok üzenetet küldeni
de nem baj regizek máshova aztán kipróbálom

pendragontól az x-fanzine már elkérte a brubaker-es uncanny x-men részeket...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 08., 17:54:46
Azért nem csak azokat foglalja szerintem.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Snake (XF) - 2008. Május 08., 18:00:54
valóban, de az ifjú honosító az uncanny részek után érdeklődött
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 09., 07:38:11
pendragont hol lehet elérni mert a mail címe nem aktív
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Snake (XF) - 2008. Május 09., 08:30:47
mi elvileg azon a címen értük el, de majd utánajárok.
amúgy melyik címet akarod tőle elkérni?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 09., 13:27:40
néhány ötlet az oldalával kapcsolatban és az X-men first class
de ha eléritek megmondanátok neki hogy vegyen fel msn-re mert úgy könnyebben tudnám elmagyarázni rolinev92@freemail.hu
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Snake (XF) - 2008. Május 09., 13:35:30
megteszem amit tudok, de sztem a first class tipikusan az a füzet, amit sztem nem szívesen adna ki senki a kezei közül.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 09., 14:02:46
lényegében az a helyzet hogy csak az oldalárol akarok vele beszélni
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: exactlee - 2008. Május 09., 20:50:08
max fél év
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: heavymetal - 2008. Május 13., 13:04:26
Killjoy-nak megjelent 2 része "Egy kezdő be író botladozásai",mikor lesz folytatás?Ha nem,érdekelne a tördelés,ill. nem buborékos szöveg szövegeltávolítás után ,hogy töltöm vissza az eredeti átmenetes háttérszint,ugyanez a szines bubiknál?Köszi.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 13., 13:14:19
Killjoy már ezer éve nem jár a fórumon se, szóval folytatás abból már nem lesz.
Tördelésre szerintem nincs általános recept, az ember próbálkozik, aztán szerencsével ízlésesen néz ki. Meg persze kérdés, hogy hajlandó vagy-e elválasztást is belerakni, ha kell, de ott is azért nem szabad túlzásba vinni (nálam pl. ez utóbbi az egyik legnagyobb hiba szövegtördelésnél).
Színátmenetes bubira a NewGen tutorialjai között van egy jó doksi, egyébként PS-ben jobb klikk a rétegen, Keverési beállítások... (vagy mi... a második felülről), azon belül színátmenet-átfedés.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: heavymetal - 2008. Május 13., 13:36:39
Hol találom ezeketa tutoriálokat?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Május 13., 14:11:55
Nézz egy kicsit jobban körül a NewGen oldalán, ott meg fogod találni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: heavymetal - 2008. Május 13., 16:15:13
Meg van,de ezek csak képelőkészítéssel foglalkoznak. Sima szöveget jelölök ki lasszóval,nem buborékos,hogy lehet a kijelölt részből csak a fekete betűt kivenni vagy kijelölni és törölni?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 13., 16:21:47
Sehogy. Azért rajzoljuk újra a buborékokat. Vagy nagyon hülye buborékforma esetén egyszerűen egy kitöltőréteg bele, és azt alakítani a beállításaiban. Bár én ilyen nagyon spéci formájú bubival nem nagyon találkoztam még, beíróként meg egyszer sem, szerencsére. A sima színátmenetest meg fél perc újrarajzolni, vagy annyi se.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: PGergo - 2008. Május 21., 15:56:02
Ha valakit érdekel magyar szinkronos videotutorial és magyar nyelvű kéziköny a Photoshop-hoz itt megtalálhatja: http://forum.sg.hu/listazas.php3?azonosito...p;id=1183319299 (http://forum.sg.hu/listazas.php3?azonosito=bdwteam&id=1183319299)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 30., 17:18:50
hy nem tudja valaki hogy melyik oldalnál lehet a marvel knights f4?
mert nálam van az első 2 csak jó lenne ha egy helyen lenne
a fogalásná még mindig a ygg-re van
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 30., 17:33:14
Több honosított nem készült tudtommal belőle.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Május 30., 18:48:24
Tudtommal sem, úgyhogy akkor fel van adva a lecke, hogy mit honosítsatok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2008. Május 31., 15:43:38
Ez, amit említetek, az nem a Marvel Knights Fantastic Four 1234? Mert ha az, akkor az azt az FQ csinálja.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 31., 16:13:54
Nem, az egy mini. A Marvel Knights 4 egy különálló ongoing volt (egy piszok jó ongoing, ha hozzátehetem... ha nem vitték volna el, már rég rávettem volna vmelyik beírót, hogy csináljuk ).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 31., 17:25:48
ha le akarnád fordítani akkor találok én beírót
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Május 31., 17:47:30
Lehet, de én már igazság szerint nem nagyon akarok új oldalra fordítani (magyarán én csak ide csinálnám). Úgyhogy inkább várok, hátha folytatja majd valaki nálatok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 31., 17:56:17
na hát arra várhatsz olyan ember hiány van hogy csak na
ha tudsz ajánlani embert fordításra beírásra azt szívesen venném
(ja és az oldalon mind kezdők vagyunk szal kell várni rendesen)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2008. Május 31., 19:18:28
Idézet
A Marvel Knights 4 egy különálló ongoing volt (egy piszok jó ongoing, ha hozzátehetem... ha nem vitték volna el, már rég rávettem volna vmelyik beírót, hogy csináljuk ).

És ezzel nem vagy egyedül. Ez nekem is nagy kedvencem és én is mindig szívesen honosítottam volna, csak hát az időhiány, meg hogy a YBK-n annó elkezdték...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Május 31., 20:24:43
bárki aki honosítja akarja jöhet
(csak az allcomicsra)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Június 15., 19:30:29
öööö lehet hogy nem jó hely de itt kaptam eddig segítséget most is kérnék egyet
hogy a fenébe lehet használni a DC++-t?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Június 15., 19:40:45
Nézd meg itt:
http://forum.sg.hu/listazas.php3?azonosito...p;id=1158944812 (http://forum.sg.hu/listazas.php3?azonosito=comicatlantis&id=1158944812)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Június 16., 10:48:04
kösz de úgy látszik én ehhez láma vok nincs valami olyan leírás amit én is megértenék?
aszem a share-nél kavarodtam bele
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Június 16., 10:56:53
Pedig elhiheted, hogy ennél egyszerűbb leírás nincs hozzá.  Még képekkel is mutatja, hogy mit kell csinálnod. Szóval nem értem mit nem értesz rajta.  
A share nagyon egyszerű dolog. A DC++ ugye filecserélő program, tehát be kell osztanod, hogy tölteni tudjál. Ennyi az egész.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Június 16., 20:10:35
nézz hülyének de a képeket nem jeleníti meg
na mindegy megyek inkább torrentre vagy valami hasonlóra
ja és nincs valami oldal ahova ezeket a skenneket feldobták? vagy ftp?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Június 16., 20:16:00
Akkor valami gond van a böngésződdel, mert nekem megjelennek a képek. Próbáld meg megnyitni egy másik böngészővel. Az új szkenneket felrakják ide-oda, de nem weblapokra, hanem inkább filehosterekre, a linkeket pedig fórumokon lehet megtalálni, de címet így nyilvános fórumon nem fogok mondani. Meg amint mondtam, oda csak az újak kerülnek fel, ha régebbieket akarsz, akkor csak a torrent vagy a dc marad.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2008. Június 16., 21:07:46
akkor majd utánanézek jobban a proginak meg fórumokon érdeklődök aztán lépek fel
vagy továbbra is böngészek XD
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Július 16., 22:17:53
Valaki segítene megcsinálni egy pár perces, pár szóból álló beírást egy KÖR alakba?
Meg tudom csinálni, csak nem túl igényesen.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Lovag - 2008. Augusztus 20., 21:04:17
Na, hát nemrég megpróbálkoztam a beírással, és nem jártam túl nagy sikerrel.
Elmondanátok pontosan, hogy tulajdonképpen mi a dolga egy beírónak? Néhány napja szembesültem vele, hogy fogalmam sincs.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2008. Augusztus 20., 21:43:00
Leegyszerűsítve a beíró dolga minden a fordításon (és jobb esetben a borítón) kívül. Feljavítás, retusálás, speciális feliratok honosítása, szöveg tördelése és beírása.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Augusztus 20., 21:48:45
Még rövidebben: minden, amit látsz. A fordítóé az, amit olvasol.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Galen - 2008. Augusztus 27., 09:54:46
Idézetet írta: Sepi
Leegyszerűsítve a beíró dolga minden a fordításon (és jobb esetben a borítón) kívül. Feljavítás, retusálás, speciális feliratok honosítása, szöveg tördelése és beírása.
Nálunk Recsivel máshogy osztjuk fel a melót. Én nem tudok szépen szöveget tördelni a buborékokba, ezért a beíró nálunk tényleg a buborékokba beírót jelenti.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Recsi - 2008. Augusztus 27., 10:28:53
Ha van, aki ért a feljavításhoz, az biztosan úgy csinálja, hogy mindent, amit látsz. Nekem erre sajna nincs időm, ezért keresek olyanokat, akik (a SW-n kívül, mert arra van állandó  ) értenek hozzá.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2008. Szeptember 28., 21:56:13
http://img99.imageshack.us/my.php?image=szerzokrc1.jpg (http://img99.imageshack.us/my.php?image=szerzokrc1.jpg)

Lenne olyan szíves valaki, és lefordítani ezt ööö...szaknyelvre?
Köszönöm előre is.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2008. Szeptember 28., 22:11:13
Író, rajzoló, kihúzók/tusrajz, színezők, számítógépes színezés, betűk/eredeti beíró, szerkesztő, főszerkesztő.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Szeptember 29., 09:09:54
Az eredeti beírót nyugodtan ki lehet hagyni. Én már csak akkor szoktam jelölni, ha még olyan régről van a képregény, hogy kézzel írták be.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2008. Szeptember 29., 10:06:29
Nem tökmindegy, ha úgysem az lesz a buborékban?
Vagy arra gondolsz, ahogy kaine csinálta még annak idején, hibajavítóval?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. Szeptember 29., 10:57:03
Nem tökmindegy, mert valahova be kell nyomorítani a honosítók nevét is. A Comicraftosaknál meg pont olyan hosszú az a név, hogy két nicknév simán befér a helyére.
És nem, nem kaine-ére. Én maradok az olvasható beírásoknál.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grey gargoyle - 2008. December 31., 10:14:45
Sziasztok, egy kis segítséget szeretnék kérni valakitől.

Van itt az oldalatokon egy hálózsákos tutorial, ami azt mutatja meg, hogy lehet photoshopban a leggyorsabban kijelölni és kisatírozni egy oldalon a szövegbuborékokat.
Akárhányadszorra próbálkozom, nekem nem csinálja azt. pedig nagy segítség lenne, ha működne.
Megcsinálom ugyanazokat a lépéseket, ugyanúgy be vannak állítva a kijelölő és a kifestő eszközök mint ott, és mégis a betűk maradnak kijelölve, nem a buborék.
Tudna valaki segíteni, hogy nekem miért nem úgy működik, mint ahogy ott? pedig azt követtem lépésről-lépésre.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2008. December 31., 10:25:09
Varázspálcával (W) egyszínű bubiba kattint.
Nyom egy ctrl+shift+n-t. Leokézza.
Festékesvödör (G), a bubiba kattint.
Varázspálcával (W) a bubin kívülre kattint.
Nyom egy ctrl+shift+i-t.
Nyom két Del-t (egy vmiért nem mindig működik, legalábbis CS1-en nem csinálta).
Festékesvödörrel (G) kívánt színűre fest.
Varázspálcával (W) a kijelölésen belülre kattintva megszűnteti a kijelölést.

Ennek a módszernek mindig működnie kell.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grey gargoyle - 2008. December 31., 10:46:56
amint eljutok arra a pontra, hogy a varázspálcával a bubin kívülre kattint, nekem a betűk maradnak kijelölve, ez a gond.
Angol cs3-as photoshopom van. nekem eddig ez a módszer sosem működött. pedig most is azt csináltam, amit írtál.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2008. December 31., 10:48:29
Vagy: fogsz egy photoline-t, beállítod a kívánt háttérszínt (törlőszínt), betöltöd a képet, kiválasztod az automaskot, a beállításainál bepipálod a Fill Holes opciót, a Tolerance-ot pedig 18%-ra állítod. Innentől kezdve ha normális a szken, akkor minden fehér buborék kisatírozása egy belekattintásból és egy del gombból áll.  Ha nagyon akarod cifrázni, a Soft Edge beállítással még variálhatsz, én 1-re szoktam állítani.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grey gargoyle - 2008. December 31., 11:00:31
kipróbáltam a photoline-t most.
Lényegesen egyszerűbb így. Köszi a tippet.
Majd valahonnan szerzek belőle, egy nem 30 naposat, mert ha nem bonyolultabb a szövegkezelés benne mint a photoshopban, akkor lehet, hogy inkább ezt fogom használni beírásra.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2009. Január 01., 15:19:13
Beírás előkészítésére, azaz a szken javítgatására nem nagyon alkalmas, arra paint shop pro-t használok, de beírásra kiváló.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: kit - 2009. Március 13., 18:58:25
Egy kérdés: a hálózsákos logót használhatom?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Március 13., 20:23:29
Persze.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Március 14., 09:52:51
Ja tényleg, elvileg a mappámban megtalálod.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: kit - 2009. Március 14., 15:53:02
Kösz!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: wolfyattila - 2009. Március 21., 20:31:33
Sziasztok!

Eloszor is elnezest ha mar volt ilyen kerdes es valasz is ra de megmondom oszinten nem olvastam vegig az egesz forumot.
Tehat a kerdesem a kovetkezo.
Hogyan tudok meglevo angol kepregenyt magyarra forditani.
Szeretnek egy kimerito mindenre kiterjedo valaszt kapni valamelyik nagymestertol akar e-mailben is jo lesz,csak az a lenyeg hogy alaposanle legyen irva ugyanis totalisan kezdo vagyok.
Elore is koszonok minden segitseget.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Március 21., 20:54:33
Magyarra fordítani? Leülsz és lepötyögöd a magyar szöveget egy doksiba...
Ha a beírásra gondolsz konkrétan... na, az izgalmasabb téma. De most, börze előtt/holnap alatt/ nem hiszem, hogy akad bárki, aki kisregényt írna, majd talán utána valamikor.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grey gargoyle - 2009. Március 21., 21:42:58
Ki kell dolgozni egy neked kedvező, vagy kényelmes módszert.
Csináld úgy ahogy Talgaby írta, beírod egy szövegszerkesztő programba, mondjuk wordbe. Írd le bele az eredeti szöveget, és utánna alá a fordítást, így látod hogy milyen hosszú, és tudsz arra figyelni, hogy ne legyen sokkal hosszabb a lefordított annál, mint ami eredetileg volt a szövegdobozban vagy buborékban.
És a beírásnál meg elég kimásolni onnan. A beírás pedig általában photoshoppal történik, sok gyakorlással. Abba nem mennék most én se bele.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2009. Március 21., 22:32:07
Meg a beírást nem is igazán lehet csak úgy leírni. Az nagyon-nagyon hosszú lenne. Annyi apró fogás, trükk létezik, hogy abból akár egy termetes kézikönyvet is lehetne írni. Sok olyan beíró van még most is, akik már egy ideje honosítanak, de még ők sem tudnak mindent.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: gorgiasz - 2009. Március 21., 22:45:40
Szia!

Ahogy Talgaby is mondta,a fordítási rész,nem bonyolult,ha kellőképpen jó vagy az adott idegen nyelvből, amit fordítani akarsz illetve,ugyebár a magyar nyelv jeles művelője vagy,akkor egyszerűen a szövegnek megfelelően lefordítasz  mindent,amit kell.
Sepinek igaza van én még is megpróbálom körvonalazni a lényeget.  

Amit most leírok az saját tapasztalatok alapján és nem feltétlenül teljes körűen taglalják a dolgot!A többiek majd kiegészítik,és javítják,ha gondolják.
Szóval először is kell egy megbízható program, a választék nagy. Eddig a  Macromedia Fireworks MX szériához illetve,a  Adobe Photoshophoz  volt szerencsém. Előbbi csak a fekete fehér képregényhez az utóbbi viszont, már a színesekhez is jól használható. Egy nagyon jó „alap” művelet sort mutat be, a NewGenen található tutorial: (Ezzel már a legtöbb szkenel elboldogulsz.)

http://www.newgen.hu/kepregenyek/index.php...ecke_gyujtemeny (http://www.newgen.hu/kepregenyek/index.php?spgmGal=Galeria/Tutorialok/NG_lecke_gyujtemeny)

Ha megvagy a szken feljavításával, jöhet a következő lépés. A bubik előkészítése,kitörlése.
Ezt én,úgy csinálom,hogy „ fogom  a szelet eszközt és „felcsípem”  a bubi színét ,majd ecset eszközzel  „kifestem/lefestem” a szöveges részt. Nagyban meg könnyítheti a dolgot,ha az ecset főátmérőjét megnöveled,majd téglalap vagy ellipszis kijelölővel  egyszerűen „bekeretezed” a szöveget és a kereten belüli részt lefested. Ezzel,ha jól jelölted ki a szöveget,amit törölni akarsz, akkor csak azt fested le,amit a kijelölt rész lefed. Lehet,hogy bután magyarázom,és most nem érthető,de híd el élesben,hamar rájössz miről beszélek.
Ezután jöhet a beírás maga. Először is keres a lehetőséghez mérten, minél inkább az eredetihez hasonló fontot. Ha az alap készletek közül nem találsz neked tetszőt,akkor vagy készíts(Ezt sajnos nem tudom elmagyarázni.) vagy ami egyszerűbb keres a neten. Itt a forumon ,a  zsák--) Fontok (betűtípusok) résznél is nagy választék van.A letöltőt fontot,az esetleges kitömörítés után a windows--)fontok mappába bemásolod,és kész.

Ezután kimásolod a megfelelő szöveget, majd betördeled,a lehetőséghez mérten. Alapszabály, amit jó, ha betartasz, soha ne variálj a betűmérettel. Ezalatt azt értem,ha elkezded ötös  betűméreten beírni,és a képregény közepén nem fér ki ötössel akkor,ne válts  négyesre,hanem csökkentsd betűközt,vagy/és a sortávot. (Persze,ha az eredetiben,is nagyobb egy adott rész,mint a többi,akkor te is eltérhetsz értelemszerűen,az eddigi betűmérettől).Érdemes amúgy mindig,az angol betűmérethez képest 0,5-1,5 mérettel kisebb betű méretet használni. Feltéve,ha ugyanazt a font típust vagy nagyon hasonlót használsz.

Nagyjóból ennyi lényeg,lehet,hogy bugyután magyaráztam,de azért remélem, tudod használni valamire. Istenigazából mivel minden szken más és más,nem lehet túl általánosan leírni sok mindent. Amit tudok tanácsolni, szánj időt arra a programra,amit használni akarsz és próbáld ki a dolgokat,hogy mi mire való. Megfelelő türelemmel és kitartással ,hamar belejössz majd .És egy tanács még a végére:mindig ments egy Psd(Photo shopnál) és egy jpeg képet külön a kész "oldalról". (Az előbbi az esetleges későbbi módosítások miatt kell.).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: wolfyattila - 2009. Március 22., 13:58:56
Nagyon szepen koszonom a segitseget.
Most legalabb mar van egy alap amirol elindulhatok.
A tobbi meg majd talan csak kialakul menet kozben.
Azert majd meg lehet hogy visszaterek egy par kerdessel a kesobbiek folyaman.
Remelm akkor is lesznek majd ilyen segitokesz emberek mint ti.
Koszonom meg egyszer a segitseget.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Március 22., 17:14:50
legnagyobb segítség igazság szerint az, ha átézed ezt a topicot. Ha tényleg képregényt akarsz magyarítani, az egy hosszú folyamat, és sok türelem is kell hozzá. Ennek pedig legjobb önkéntes szintfelmérője, ha végigolvasod mondjuk az itt fellelhető tippeket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Diskhead - 2009. Május 13., 17:48:20
Sziasztok!

Még a topic elején killjoy postolt be 4 munkanaplót a Borítómágus versenyről, viszont ezek már régóta nem elérhetőek. Ha valakinek még megvolnának ezek a pdf-ek és fel tudná valahova tölteni akkor azért nagyon hálás lennék.

Köszi!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2009. Május 13., 18:43:05
Egyik. (http://halozsak.hu/_mas/upload/zozi56/ekbb1.zip)
Másik. (http://halozsak.hu/_mas/upload/zozi56/ekbb2.zip)
Nem tudom, hogy ezekre gondoltál-e.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Diskhead - 2009. Május 13., 18:56:26
Idézetet írta: killjoy
Január elején nagy buli volt a Borítómágus 2004 verseny, melyet végül Graf-X és Petshop nyertek meg a Profi kategóriában, Caelus a Haladóban és Jáger "Attis, a pók" Attila a Kezdő kategóriában. A verseny egyik fő célja az okulás volt, ezért mindenkitől kértünk egy "munkanaplót".

És mára elkészültem a munkanaplót rendezett "kiadásával", így mostmár bárki okulhat a versenyzők trükkjeiből és hibáiból.

A Kezdő és a Haladó kategória munkanaplói - light verzió (csak szöveg) - 88KB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_01_light.pdf)
A Profi kategória munkanaplói - light verzió (csak szöveg) - 192KB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_02_light.pdf)
A Kezdő és a Haladó kategória munkanaplói - full verzió (az elkészült képekkel kiegészítve) - 9,9MB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_01.pdf)
A Profi kategória munkanaplói - full verzió (az elkészült képekkel kiegészítve) - 25,5MB (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/killjoy/bm2004/bm2004_02.pdf)

Mindenkinek jó szórakozást, és okulást kívánok a naplók olvasásához.

Erre a 4 pdf-re gondoltam, de köszi ezeket is!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2009. Május 13., 21:44:02
Ja, hogy ezek... Ezek már nincsenek meg sajnos, csak ha esetleg valaki lementette magának korábban őket.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Május 14., 08:04:35
Letöröltétek az ftp-ről? Na mindegy, nekem lehet, hogy meg van, csak valaki szóljon rám este mikor itthon leszek, hogy nézzem meg, mert másképp elfelejtem...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Május 14., 09:02:52
Hát, néhány jelentéktelen apróság áldozatául eshetett annak, amikor kipucoltuk az évek óta inaktív tagok mappáit...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yorick - 2009. Június 10., 21:23:57
Üdvözletem!
Az a kérdésem lenne, hogy ha szeretnék megpróbálkozni a képregényfordítással akkor milyen próbákat kell kiállnom vagy pedig kinél kell jelentkeznem?
Most csinálnék először ilyet, tehát abszolút semmi tapasztalatom nincs  úgyhogy biztos kellene kis idő (meg hogy végre vége legyen a vizsgaidőszaknak) mire belerázódok! Nyelvi problémáim nem nagyon vannak az angollal de magán a fordításon kívül semmihez nem értek  (de tanulok ha kell)!

A segítséget előre is köszönöm!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2009. Június 11., 01:56:13
Én ugyan nem tartozom aktívan ide, de tudok neked szolgálni egy két jó tanáccsal. Dióhéjban (de majd úgyis kiegészítenek):

1. Első körben olyan csapatot, füzetet, történetet, stílust válassz amit szeretsz. Egy számodra érdektelen történetet fordítani fárasztó lehet. És az sem baj, ha az első egy-két fordításod olyan füzet amit már más is lefordított, így össze tudod valamennyire vetni.

2. Kezdetben olyat válassz, amiben viszonylag kevés szöveg van, és rövid ne egy ötven oldalasba kezdj bele.

3. Ha egy nagyobb sorozatból választasz ki egy számot, akkor nézz utána hogy van-e már belőle fordítás, és ha van akkor olvass el párat(vagy mindet), azért, hogy tisztába legyél vele ki mikor kit tegez vagy magáz, meg ilyenek. Csak, hogy egységesek legyenek a lapszámok. Meg a hősök neveit is ki tudod bogarászni.

4. Ne bonyolítsd túl a gépelést, bőven elég ha csak az oldalakhoz írod oda, hogy "1. oldal", viszont minden bubit külön sorba írj egy sorszünettel. Az összetartozó buborékokat sorszünet nélkül. Így magamból kiindulva egy beírónak könnyebb dolga van.

5. A fordítást mentsd valami multiplatformos formátumba rtf, txt, amit a leggagyibb oprendszer tartozékok is meg tudnak jeleníteni.

6. Ha végeztél a fordítással, azért futtas rajta egy hejjjesiras elleanőrzőt. Nem árt.

7. Legvégül küld el privátban Talgabynak vagy DrSamsonnak, ők majd meozzák.

8. Nagyon ajánlom, hogy a Spiderman Loves Mary Jane-t válaszd  
persze nem kötelező, de jó volna.  

9. Létezik a kepregeny.net fórumán a KTN topicban egy foglalási lista, amit érdemes átlesni nehogy olyat válassz amin más már gőzerővel dolgozik. De mint fentebb írtam ez az első egy-két fordításodnál nem olyan gond.

10. Ha valamelyik hősnek a magyarított nevével nem vagy tisztában, akkor kérdezz rá a fórumban. Itt vagy a KTN lefordított nevek topicban.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Június 11., 08:46:13
Wearwolfff barátom listája teljesen megfelelő, ezt szerintem senki sem írhatta le volna jobban. Nagyjából tényleg ezekre kell odafigyelni. De ha az elhatározás meg van, akkor az a lényeg.  

Idézet
Legvégül küld el privátban Talgabynak vagy DrSamsonnak, ők majd meozzák.
Oh, mindjárt elpirulok...  Nem vagyok én olyan nagy szám, de az tény és való, hogy megkeres valaki, akár engem, akár talgabyt, akár más tagot, szívesen segítünk bármiben, amiben tudunk. Hogy mást ne mondjak a Fantom részlegünk feltámasztójáról, Kit-ről is úgy derült ki, hogy milyen jó fordító és beíró, hogy nagyon magára vette egy fórumos megjegyzésemet és jelentkezett, hogy megpróbálkozna a dologgal. A minőségi eredményt pedig mindenki láthatja, szóval én csak azt tudom mondani mindenkinek, hogy hajrá!
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2009. Június 11., 08:52:49
Én még annyival egészíteném ki Wearwolfff listáját, hogy arra kell mégy ügyelni, hogy a fordítás ne legyen lényegesen hosszabb, mint az eredeti szöveg. Mert ha hosszabb, akkor nehéz helyzetbe hozza a beírót, aki nehezen tudja belepaszírozni a hosszabb szöveget az eredeti szövegre méretezett bubiba. Erre azért ügyelni kell, mert bár apróságnak tűnik, sok kellemetlen percet tud eredményezni a beíróknak.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Június 11., 08:55:13
Ráadásul most nézem, hogy szegedi vagy? Akkor gabyval (vagy pár másik, nem Hzs-s honosítóval együtt) akár előben is tudunk neked segíteni...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2009. Június 11., 09:54:13
Idézetet írta: Sepi
Én még annyival egészíteném ki Wearwolfff listáját, hogy arra kell mégy ügyelni, hogy a fordítás ne legyen lényegesen hosszabb, mint az eredeti szöveg. Mert ha hosszabb, akkor nehéz helyzetbe hozza a beírót, aki nehezen tudja belepaszírozni a hosszabb szöveget az eredeti szövegre méretezett bubiba. Erre azért ügyelni kell, mert bár apróságnak tűnik, sok kellemetlen percet tud eredményezni a beíróknak.
Azért sokkal rövidebb se legyen.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2009. Június 11., 09:56:41
"This is the beginning of a beautiful friendship."
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yorick - 2009. Június 11., 11:59:55
Köszi mindenkinek a segítséget meg a tanácsokat! Majd küldök anyagot amint lesz egy kis időm (most vizsgák de nyáron sok idő lesz  ) Még nem döntöttem mibe vágok bele de erősen gondolkodom a most futó Szellemlovas sorozaton. Bár nem tudom az fellelhető-e vmely más oldalon...majd utánajárok...
Tényleg....én is felfedeztem hogy vannak más szegediek is...ez jó
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Június 11., 12:04:04
Mintha a ComicKnights csinálná vagy akarná csinálni azt.
Inkább mondd, milyen stílust kedvelsz, és megmondom, mik azok, amik számba jöhetnek.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Június 11., 12:13:03
Az én emlékeim szerint viszont csak egy-két régebbi minit foglaltak le belőle.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yorick - 2009. Június 11., 12:23:13
Stílus: Marvel, azon belül szinte minden (kedvencek: Hulk, Moon Knight, Deadpool, Punisher (a MAX-os) meg nagyjából minden ami Marvel  )
Régen gondolkozom rajta, hogy el kellene kezdenem DC-t is olvasni de hát nehéz követni egyszerre olyan sok sorozatot (pár giga DC képregény azért van a gépen csak hogy legyen 1 kis alapműveltségem  )
Ami nem marvel: szeretem a sci-fit, fantasy-t is bár ezekből inkább könyveket nem képregényeket olvasok (Forgotten Realms sorozatot azért olvastam képregényben is, de csak mert Drizzt-es könyvek megvannak mind és hát az kihagyhatatlan + a Hírvivővel vagyok így)
+ kedvencek: Y the last man, Preacher
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Ben Reilly - 2009. Június 11., 12:29:52
Yorick nyugodtan kezdj el DC-t is olvasni. Nálam nagyobb Marvel geek-et nem hordott még hátán az ország, de némi baráti rábeszélés (Doki és BuB) után belevetettem magam, és mára jobban élvezem mint a Marvelt.   Sosem késő új dolgokkal megismerkedni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Június 11., 12:56:41
Hm, akkor lehet még esetleg a Marc Spector: Moon Knight sorozat (Chuck Dixon írta sokáig, de megfordult ott JM DeMatteis is), esetleg a Faker, egy sci-fi thriller a Vertigótól, ha már kedveled a felnőttesebb vonulatot. Vagy folytathatod akár az itteni Elektra v2-t is. AMi egyelőre eszembe jut a Ghost Riderön kívül.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Június 11., 13:51:21
Idézet
Régen gondolkozom rajta, hogy el kellene kezdenem DC-t is olvasni de hát nehéz követni egyszerre olyan sok sorozatot
Hát akkor kezd csak azokkal pl amik itt vagy a NewGenen, illetve a Chronopolison fent vannak. Bár egy részül teljesen más időben játszódik, mint a többi, de legalább viszonylag jó követhetőek és addig is ismerkedsz az Univerzummal magával.  

Egyébként az Elektrát én is javasolnám, ha már úgy sem foglalkozik szegénnyel a kutya sem.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: yorick - 2009. Június 11., 14:05:08
A Marc Spector: Moon Knight megvan, végig is olvastam, bár ott még nem az igazi a karakter (elveiben inkább Pókemberre hasonlít, mostanában sokkal Megtorlósabb    ) de remek kis olvasmány!
Elektra szegény viszont soha nem volt nagy kedvencem, nem tehetek róla egyszerűen vannak olyan karakterek akiknek nem szeretem a jellemét
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: sawyer - 2009. Június 24., 11:44:55
Sziasztok tudna valaki nekem segíteni a Gears Of War című játék képregény adaptációját szeretném honosítani, dolgozik rajta valaki?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Június 24., 15:12:41
Dolgozni még nem, de valamelyik tagunk foglalja. (Most meg nem tudom mondani neked, ki.)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Június 24., 19:11:00
Én se, de nem én a biztos. Szerintem akkor Aldarion, nem?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: sawyer - 2009. Június 24., 21:42:39
Idézetet írta: talgaby
Dolgozni még nem, de valamelyik tagunk foglalja. (Most meg nem tudom mondani neked, ki.)



Köszönöm! Akkor türelmesen várok! 
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aldarion - 2009. Június 25., 23:39:46
Igen, én foglalom, és már dolgozom is rajta - de mindent a maga idejében.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zoo_Lee - 2009. Június 28., 08:56:06
Hello!

Két kérdésem lenne:

1. a linkek, amik photoshop tutorialokhoz vannak belinkelve már elég régiek, és jó pár közülük már nem él. tudnátok pár friss linket dobni, hogy én is egyszerűbben megtanulhassam a beírást?
2. gondolkozom a Jason X Special (Péntek 13) fordításán, de a beíráshoz eléggé kezdő vagyok. valaki esetleg nem szeretne segíteni? A scan elég jó, szerintem túl sok javítanivaló nincs rajta, és a borítón sem kell sokat dolgozni.
http://apps.facebook.com/comicbooks/editio...-terror-variant (http://apps.facebook.com/comicbooks/editions/jason-x-special-2005-terror-variant) Ezek a választási lehetőségek.
Maga a füzet 32 oldalas, de túl sok szöveg sincs benne.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Június 28., 09:16:33
Ami nem él, az szinte biztos a pár hónappal előtti nagy szervertakarítás áldozata lett. Hacsak nem mondod pontosan, mi kell, hogy valaki, akinek esetleg megvan, felrakja neked, nem tudunk segíteni.
És nekünk is pont a beíróhiány a nagy bajunk általában. Meg hogy az összes horroros mostanában MIA.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zoo_Lee - 2009. Június 28., 09:50:21
A következőek érdekelnének: (Photoshophoz)

-hogyan lehet megfelelően beírni a szövegbuborékokba, illetve hogyan lehet esetleg újakat rajzolni?
-hogyan lehet javítani a scan minőségét (konkrét példával)

Ha ezekhez videók is lennének, annak nagyon örülnék. Kár, hogy Killjoy nem fejezte be azt a bizonyos naplót, nagyon sok segítséget nyújt a kezdéshez...

Mivel kezdő vagyok, megtudhatnám mi az, hogy MIA?
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2009. Június 28., 10:10:28
Idézet
-hogyan lehet megfelelően beírni a szövegbuborékokba, illetve hogyan lehet esetleg újakat rajzolni?
a bubik megtisztitasara itt egy remek tutorial: klikk ide (http://halozsak.tlof.hu/_mas/upload/zerit/!forum/tutorial01.exe), a jelszo, ami az elinditasahoz kell: halozsak
vannak mas modszerek is, mint peldaul fogni a torlogumi eszkozt es kitorolni a szoveget a bubibol
szoveg felvitelet pedig a text tool-lal kell, rendszerint A betu van az ikonjan, huzol a bubira egy textboxot vele, bemasolod a szoveget, kivalasztod a megfelelo betumeretet, tordeled a boxban a szoveget, hogy az a bubi alakjat vegye fel, vigyazva hogy hataron belul maradj, es persze hogy olvashato legyen, kb ennyi nagyvonalakban, ezt ugyis tapasztalat es sok gyakorlas utan sajatitja el az ember vagy erez ra

Idézet
-hogyan lehet javítani a scan minőségét (konkrét példával)
a newgenen meg mindig fent van nehany hasznos utmutato ezzel kapcsolatban klikk ide (http://www.newgen.hu/kepregenyek/index.php?spgmGal=Galeria/Tutorialok/NG_lecke_gyujtemeny)
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zoo_Lee - 2009. Június 28., 10:49:30
Ez a tutorial valami elképesztően hihetetlenül jó! Nincs folytatása esetleg?

Am. hanyas Photoshoppot van benne? Nekem CS4 van, de nagyon nem így néz ki, és nem is mennek vele a dolgok.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2009. Június 28., 14:19:21
egy regi PS, nem tudom a verzioszamat
viszont ugyanezek a funkciok megvan minden kesobbi verzioban is, csak kicsit atrendezve
csak ez az egy tutorial van, nincs folytatasa
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2009. Június 28., 16:05:57
Mostani PS-ben is működik, sokunk ezt a módszert használja évek óta.
Az elrendezés csak annyi, hogy most mindent egy oldalra rak a PhotoShop, de az Ablak menüben be lehet hozni az oldalsó ikonos kétoszlopos eszköztárat, és ha még jól emlékszem, killjoy azokkal magyarázta az eljárását. De billentyűparancsokkal is lehet üzemelni, W a varázspálca, I a színmintavételező, ctrl+shift+n az új réteg, G a festékesvödör, ctrl+shift+I a kijelölés inverze. Meg még hasznos lehet a D (elő- és háttérszín fekete- és fehérre visszaállítása) és az X (csere az elő- és háttérszín között).
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2009. Június 29., 17:16:10
Maga a Photoshop megismerése sem hátrány a beírásban.  Ajánlom a tutorial.hu oldalt.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: dr samson - 2009. Június 29., 17:27:13
Ugyan már, én is beírás közben tanultam meg kezelni a PS-t... félig-meddig...
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Kinglade - 2009. Október 19., 08:57:36
Valaki tudna ajánlani nekem egy ingyenes programot beírásra? Amúgy PS-t használok, de nagyrészben suliban lenne időm beírni, itt viszont nem igazán tudom használni, mert nincs a gépeken, plusz sajnos nem lehet telepíteni sem. Próbáltam portable PS-t, ami képfeljavításra jó, de valamiért nem lehet használni a szövegdobozt. Próbáltam gimpet is, de beírni kínszenvedés vele.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2009. Október 19., 12:38:44
Nem próbáltam őket, de érdemesek egy körre.

paint.net  Ez most új és igen jó elméletileg. Értelemszerűen kell hozzá .net keret, de suliban van gondolom.
Sherif photoplus 6 (eddig fizetős volt most már nem az, csak az újabbak azok).
Picasa


mindre igaz, hogy ha zajszűrni akarsz meg előkészíteni, akkor azt még otthon célszerű psben, mivel ezekben tételekkel kevesebb a ficsör. Ráadásul, ha rétegekkel mentesz, akkor használj tömörítetlen tiff-et, mert csak azt ismeri mindegyik.


Az én portable CS4 semmi baja. Bár mellette fennt van a CS3 kompletten.
Mikor elindítottam a CS4-et elfelejtette a CS3 az aktivációt, és újra kellett regizni.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Kinglade - 2009. Október 19., 12:59:28
Köszi a segítséget. Ma már nincs időm, de holnap kipróbálom mindet.
Cím: Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: CASSSH - 2010. Január 28., 19:57:45
hát ezt fordítottam , milyen a beírás?
http://img695.imageshack.us/i/supernaturalorigins01pg.png
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Január 28., 20:10:10
Nem jó a link.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2010. Január 28., 20:12:23
Meg a file nevéből kiindulva, ezt a képregényt már honosították.  ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: CASSSH - 2010. Január 28., 20:17:29
komolyan na pech :( :D de a hellboy wild hunt 1-8-at ugye nem?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Snake (XF) - 2010. Január 28., 22:16:34
azt még nem, ellenben a newgenen le van foglalva és az előzménye(i) nélkül fölösleges is belekezdeni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Skarlso - 2010. Május 18., 09:56:56
Sziasztok!

A nevem Brautigam Gergely, és egy nagyon lelkes, tapasztalt fordító vagyok, aki szeretne honosítani.

29 vagyok, van munkám, nem pénzért tenném, és elég sokat tudnék megcsinálni / hó.

Írtam már cikkeket máskor is, PC-GURU-nak is dolgoztam egy időben, az angolom szuper, és nem szó szerint fordítok.

Van photoshop tapasztalatom és vannak betűtípusaim is néhány, főként, amiket itt az odalon találtam...

Mit kéne tennem most? Valamit fordítani, beküldeni, megmutatni, belinkelni, előterjeszteni, emailt írni, valami? :)

Köszönöm előre is a választ / segítséget.

Üdv,
Gergely.

Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2010. Május 18., 10:10:36
Szia.

Attól függ, hogy mi az érdeklődési köröd. Mert tudunk adni olyan sorozatokat, amik jobban érdekelnek. Vagy ha vannak konkrét címek amit csinálni szeretn él és még szabad préda, akkor az sem gond. Persze első körben szerintem adnánk pár oldalt amit lefordítasz és elküldöd nekünk, aztán megnézzük, hogy milyen. A PS tudás is előny, de nem feltétel, ha honosítani szeretnél, mert vannak beírók, akik betudják írni neked a képregényeket, vagy akik tudnak segíteni neked, hogy mit és hogyan kell csinálni beírásnál.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Skarlso - 2010. Május 18., 10:14:22
Szia.

Attól függ, hogy mi az érdeklődési köröd. Mert tudunk adni olyan sorozatokat, amik jobban érdekelnek. Vagy ha vannak konkrét címek amit csinálni szeretn él és még szabad préda, akkor az sem gond. Persze első körben szerintem adnánk pár oldalt amit lefordítasz és elküldöd nekünk, aztán megnézzük, hogy milyen. A PS tudás is előny, de nem feltétel, ha honosítani szeretnél, mert vannak beírók, akik betudják írni neked a képregényeket, vagy akik tudnak segíteni neked, hogy mit és hogyan kell csinálni beírásnál.

Mindent imádok, ami Marveltől DC-től jön, imádom a scifiket a fantasy-t, bármit, kivéve a romantikát :D Vagy egyéb ilyesmit. :)

A segítséget nagyon megköszönöm mindenképpen, gyorsan beletanulok mindenbe, számteches vagyok, ráadásúl teszt mérnök, szóval ha valami tanulni kell, ahhoz gyorsan alkalmazkodom.

Örömmel fordítok bármit, ha a szöveg nem túl lapos, vagy nagyon monoton, mondjuk egy Mein Kampf-ot biztos nem fordítanék. De azért széles a tűrőhatárom...

Szóval állok elébe, és ezer köszönet a gyors válaszért, és a segítségért!!
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2010. Május 18., 10:39:58
Mindent imádok, ami Marveltől DC-től jön, imádom a scifiket a fantasy-t, bármit, kivéve a romantikát :D Vagy egyéb ilyesmit. :)
Remek, ez megkönnyíti a dolgot. Valaki a tagok közül hamarosan majd felveszi veled a kapcsolatot privátban, ott majd leegyeztetitek a továbbiakat.  ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Skarlso - 2010. Május 18., 11:27:37
Mindent imádok, ami Marveltől DC-től jön, imádom a scifiket a fantasy-t, bármit, kivéve a romantikát :D Vagy egyéb ilyesmit. :)
Remek, ez megkönnyíti a dolgot. Valaki a tagok közül hamarosan majd felveszi veled a kapcsolatot privátban, ott majd leegyeztetitek a továbbiakat.  ;)

Remek!! Köszönöm szépen! :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Május 18., 16:52:39
Na és az Új harcosokkal hogy állsz?
Tetszik, nem tetszik?

:badteeth: :brow: ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2010. Május 18., 17:06:37
Nem ér lecsapni más oldal beíróira.   :D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Május 18., 17:16:33
Tudom, tudom....
Jól is néztünk volna ki ha lecsapom, akkor soha sehova nem tudna beírni eztán a nagy fájdalmai, és törött kezei miatt..  :lol:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Asys - 2010. Május 18., 20:13:04
Az Új Harcosok egy frankó képregény!  :bravo:  :brow:  ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Szeptember 22., 10:40:08
Hamarosan egy videós tutorial sorozatba fogok kezdeni a témában. A következő tematikát állítottam össze. Esetleg valamit még bele kéne tenni, vagy jó lesz így?

Photoshop Alapok (csak ami szükséges)
-Menüsor, Munkaasztal átfutva
-Eszköztár (ecsetek, radírok és társaik)
-Layerek, Maszkolás
-Image menü
-Filter menü
-Scriptek, Automatizálás
-Hotkeyek

Előkészítés
-Rasztermentesítés
-Zajszűrés (Noiseware Pro és Neat Image plugin)
-Egyéb (Level, Contrast, Saturation, stb)

Beírás
-Character és Pharagraph ablak.
-Font Viewer és Fontnav program
-Címfeliratok és Speciálisok (fx, warp)
-Példa: Egy képregényoldal teljes buborékbeírása.
-Példa: Néhány speciális szöveg magyarítása, eredeti eltüntetése
-Példa: Egy borító elejétől végéig


Több példák
-afféle tippek-fogások gyanánt. Bárki küldhet videót egy aktuális munkájáról, hogy ő hogyan csinálja, vagy kiegészítésképpen, ha kimaradt volna valami.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 22., 11:26:08
Aha, szerintem érdemes lenne különvenni a képelőkészítés procigyilkos, de jó minőségű alfaját, a nagyításos feljavítást. Amikor alapból felküldöd a képet az eredeti minimum 400, de inkább 800 százalékára, ott csinálsz egy képfeljavító scriptet, majd a legvégén nyomod vissza eredeti méretre. Szuperpocsék szkenek esetében ezzel a technikával úgy lehet brutális machinációkat csinálni, hogy a végén az élek nem lesznek "recések", mert ekkora kicsinyítésnél minden létező algoritmus eltünteti a "szőröket" és simább lesz a végeredmény. Példának talán még ott van az előzetesek között egy What If-képem egy F4-sztorival, azt egy negyven éves füzet kb. 800-as átlagszélességű képéből csináltam 16-szoros nagyításon dolgozva (mondjuk számolta is a gép 8 órát).

Plusz kéne egy a tördelésről, mert azzal sokaknak baja van még mindig. Autotördelés (szövegdoboz) vs. kézi tördelés (enter nyomkodása), sorközök, betűközök manuális beállítása, szélességtorzítás és persze az elválasztás mint olyan, hogy mennyire illik használni.
Ja, meg én a spéciktől különszedném a kreditet. Megint olyan téma, amit vannak, akik máig nem éreznek, és elég rosszul kinéző kreditek születnek, vagy képtelenek elhelyezni benne a honosítók neveit.
Plusz borítóknál térj ki arra, hol lehet esetleg nyers borítókat levadászni (kiadók honlapjai, newsarama, CBR, comicartgallery, comicartfans, esetleg kiadványok végén előzetes borítók) és azokból nagyítással eltüntetni vonalkódokat, illetve a beillesztett rész színegyensúlyának beállítása és a nagyítási rasztereződés csökkentése vagy eltüntetése.

Plusz a végére egy általános kérdés: jelenleg ugyan belső használatra szántuk, de Troll régen már csinált hasonló témában egy azóta elveszett flasht: mennyire volna igény egy szöveges (felejtsétek el, hogy én felveszem a hangom) FontLab-tutorialra a betűkészletek magyarításáról, és ami még főbb (erre koncentrál), hogy miket kell csinálni vele, hogy ténylegesen működjön is.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Szeptember 22., 12:47:14
Amit a tördelésről mondasz azt beiktattam volna a Character és Pharagraph ablaknál, illetve a buborékbeírás résznél. De azt hiszem tényleg érdemes neki egy külön fejezet, több stílussal.

Amit meg a brutál feljavításról mondsz, az még számomra is homályos, hülyeséget meg nem akarok, de gondolom kellene a Photozoom program. Szerintem ez mehetne a végére a kiegészítőkhöz és minden olyan megoldás amihez egyéb más külső programok szükségeltetnek.

Bár én még úgy nem javítottam brutál fel semmit, de nekem is az ilyen ezer éves, koszos-maszatos lapok okoznak fejtörést. Különösen a barnás-szürkés maszatok. Mert az egy dolog, hogy a képek között ki tudom fehéríteni, de magukat a képkockákat már nehezebben. Asszem erre lenne jó a median filter, de egyes szinten is összemos részleteket, például egy szemredőt. Nagyítva még nem próbáltam meg, de beavathatnál nagyvonalakban, te hogyan csináltad.

A Fontlab is majd a végére, bár én is terveztem egy Fontcreator dolgot, de szerintem jöhet mind a kettő.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2010. Szeptember 22., 13:05:34
Brutál alatt mit értetek? Egy oldal mondjuk...
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 22., 13:18:40
Például ez.
http://halozsak.hu/_belso/talgaby/_Kesz_cuccok/What%20If...%20v1%2011/what-if-v1-11-07.jpg
Eredetiben ez kb. 800 pixel széles volt, 72 dpi, fehér nem volt benne, csak sárga, a széleken látszott a behajtás és gemkapocs, a raszterpöttyöket pedig szemmel lehetett számolni rajta, folytonos festés alig volt benne. A linken látható oldal egy automatizált script terméke, bele nem nyúltam. Mondjuk ez az enyhe döntöttségen és pár lenti folton látszik is, de annyi türelmem sose volt,hogy nekiálljak az ilyeneket egyesével javítgatni (bár az egész füzetből volt azért pár, amiket kiszedtem menet közben).
Viszont egy 6400-ra nagyításnak, némi erőteljes elmosásnak és élesítésnek hála sikerült egységes színeket alkotni benne nagyrészt, és a vonalak se tűntek el vagy kezdtek recésedni. leve nem nagyon lehetett sokat kihozni belőle, de majd valamikor megpróbálom kikeresni az eredetit, hogy mit lehet némi nyers erővel elérni egy régi, ótvar oldalból.
Viszont ez a módszer a közvetlen DCP előtti képregényekre sokkal jobban hat, majd arra is lesz egy jóóóó hosszú példa az oldalon, habár egy normálisabb nagyításra jó példa ez is:
http://a.imageshack.us/img213/2148/batmancaptainamerica22.jpg
Ami egy 900 alatti szkenből készült, és most 1440-ben se néz ki annyira rosszul, még a részletes paneleken sem. Ezt 4000-es szélességben dolgoztam fel, mielőtt ekkora lett.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2010. Szeptember 22., 14:01:17
Hmm ezek tényleg jók lettek bár az F4-en lehetett volna kézileg javítani legalábbis azthiszem... a másik az nagyon szép. Azért kérdeztem a borzalmast mert nekem a kezembe került egy ilyen kép: http://allcomics.weboldala.net/1.jpg és nem nagyon tudtam vele mit kezdeni végülis most ezt hoztam ki valahogy: http://allcomics.weboldala.net/1jav.jpg
Nagyon kiváncsi vagyok, hogy mi a véleményetek róla. Tudom, hogy nem a legszebb és ez után a beíráshoz még kellett volna művészkedni...
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2010. Szeptember 22., 14:18:41
Irigylem azokat, akik merik ekkora munkákba vágni a fejszéjüket. Ha sikerül a végére jutnod, akkor aztán igazán büszke lehetsz magadra, Wearwolfff. Az én eddigi legnagyobb projektem az elindulás évében 30%-ig jutott, és azóta is (5 éve) ugyanott tart. Fogalmam sincs, mikor fogom befejezni, ha egyáltalán.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 22., 15:34:25
Jesszus! :blink: Natív szkennerzaj, kiegészülve jpeg-zajjal, amire még ráadásul rátömörítettek jpeggel, és talán még a méretét is lejjebb vitték akkor.
Nos, itt ez már gyakorlatilag lehetetlen. A hivatalos MK-képregényekkel voltam így, csak azok ráadásul eleve 400-as(!) szélességűek voltak, végül azokat kénytelen voltam feladni (a harmadik bubi szövege a méret és a zaj miatt kibogarászhatatlan). Ezzel talán, nagyon talán lehet kezdeni valamit egy négy lépcsős scripttel...
De szerintem jobban jártok, ha kifizetitek azt a kb. hat dollárt, amiért az egészet be tudjátok rendelni:
http://www.mycomicshop.com/search?TID=106121
Csak persze be kell szállni egy csomagba. De az a kb. 1000 forint, amit szállítás nélkül ki kell fizetni érte, gyakorlatilag semmi, és itt inkább a saját szken az egyetlen épkézláb megoldás.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Szeptember 22., 16:13:44
kezembe került egy ilyen kép: http://allcomics.weboldala.net/1.jpg és nem nagyon tudtam vele mit kezdeni végülis most ezt hoztam ki valahogy: http://allcomics.weboldala.net/1jav.jpg
Nagyon kiváncsi vagyok, hogy mi a véleményetek róla.

Azért arra figyelj, hogy az eredeti méret 656 pixel széles. Azért duplaakkorára növelni egy ilyen képet piszok nagy macera és van hogy lehetetlenség. 1000 vagy 1024 szélesben sokkalta szebben néz ki, mint nagyobban, az apróbb hibák miatt.

Nekem most ez sikerült gyorsban. Persze itt nem az olvashatóságra mentem rá mondván úgyis ki lesz törölve: http://dl.dropbox.com/u/282030/forumok/hzs/1%20copy.jpg (http://dl.dropbox.com/u/282030/forumok/hzs/1%20copy.jpg) Azért az észrevehető, hogy így is egy csomó apró részlet elveszett.

Egyébként a te javításodra, meg talán még elmenne egy Dust & Scratch szűrő. Az levinne pár szemcsét róla. Esetleg jobb eredményért history ecsettel.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Szeptember 23., 09:41:41
Azért kérdeztem a borzalmast mert nekem a kezembe került egy ilyen kép: http://allcomics.weboldala.net/1.jpg
Hát ez tényleg borzalmas, szerintem az ilyennel nem érdemes vesződni, nem éri meg a ráfordított energiát.
A talgaby által linkeltekből viszont érdekelnének a kiindulási képek is, hogy milyen szkenből sikerült ilyen jót csinálni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 23., 10:33:22
Este akartam linkelni, csak kiment a fejemből, pedig ez a kettő most nálam is van az albérletben. A What If... volt amúgy a borzalmasabb, a másikkal csak azt akartam mutatni, hogy lehet közel 100%-os nagyítást végezni különösebben rossz eredmény nélkül is.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Szeptember 24., 10:26:51
Jelentem, most is túl vagyunk az estén. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 24., 11:08:18
Igen, tudom. :) Tegnap meg nem voltam annak a gépnek a közelében. De előbb vagy utóbb csak megfelelőek lesznek a körülmények és én se felejtem el. De ha leszeded a What if v1 11-et és a Batman-Captain Americát, azokban benne vannak az oldalak.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 24., 19:57:47
Oké, ez az a kettő, amiről szó van, a lentebb linkeltek eredetijei:
http://img832.imageshack.us/img832/914/bca21.jpg
http://img153.imageshack.us/img153/3580/whatifvol11107.jpg
Hopp, basszus, ez nem azé, más az eredeti számozás... oké, akkor itt van, ami a fentebbiből lett:
http://img543.imageshack.us/img543/5636/whatifv11106.jpg
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Szeptember 24., 22:29:07
Nagyon jó! Bár azt hittem, a Batman-es rosszabb alapokról indult. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Szeptember 25., 10:14:04
Nagyon eredetileg igen, de találtam egy szkent, amit valahogy felnagyítottak 1200-ra, vagy a korábbi, kisebb verzióm volt annak a kicsinyített változata, nem tudom. De ott mondtam is, hogy az eredeti se volt rossz. Igazság szerint már DCP-s korszakból jött.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zolta - 2010. Október 03., 10:28:50
Jelenkeztem Aldarionnál beírónak, kaptam is tőle egy Warhammer Montlynak az egyik részét
A képeket átméreteztem 1024x768ra, illetve megcsináltam az utolsó oldalát.
Gimpet használok, ahhoz értek(úgyahogy), kérdezem az öregeket, így jó lesz e, ha így nem jó, kérdem hogy csináljam h jó legyen.

http://img545.imageshack.us/img545/1268/wmb10571ksz.jpg

Szecsu
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 03., 10:45:16
Az 1024-re szélességet értett, nem magasságot.
Gimppel, amikor próbálkoztam, alkalmatlannak találtam a szöveg bevitelére. A jelek szerint nagyot nem tévedtem, mert ez így gyakorlatilag a fontválasztáson kívül minden tekintetben hibás. Kit állítólag Gimpet használ beírásra, talán ő tudja, hogyan lehet vele emberileg tördelni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zolta - 2010. Október 03., 10:52:45
Ha Kit tud nekem segíteni, azt megköszönöm. Ha nem, akkor megpróbálom photoshoppal.

Szecsu
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. Október 03., 22:22:27

Plusz a végére egy általános kérdés: jelenleg ugyan belső használatra szántuk, de Troll régen már csinált hasonló témában egy azóta elveszett flasht: mennyire volna igény egy szöveges (felejtsétek el, hogy én felveszem a hangom) FontLab-tutorialra a betűkészletek magyarításáról, és ami még főbb (erre koncentrál), hogy miket kell csinálni vele, hogy ténylegesen működjön is.

Jelentem, nem veszett el, csati777 bácsi szépen konzerválta még az ősidőkben. Letölthető innen, a Hálózsák fontokkal együtt:
http://www.mediafire.com/?697k4rgd72bzu
Sajna .swf formátumú (minden konvertálási kísérletem csődöt mondott), de a legtöbb Flash player és modern médialejátszó megbirkózik vele.
De azért egy képes-szöveges tutorial nagyon jól jönne.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Október 07., 17:23:31
Hamár a képek feljavításáról volt szó. Mindenkinek csak ajánlani tudom. Egy csomó hasznos dolog van benne.

Digital Restoration from Start to Finish Second Edition
http://www.focalpress.com/books/photography/digital_restoration_from_start_to_finish_second_edition.aspx (http://www.focalpress.com/books/photography/digital_restoration_from_start_to_finish_second_edition.aspx)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 14., 14:23:33
Beírási konvenciók (http://www.blambot.com/grammar.shtml). Ebből tudtam meg, hogy a -- elé nem kell szóköz (eddig láttam már így is, úgy is).
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2010. Október 14., 14:50:48
Ez nagyon hasznos, le is boomarkoltam. Kösz Zozi. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Október 14., 15:15:34
HÁT EZ AZ! Én is mindig ÍGY csinálom. Mármint úgy ahogy az eredeti füzetben van. Ha ott van szünet -- ... előtt és után akkor rakok, ha nincs akkor nem. És mégis rendszeresen VISSZAKÜLDIK lektorban az összeset HIBÁVAL. Merthogy hármaspont után illendő szünet. De ha egyszer nincs, akkor nincs. Ráadásul igen gyakran el is CSESZI a buborék összképét az a szünet. Pláne, ha több ... is van benne.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 14., 15:38:32
Mert a bubitipográfia se gyilkolhatja le a magyar nyelvtan szabályait, bármennyire próbálod. Hármaspont előtt nincs szóköz, utána van. Kivéve, ha a szöveg elején van, mert akkor előtte és utána sincs. Kettős kötőjelnél dettó. Az amerikait meg azért sem érdemes mindig követni, mert más központozást követnek, mint mi.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Október 15., 07:08:18
Akkor ha már itt járunk, megkérdezném, hogy a -- milyen írásjel a magyar nyelvben? Valahogy képregényeken kívül még sosem találkoztam vele. Létezik egyáltalán ilyen? Én mindig ...-tal helyettesítem, mert szerintem hülyén néz ki, ha a buborék kötőjellel végződik, legyen az hosszú vagy rövid.
Ide venném még azt is, amit oly sokszor látok, és a honosítás kezdetén kaine képregényeiben tűnt fel, aztán vagy átvették a népek, vagy csak egyszerűen nem jól csinálják, szóval szerintem a hangsúlyozás egy angol szövegben néha eléggé más, mint a magyarban, így mást kell dőlttel írni, mint az eredetiben. Pl erre gondolok: http://halozsak.hu/images/stories/kepregenyek/szuperhos/marvel/elektra/elektra-v2-031/elektra-v2-031-07hun.jpg Az utolsó előtti buborékban nem a "nélküle" és a "ketten" a hangsúlyos, hanem a "hogy" és a "nem". Az a baj, hogy ez írásban nem nagyon jön át, inkább szóban elmondva.
Valamint mért kell egyszerre félkövér és dőltnek is lenni a hangsúlyos szónak? Nem elég a dőlt? Én félkövér dőlttel csak a neveket szoktam írni, meg a kiabálást.
Ezzel sem értek egyet: "QUOTATION MARKS
Quotation marks are used for spoken captions when a character is speaking off-camera. In the event that there is more than one caption in the series, you should begin each caption with an open quote, but ONLY use the end quote on the final caption in the series." Mi ebben a logika? Miért csak az elejére teszünk idézőjelet? Minden egyes szövegdobozba kellene. Vagy akkor csak az első szövegdoboz elejére rakjunk, aztán majd az utolsónak a végére...
A ... után szerintem kell szóköz. Nekem furán néz ki nélküle.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 15., 08:11:22
SpiderTomon ugyanezekről vitázunk Atival. Az idézőjeleknél teljesen egyetértek, ő viszont szeretné meghonosítani az amerikai változatot. Én viszont a gondolatátvitelnél a régi stílust próbálom magyarázni neki:
"És azt kérdezte tőlem, miként lehetne érzékeltetni a   gondolatátvitelt."... ..."Pedig erre a magyar nyelv rég kitalálta a   megoldást." "És mi volt az?" "Idézőjelen kívüli hármaspont."

A kettős kötőjelre a médium miatt viszont sajna szükség van. Könyvnyomtatásban ritkán jön elő az, ami képregényekben gyakori, hogy a beszélő egy külső esemény miatt szakítja meg a mondandóját. A hármaspont viszont magyarban csak az elmélázást és a hosszabb szünetet, esetleg a két vagy több részre bontott szöveget jelöli, megszakításra nincs írásjelünk. Ezért szerintem is szükséges a kettős kötőjel meghonosítása ilyen esetekre, mert a hármaspont nem képes átadni a megfelelő hirtelenséget és az akadozó szövegből képes lassú, elmélázó monológot kihozni, ami egy akciójelenetnél különösen rémes összeképet adhat.
Ja, és igen. Hármaspont és kettős kötőjel után kell szóköz, kivéve ha a szöveg elején vannak, mert akkor nem.

A hangsúlyozás kiemelésének mikéntje igazság szerint tipográfia kérdése. Kontinentális képregényekben is többnyire dőlt (brit) vagy vastag (egyes frankofón kötetek). Magyarban attól függ, kit kérdezel, a dőlt a gyakoribb, de a sima vastag is bír létjogosultsággal. De ez megint csak tipográfia kérdése, én hajlamos vagyok azt mondani, hogy az eredeti képregényhez kel ebben igazodni és nem az amerikai kiadók példáját követni, akik a saját tipográfiájukat kényszerítik rá a külföldi művek fordításaira.
Az meg, hogy mit emelünk ki, már fordítófüggő. Ha a fordító hangsúlyosnak vél valamit, megvastagíttatja. Persze érdemes ilyenkor visszamondani magunknak, de azért magyarban se ritka, hogy nem mindig azokat a szavakat nyomjuk meg, amiket nyelvalakilag kellene.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Október 15., 16:56:27
A ... nem minden esetben jelent szünetet két mondat közt.
Például a narrációnál:

Az egyik elején idézőjel a végén hármaspont. A másik elején hármaspont és a végén idézőjel. Esetleg közötte még megannyi részmondat lehet. Számomra ez azt jelenti, hogy nem volt vége a mondatnak és a következőben folytatódik. Vagyis ilyen tekintetben értelmetlen idézőjelet mindenhova kitenni, mert a mondatnak csak az utolsónál van vége és csak a mondat végére idézőjel. Vagy nem?

"Tegnap besettenkedett oda... ...mikor ő már édesdeden aludt... ...és elcsente a családi ékszereit."

De ha már a magyar szabályoknál tartunk. Akkor tudomásom szerint mondatok elején nincs hármaspont hármaspont csak a végén, de idézőjel akkor is csak a mondat végére kell, és nem részmondatokhoz, függetlenül attól, mennyi kockába van írva.

Az meg, hogy mit emelsz ki, nem csak hangsúlyfüggő, hanem mondanivaló függő is. Csak a kiemeltet olvassátok össze:

"Tegnap besettenkedett oda... ...mikor ő már édesdeden aludt... ...és elcsente a családi ékszereit."

"Tegnap besettenkedett oda... mikor ő már édesdeden aludt... és elcsente a családi ékszereit."

"Tegnap besettenkedett oda... ...mikor ő már édesdeden aludt... ...és elcsente a családi ékszereit."
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 15., 17:36:10
Idézet
Akkor ha már itt járunk, megkérdezném, hogy a -- milyen írásjel a magyar nyelvben? Valahogy képregényeken kívül még sosem találkoztam vele. Létezik egyáltalán ilyen? Én mindig ...-tal helyettesítem, mert szerintem hülyén néz ki, ha a buborék kötőjellel végződik, legyen az hosszú vagy rövid.
Szerintem ezt hasznos dolog (volt?) átvenni az amerikaiaktól, így egyértelműen meg lehet különböztetni a hirtelen megszakított befejezést az elmélázottól.

Idézet
Ide venném még azt is, amit oly sokszor látok, és a honosítás kezdetén kaine képregényeiben tűnt fel, aztán vagy átvették a népek, vagy csak egyszerűen nem jól csinálják, szóval szerintem a hangsúlyozás egy angol szövegben néha eléggé más, mint a magyarban, így mást kell dőlttel írni, mint az eredetiben.
Egyetértek, engem is nagyon zavar, ha ezt elrontják. Nem is értem, hogy gondolják, hogy tükörfordítás-szerűen megkeresik az eredeti szövegben kiemelt szavak megfelelőit, és vastagítják.

Idézet
Ezzel sem értek egyet: "QUOTATION MARKS
Az idézőjelekkel én sem (talán ez az egyetlen a szövegben).

Idézet
A ... után szerintem kell szóköz. Nekem furán néz ki nélküle.
...még ha szöveget is kezdesz vele?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 15., 20:11:33
hello

azt szeretnem megkerdezni hogy olyat lehet az oldalon csinalni hogy megkerni valakit hogy forditson le nekem bizonyos kepregenyeket? :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 15., 20:46:58
Hogy beírd? Végül is lehet, attól függ, hogy mit szeretnél.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 15., 20:50:24
Hogy beírd? Végül is lehet, attól függ, hogy mit szeretnél.
letoltottem az ultimate spiderman-t angolul es azt kellene leforditani
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 15., 20:54:38
A v1 folyamatosan jelenik meg Magyarországon az újságárusoknál (hamarosan a végére is érnek), a v2 meg nem valami jó.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 15., 20:58:35
A v1 folyamatosan jelenik meg Magyarországon az újságárusoknál (hamarosan a végére is érnek), a v2 meg nem valami jó.
tudom csak a problema az hogy ukrajnaban elek :-\ :( es ide nem jott el az osszes resz es itt meg vannak azok is amiket nem vettem meg(ahm komoly hogy vege nem sokarra?es terveznek valamit a helyebe? :))
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 15., 21:07:45
Ezt értem, de a HálóZsákra sosem szoktunk olyan képregényeket kirakni, amik megjelennek itthon (hacsak nem valami nagyon régi darabról van szó), hogy ne rontsuk a képregénykiadók üzletét.

És igen, tényleg hamarosan vége. Ha minden igaz, a decemberi lesz utolsó szám.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 15., 21:14:34
Ezt értem, de a HálóZsákra sosem szoktunk olyan képregényeket kirakni, amik megjelennek itthon (hacsak nem valami nagyon régi darabról van szó), hogy ne rontsuk a képregénykiadók üzletét.

És igen, tényleg hamarosan vége. Ha minden igaz, a decemberi lesz utolsó szám.
ertem,akkor kenytelen leszek megtanulni rendesen angolul :D

huh jo hamar,nem volt tul sok resz.azt meg tudnad mondani hogy most mennyire nepszeru meg a pokember,es hogy meik a legnepszerubb kepregeny...es hogy erdemes e mostanaban kepregenyironak/rajzolonak menni? :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 15., 21:26:37
Azért nem volt az olyan kevés rész, kb 90 magyar szám, és mindegyik 2, de sokszor 3 amerikai füzetnyi adaggal.
Pókember még mindig elég népszerű, most készül az új filmje is, lehet, hogy emiatt még inkább előtérbe kerül majd a Marvelnél. Ennek ellenére egyik saját sorozata se fogy most valami jól.
Hogy melyik a legnépszerűbb képregény, azt nem tudom. Az éppen aktuális szuperhősös "eseményeket" (eventeket) általában szokták szeretni. A Polgárháború  volt az utóbbi időben a legfelkapottabb, jövőre jelenik meg magyarul.
Hogy érdemes-e képregényalkotónak menni? Ha szereted csinálni és van rá lehetőséged, akkor igen. Csak anyagilag nézve nem hinném.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 15., 21:30:00
Azért nem volt az olyan kevés rész, kb 90 magyar szám, és mindegyik 2, de sokszor 3 amerikai füzetnyi adaggal.
Pókember még mindig elég népszerű, most készül az új filmje is, lehet, hogy emiatt még inkább előtérbe kerül majd a Marvelnél. Ennek ellenére egyik saját sorozata se fogy most valami jól.
Hogy melyik a legnépszerűbb képregény, azt nem tudom. Az éppen aktuális szuperhősös "eseményeket" (eventeket) általában szokták szeretni. A Polgárháború  volt az utóbbi időben a legfelkapottabb, jövőre jelenik meg magyarul.
Hogy érdemes-e képregényalkotónak menni? Ha szereted csinálni és van rá lehetőséged, akkor igen. Csak anyagilag nézve nem hinném.
ertem,koszonom az infokat :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 15., 23:01:20
Oroszul tudsz? Mert az 100%-hogy az orosz scanlation-csapatok fordítják maguknak az Ultimate Spider-Mant, láttam is már borítókat. Ha ennek utánanéznél, biztos eredményre jutnál.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 16., 11:29:24
Oroszul tudsz? Mert az 100%-hogy az orosz scanlation-csapatok fordítják maguknak az Ultimate Spider-Mant, láttam is már borítókat. Ha ennek utánanéznél, biztos eredményre jutnál.
hello
ahm nem nagyon tudok oroszul sot meg ukranul sem ;D

es a the darkness t sem forditjatok? :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. Október 16., 14:57:11
De, azt Ravenheart és Darkness honosítja.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: farkas17 - 2010. Október 16., 14:59:14
De, azt Ravenheart és Darkness honosítja.

nekem megvan egy csomo resze v1 bol 40 resz a v2 bol valamennyi es sok crosscover is
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Október 18., 11:50:08
A kettős kötőjelre a médium miatt viszont sajna szükség van.
Szerintem a hármaspont kiválóan megfelel erre a célra is. Legalábbis számomra nem csak elmélázást jelenthet, hanem azt is, ha valakinek félbeszakítják a mondanivalóját.

Idézet
Ja, és igen. Hármaspont és kettős kötőjel után kell szóköz, kivéve ha a szöveg elején vannak, mert akkor nem.
Stimmt, én is így értettem .  :)

A ... nem minden esetben jelent szünetet két mondat közt.
Például a narrációnál:
Vagy így. :)

Idézet
Az egyik elején idézőjel a végén hármaspont. A másik elején hármaspont és a végén idézőjel. Esetleg közötte még megannyi részmondat lehet. Számomra ez azt jelenti, hogy nem volt vége a mondatnak és a következőben folytatódik. Vagyis ilyen tekintetben értelmetlen idézőjelet mindenhova kitenni, mert a mondatnak csak az utolsónál van vége és csak a mondat végére idézőjel. Vagy nem?
Ebben is van logika, nekem mégsem tetszik. :)
Idézet
Az meg, hogy mit emelsz ki, nem csak hangsúlyfüggő, hanem mondanivaló függő is. Csak a kiemeltet olvassátok össze:

"Tegnap besettenkedett oda... ...mikor ő már édesdeden aludt... ...és elcsente a családi ékszereit."
Ez így ebben a formában biztos, hogy nem jó. Egyrészt túl sok a hangsúlyos szó egy mondatrészen belül. Ha a tegnapot akarom hangsúlyozni, akkor úgy írnám: "Tegnap settenkedett be...". A "mikor"-t fölösleges hangsúlyozni, ha az "aludt"-at már hangsúlyoztad. Ugyanezt érzem az "ékszereit"-tel. Igazából az "ékszereit" hangsúlyozása szerintem mindegyik mondatban rossz.

A harmadik mondat hangsúlyozássa pedig szerintem teljesen rossz.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. Október 18., 16:35:15
Én arra akartam utalni, hogy például egy bírósági tárgyaláson, vagy egy rendőri kihallgatás során nem mindegy milyen szavakat nyomsz meg. Persze ez egy szélsőséges eset lenne, mert az ügy ennél jóval egyszerűbb szokott lenni, de az ügyvéd a csavaros eszével pont ezeket a szavakat nyomja meg, ha te átmagyarítod a hangsúlyt, akkor nem jön ki a mondanivaló. Bár ez lehet, hogy rossz megfogalmazás, és a példa is rossz volt.

Istenem mennyire szeretek végeláthatatlan filozofálgatásokba és vitákba  bonyolódni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Október 19., 10:41:31
Csak arra akartam utalni, hogy néha a hangsúlyozást a megfelelő szórenddel is meg kell támogatni a kívánt hatás kedvéért.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zolta - 2010. Október 19., 21:53:27
Jelenkeztem Aldarionnál beírónak, kaptam is tőle egy Warhammer Montlynak az egyik részét
A képeket átméreteztem 1024x768ra, illetve megcsináltam az utolsó oldalát.
Gimpet használok, ahhoz értek(úgyahogy), kérdezem az öregeket, így jó lesz e, ha így nem jó, kérdem hogy csináljam h jó legyen.

http://img545.imageshack.us/img545/1268/wmb10571ksz.jpg

Szecsu

Újra nekifutottam, most már Photoshoppal CS3 litettel.
Az lenne  a kérdésem, hogy hogy tudom a szövegbubikból a szöveget kiszedni, úgy hogy az egész szöveg bubi fehér legyen.(Eddig eccsettel festettem le, utána  bödönnel próbáltam volna leönteni, de nem találtam).
Kösz előre is a segítséget!

mgj: Fantasy témájú képregények érdekelnek elsősorban, Bosszú Angyalain, F4, illetve Amcsi Kapitányon kívűl jöhet majd minden fajta képregény, szívesen csinálom/csinálnám.
Akinek van egy szabadideje az segíthetne nekem, Aldarionnal nem nagyon tudok beszélni msnen.

Szecsu
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 19., 22:34:02
A killjoy-módszer alkalmazandó az egyszínű bubikra.
Varázspálcával (W) kijelöl (lehet az összes azonos színű bubit egyszerre az oldalon).
Új réteg (ctrl+shift+n).
Festékesvödörrel (G) nyakon zuttyint.
Varázspálcával valahová bubin kívülre kattint.
Kijelölés invertálása (ctrl+shift+i)
Kétszer nyomj Del-t (habár Cs3-nál már lehet, elsőre is felfogja, de PS7-nél még tuti kétszer kellett).
Festékesvödörrel visszalöttyint.

Elvileg ennyi. Mondjuk így kézzel már vagy három éve nem csináltam, de remélem, még jól emlékszem a pontos sorrendre.

Btw, részemről volna némi Indy, amit ezer éve próbálok beírattatni, ha esetleg érdekel.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. Október 19., 23:35:55
Jelenkeztem Aldarionnál beírónak, kaptam is tőle egy Warhammer Montlynak az egyik részét
A képeket átméreteztem 1024x768ra, illetve megcsináltam az utolsó oldalát.
Gimpet használok, ahhoz értek(úgyahogy), kérdezem az öregeket, így jó lesz e, ha így nem jó, kérdem hogy csináljam h jó legyen.

http://img545.imageshack.us/img545/1268/wmb10571ksz.jpg

Szecsu

Újra nekifutottam, most már Photoshoppal CS3 litettel.
Az lenne  a kérdésem, hogy hogy tudom a szövegbubikból a szöveget kiszedni, úgy hogy az egész szöveg bubi fehér legyen.(Eddig eccsettel festettem le, utána  bödönnel próbáltam volna leönteni, de nem találtam).
Kösz előre is a segítséget!

mgj: Fantasy témájú képregények érdekelnek elsősorban, Bosszú Angyalain, F4, illetve Amcsi Kapitányon kívűl jöhet majd minden fajta képregény, szívesen csinálom/csinálnám.
Akinek van egy szabadideje az segíthetne nekem, Aldarionnal nem nagyon tudok beszélni msnen.

Szecsu

Őszintén szólva én a PhotoLine nevű programot használom ilyen célra, mert sokkal gyorsabb. Kiválasztod az Automask opciót, és ha a háttérszín fehér, csak belekattintasz a buborék belsejébe, és nyomsz egy Del-t a billentyűzeteden. Voilá! A bubi máris hófehér. A jobb felső sarokban levő beállítások:
Tolerance: az érzékenység mértéke. A legtöbb amerikai buborék jó vastag kontúrral rendelkezik, ezeknél lehet magas az érték, de ha a körvonal vékony (vagy egyáltalán nincs, pl. képkocka szélén), az Automask "visz mindent", amivel a bubi érintkezik. Ilyenkor ajánlott az alacsony Tolerance érték.
Only contiguous areas, Fill holes: legyenek bepipálva.
Soft edge: valamiért a 0-ás értékkel gondok szoktak lenni, ezért ajánlatos 1-esre állítani.
http://img829.imageshack.us/img829/5377/photolinex.jpg (http://img829.imageshack.us/img829/5377/photolinex.jpg)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. Október 20., 08:32:54
Én 18-as toleranciával használom, és sose szokott gond lenni. Soft border nálam is 1.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2010. Október 20., 09:51:38
Jézusmáriaszentjózsef, minek annyi cucc az értesítési területre?! :blink: Kétszer olyan gyorsan hasítana a géped, ha azoknak a 80%-át lelőnéd!
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zolta - 2010. Október 20., 10:11:18
A killjoy-módszer alkalmazandó az egyszínű bubikra.
Varázspálcával (W) kijelöl (lehet az összes azonos színű bubit egyszerre az oldalon).
Új réteg (ctrl+shift+n).
Festékesvödörrel (G) nyakon zuttyint.
Varázspálcával valahová bubin kívülre kattint.
Kijelölés invertálása (ctrl+shift+i)
Kétszer nyomj Del-t (habár Cs3-nál már lehet, elsőre is felfogja, de PS7-nél még tuti kétszer kellett).
Festékesvödörrel visszalöttyint.

Elvileg ennyi. Mondjuk így kézzel már vagy három éve nem csináltam, de remélem, még jól emlékszem a pontos sorrendre.

Btw, részemről volna némi Indy, amit ezer éve próbálok beírattatni, ha esetleg érdekel.

Köszönöm, így már ment.
Milyen képregényekről lenne szó?

Szecsu
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. Október 20., 11:36:36
Jézusmáriaszentjózsef, minek annyi cucc az értesítési területre?! :blink: Kétszer olyan gyorsan hasítana a géped, ha azoknak a 80%-át lelőnéd!

Most, hogy mondod: ideje lenne takarítani... :headscratch:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 20., 12:37:14
Milyen képregényekről lenne szó?
Huh, nehéz pontosan visszaemlékezni, de az Indy és a Végzet Lándzsája és az Aranygyapjú emlékeim szerint még beírásra várnak. Ebben a sorrendben egy négy és egy két részes mini. Plusz vagy másfél éve odaadtam egy 60 oldalas zsebkönyvet (értsd: kevés szöveg) beírásra, de sejtésem szerint ha eddig nem készült el, már nagyon nem is fog.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. Október 20., 15:44:28
Egy kis tipográfiai szaktanács kéne!
Egy ilyen speciális formájú szövegdobozt ti hogyan töltenétek ki?
http://img259.imageshack.us/img259/8453/hellcaw2023filteredab.jpg
Kövesse a tépett vonalat a szöveg, sok-sok elválasztással? Vagy inkább sima balra zárt szöveg, és a jobb oldali "cafrangok" maradjanak üresen? Esetleg egy harmadik megoldás?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2010. Október 20., 16:02:35
Én simán balra zárnám, de majd a tapasztaltabb beírók megmondják, hogy a jó.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. Október 20., 16:15:11
Balra zár és kézzel tördel (nem szövegdobozt húzol, hanem csak a képre kattintasz, és enterekkel töröd a sort - csak vigyázz, mert a numerikus enter a szövegbevitel végét jelenti).
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. Október 20., 16:29:01
Balra zár és kézzel tördel (nem szövegdobozt húzol, hanem csak a képre kattintasz, és enterekkel töröd a sort - csak vigyázz, mert a numerikus enter a szövegbevitel végét jelenti).

Tényleg, ez a legegyszerűbb! Köszönöm.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Cardas - 2010. November 12., 18:11:54
Üdv, kezdő vagyok a képregény honosítása terén, és letöltöttem a photoshop CS3-at, majd kerestem egy sorszámot a neten és bemásoltam. Elfogadta, de harminc nap múlva lejár, mert ezt a sorozatszámot már alkalmazzák. Valahogy meg lehet kerülni ezt az egészet, nem túl bonyolultan?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Schmatzy - 2010. November 12., 18:18:19
Erre a kérdésedre nem ezen a fórumon fogsz választ találni, tekintettel hogy ez nem warezoldal. Ajánlom a GIMP-et, az ingyenes.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Cardas - 2010. November 12., 18:24:21
Köszönöm, és elnézést...
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. November 13., 17:46:33
Bizony csúnya dolog ez az interneten keresztüli szériaszám ellenőrzés a program részéről. Ha egyedi kulcsot használsz, amit a saját programodhoz kapsz, akkor nincs ilyen gondod. Bár ez felveti azt a kérdést, hogy ha az embernek nincs internetje, akkor hogy a fenébe aktiválja be a programot???
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. November 13., 18:28:25
Manapság már ritka az olyan, de amúgy van belőle dobozos változat, és régebben volt (talán most is) telefonos aktiválás.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. November 13., 22:32:32
Tudom.  én is telefonon aktiváltam.  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. December 05., 14:41:47
Rohadt photoshop autoscroll.

Kijelölésnél veszett őrjítő. Még közel sem vagyok az ablak széléhez, már elkezdi scrollozni az ablakot. Persze nem kicsit, nagyon. Aztán húznám vissza, hát átszáguld a másik oldalra. Visszahúzom, akkor meg visszaszáguld az előző szélére. Jó, ha huszadjára visszatalálok a kiindulópontra.

Hogy a fenébe lehet ezt kikapcsolni???
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. December 05., 15:25:42
Abszolúte sehogy. Ahogy azt a rohadt pontocskát sem, ami azt jelzi szöveg gépelésénél, hogy hova van igazítva, és ha pont oda kerül egy írásjel, fogalmad sincs, most pont vagy vessző.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. December 05., 23:59:09
Ugyanezt a kérdést feltettem az Adobe fórumán is, a válasz pedig ugyanaz volt, mint a "Mikor lehet végre saját szöveget beírni a fontok előnézetéhez?", vagy a "Mikor lesz már végre kikapcsolható a szöveg görbére igazításakor az automatikus szövegrendezés?" kérdésemnél: "Sajnos jelenleg nem tervezzük ilyen fejlesztések végrehajtását."
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2010. December 25., 17:25:26
Vazzeg... ez nem karcolás a képen, hanem macskaszőr a monitoron.  :badteeth:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2010. December 25., 17:29:08
Vazzeg... ez nem karcolás a képen, hanem macskaszőr a monitoron.  :badteeth:

És meddig retusáltad sikertelenül? :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2010. December 25., 17:58:37
Vazzeg... ez nem karcolás a képen, hanem macskaszőr a monitoron.  :badteeth:
Én fordítva szoktam járni: "Ez nem kosz a monitoron, hanem piszok a képen."
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. December 29., 18:02:48
Vicces dolog is a hajszál kiszedése a szkenből. Nem mindig hullajtják könnyű helyre az emberek. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. December 29., 19:36:25
Elvileg ez a CS5-ös csoda pont erre való, legalábbis a marketingvideóban is drótokat retusáltak ki egy mozdulattal egy katedrálisablakról.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2010. December 30., 15:30:56
Még mindig antiPS vagyok. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2010. December 30., 18:12:30
Akkor szenvedj tovább vele. ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2010. December 31., 10:25:19
A CS5 autokorrekciós szolgáltatása néha csodákra képes-nekem legutóbb egy téglafalat úgy kiegészített  ferde vonalastul-koszlott téglástul, hogy egyáltalán nem kellett utána klónoznom. De gyakran több a bosszúság vele, mint az öröm- általában túl okos akar lenni a program, és azt is kijavítja, amit nem kéne.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Január 22., 10:23:16
Most komolyan, nincs valami módszer vagy program, amivel a duplaoldalak közti hézagok megrajzolását meg lehet könnyíteni? Ami kicsi, 0-40px, azt még meg tudom rajzolni, de most majdnem 100px szünet van. Az egyszerűbb részekkel, egyenes határvonalakkal nincs gond, csak a görbékkel. Most például hiányzik egy karakter teljes jobb keze.  :headscratch:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Január 22., 11:07:36
Áh, erre még a PhotoShop CS5 se lenne már alkalmas. Pedig azzal már egész termetes bubikat és címfeliratokat gyilkolok 1-2 perc alatt le a képekről.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Január 24., 07:35:17
Amire neki szüksége van, az egy grafikus.  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Január 24., 09:17:21
Én olyasmire gondoltam, hogy egy algoritmus megvizsgálja a környezetet, és abból kiszámolja a legvalószínűbb dolgot. Bele kell majd javítani, egy kezet sem tud megrajzolni, ha nincs ott, de legalább nem kell nulláról kezdeni. Persze lehet, hogy Science Fiction. Az a hülye Gyilkos Számok.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2011. Január 24., 10:19:54
CS5, de mint említette Talgaby ez még annak is sok :D Szal szerintem rakd be a megvalósítatlan sci-fi cuccok közé ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Január 24., 11:29:29
Megvalósítható, csak még nincs olyan proci, ami bírná ezt. A CS5 algoritmusa,ami amúgy ezt csinálja, amit mondasz, a környezet vizsgálata alapján tölti ki, is rengeteg erőforrást eszik és az is csak néhány pásztázást csinál. (Amúgy ez benne volt már a CS4-ben is egy pásztázással, de az alig volt jobb egy sima tapasz eszköznél.) Plusz a kód még elég gyermeteg, mert csak egy bizonyos méretig és bonyolultságig képes intelligensen vizsgálni a képet, utána inkább egyszerűen klónoz. De kiindulásnak már ígéretes, majd egyszer megmutatom, csak ezzel az intelligens kitöltéssel mit kapartam le milyen háttérről öt perc alatt tegnap. Nem tökéletes, de rajzpad nélkül szerintem nem lehetett volna kihozni jobbat.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Január 24., 14:56:46
Akkor jó, mert nekem cs3 van. A Cs4-hez már nincs meg a system req.

Amúgy ezt kellene: http://db.tt/NhZWRHv (http://db.tt/NhZWRHv)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Január 24., 15:01:29
Ó, a CS5-öt én most egy 1,3 GHz-es, 512 MB RAm-mal bíró gépen futtatom, és gyorsabb, mint a CS3 valaha volt. Akármilyen fura, a CS5 gépigénye alacsonyabbnak bizonyult a CS3-énál.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Január 26., 12:26:10
Beszerváltam a CS5-öt. Gyorsabban is betölt, és legyilkolja magát mint vártam. Csak az a shelf vagy mifene zavar engem legfelül. Eddig nem jöttem rá, hogyan lehet eltüntetni. És most erre megint tehetek fel minden plugint, amit használok, de ez legyen a legkevesebb.

szerk:
háta cs3 annyiból jobb volt, hogy volt neki title barja. Így a tálcára helyezés helyett titlebarra lehetett csukni. "Collapse to title bar". Ebben ezt sajna nem tudom megtenni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Február 01., 12:43:12
Nekiálltam kifejleszteni egy új eljárást az ún. WBZ-jelenségre, amikor a nyersen behúzott szkenneket minden képkezelés nélkül csak lekicsinyítik, benne hagyva a szkennelési zajt és még rá is tömörítenek JPEG-gel. Egyelőre persze limitál a számítási kapacitás, viszont jelen pillanatban az eljárás itt tart:
 Forrás (http://img830.imageshack.us/img830/7185/sanstitrenumrisation11.jpg)
 Eredmény (http://img155.imageshack.us/img155/3117/warriorchristmas11.jpg)
 Amit hozzátennék, hogy az eredménybe kézzel semmit se nyúltam bele, az egész egy automata, négy lépcsős script. Jelen pillanatban alkalmatlan olyan rajzok javítására, ahol vékony vonalak mellett sok a finom színátmenet, itt is megfigyelhető, hogy pl. a csizmánál sok átmenet eltűnt, de a kísérletek azt mutatják, hogy ha több részre szedem a folyamatot és négy helyett mondjuk hat vagy nyolc lépést csinálok, egyre finomabb részletek maradnak meg. És kiemelném, hogy a végeredmény jelenleg 20%-kal nagyobb a kiindulásnál, vagyis a nagyító algoritmus már most kétszer hatékonyabb, mint az eddigi rekordom, ahol már 1024-ről 1280-nál akadtak látható gondok.
Persze apró hátrány, hogy egy kétmagos, egyenként 2,2 GHz-es procin ez az oldal (igaz, egyéb meló mellett) mindennel együtt valamivel kevesebb mint 2 órányi (105-110 perc) számítási kapacitást vett igénybe.
Amúgy még nem teszteltem le simán csak széttömörített, vagyis JPEG-eljárás hiányosságaiból fakadó zajok kezelésére, és egy darabig még eltart, amíg arra kitalálok valamit, mert ott teljesen más jellegű a probléma a számolgatás szempontjából.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Február 01., 14:11:19
Az élek külsején is van egy glow effectus. De alakul.  ;)

Nekem ilyen lett, nagyítás nélkül. (http://db.tt/SBNKnml)

Vagy ez talán egy kicsit jobban sikerült. Kevesebb a fehér pixel, és a színe is jobb. (http://db.tt/EWpFoxm)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Február 01., 18:43:57
Nekiálltam kifejleszteni egy új eljárást az ún. WBZ-jelenségre,
Szerintem látványos és hasznosnak is tűnik, de azért a processzoridőn lenne még mit javítani. Két óra gépidőt nem ér meg egy oldal. Legalábbis nekem nem.  :) Ennyi idő alatt talán kézzel is ki lehet szedni, persze két órányi élőmunkát még kevésbé ér meg.  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2011. Február 01., 18:50:24
Két óra gépidőt nem ér meg egy oldal.

Főleg, ha a Harcosról van szó.  ;D :badteeth:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zajrus - 2011. Február 01., 18:56:03
Mondjuk a ps-emet megizzasztotta, de hasonló eredményt értem el (igen a végén a windows közölte hogy a program leállt ne is reménykedjek :D) , de ebbe mi a két óra? 0_0
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Február 01., 19:37:56
12000 pixel magasra nagyítani ezt a duplaoldalt S-Spline algoritmussal. Annak köszönhetőek ezek a sima élek, amik nem recésednek, mint Wearwolfffnál lentebb. Csak ez elég processzorigényes eljárás, mert az egész képre görbéket próbál meg illeszteni a program és azokból megalkotni az új képet. És a szimpla oldalakra persze ennek a fele az idő.
Nitro: igazság szerint ha otthon tudod hagyni a géped dolgozni magában vagy mint én, a melóban elég egy proci, a másik meg csinálhatja ezt, úgy egyáltalán nem gáz, inkább úgy mondanám, hogy hasznosíthat az ember vele egy csomó holtidőt.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Usagi Yojimbo - 2011. Február 01., 19:53:40
Hát a harcost én már úgy sem fogom elolvasni,az első rész elég volt nekem.
Volt, akinek viszont új életcélt adott, én speciel azt sem tudom, hogy miről volt szó benne.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Ben Reilly - 2011. Február 01., 20:17:46
én speciel azt sem tudom, hogy miről volt szó benne.

Én se pedig minden részt háromszor olvastam.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Usagi Yojimbo - 2011. Február 01., 21:27:54
Most már kezdem érteni, holnap végigolvasom majd az egészet...
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Február 02., 15:58:35
Nitro: igazság szerint ha otthon tudod hagyni a géped dolgozni magában vagy mint én, a melóban elég egy proci, a másik meg csinálhatja ezt, úgy egyáltalán nem gáz, inkább úgy mondanám, hogy hasznosíthat az ember vele egy csomó holtidőt.
Hát, ha  a kétmagos gépem egyik magját csak ez kötné le, össze is omolna az egész. Így is hihetetlen lassú néha, 2GB memóriája mindig tele van valami céges vacakkal, valamint azt is két hét fejbelövésre ítélném, aki kitalálta, hogy az antivírus szoftver 80%-ban leterhelheti a két magot összesen. A vírusirtók írói szerint azért van a gép, hogy tudja a szarjukat futtatni? Ez egyébként McAfee, amiről eddig még soha semmi jót nem tudtam mondani. Lemeztitkosítást is kell használni, és abból is alapból a McAfee félét kellene, amit ha felraksz, utána nem működik a hibernálás. A probléma megoldása: ne használj hibernálást. Ja, és ha esetleg 4 GB memória lenne a gépedben, ne lepődj meg, ha a McAfee titkosítás felrakása után már csak 3-at fogsz látni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Február 02., 16:15:27
A McAfee legendásan szar, de sikerül piacvezetőnek eladni magukat, mert ők adják a legolcsóbban a cégeknek ezt a használhatatlan vackot. Én azt imádom, hogy a Win7 biztonsági központja időről időre szól, hogy nagyon szép ez a McAfee, de nem akarok esetleg feltenni egy vírusirtót is a gépemre? ;D
Ennek ellenére az oprendszer tényleg marha ügyesen kezeli a memóriát, úgy tudok dolgozni két böngésző összesen 15 ablakával, egy OpenOffice-szal és egy kegyetlenül bénán megírt XML szerkesztővel (ami helyett többnyire egy NotePad++-t használok, de a formátum miatt muszáj ezt is), hogy mellette simán küldöm a magas programprioritású, egyprocesszoros nagyítást, és nem röcögök. Ha már Wint kell használni, imádom a Win7-et (zozi most kap szemrángást ;D).
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Február 03., 18:34:29
Én is imádnám, ha mondjuk normálisan lehetne az aero színeket állítani, és nem mindig a kékes-ezüst szín lenne mindenütt, akármilyenre állítom az aero színt. Eléggé vakít néha ez a világos szín. Oké, be lehetne állítani a klasszikus módban, de az aero-ról se akarok lemondani.  :P
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Február 11., 16:42:26
Hát, kínkeservesen csak megrajzoltam. Photoshopot és Paintert is bevetettem, de nem vagyok valami nagy rajzoló. Főleg az emberi, állati formákkal van gondom. Ha lett volna tabletem talán szebben is meg tudtam volna csinálni. De amilyen a forrásanyag volt (http://db.tt/BNTlAcB)  ahhoz képest  nem rossz ez (http://db.tt/y3hPzvO).

Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2011. Február 12., 08:34:31
Taps!  :worship:
De ki az a hentes, aki így szkennel be egy újságot?  :nemtudom:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Usagi Yojimbo - 2011. Február 12., 16:27:19
Jobb, mint az eredeti  ;D  :worship: :worship: :worship:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Február 12., 17:25:18
Á nem így szkennelte. Ennél keservesebben. Felhasználtam hozzá egy francia szkent is, abból több minden látszott, de még abból is nagyon kevés. De így tudtam meg azt, hogy ott a közepén tulajdonképpen egy kék ruhás ember van.

Nyers szkennek:
http://db.tt/7mWgHZH
http://db.tt/XG0DfQv


Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Usagi Yojimbo - 2011. Február 12., 19:00:19
Nehéz szülés lehetett, grat! :worship:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Február 14., 19:01:52
Gratulálok.  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: rico74 - 2011. Február 14., 19:57:10
Őszinte elismerésem.
Le a kalappal a végeredmény előtt.  :worship:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2011. Április 03., 17:41:19
Hogyan lehet egy fotót ilyenné (http://www.kapverdischeinseln.com/_images/desktop_wallpaper/1024x768/cabo_verde_red_and_black_and_white.jpg) alakítani?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Április 03., 17:58:24
Elvileg többféleképpen. Kijelölöd rajta csak a piros színeket, és a többit meg színteleníted. Vagy írjam le pontosan? De ha a csatornákat buzerálod, akkor is lehet elérni valamit, bár azt sosem használtam.  :badteeth:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2011. Április 03., 18:12:57
Oké, sikerült, kösz. A szín szerinti kijelöléssel voltak gondjaim, azt nem tudtam, hogy éri meg. De most rájöttem, hogy van rá beépített eszköz.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Április 03., 19:19:25
Ilyesmire gondolsz?

Eredeti (http://db.tt/eA9rI4L) --- Szürke Piros (http://db.tt/8EgcKfe)


Leteszek a fotó fölé egy piros réteget. Arra létrehozok egy maszkot, majd a fotó réteg piros csatornáját rámásolom a maszkra. Majd a fotót duplikálni, és azt deszaturálni. A piros réteg meg mondjuk overlay legyen a szürke felett. Ahol meg nem kell a piros ott a maszkot átfesteni. Illetve az eredeti fotón kijelölni azt a részt, ahol piros és a kijelölésen kívül, mindent kifesteni a maszkon. Azért így, mert így biztos a piros illetve vörös árnyalat, és nem játszik szerepet semmilyen más szín.

Most csak auto kijelöléssel csináltam azért lettek ilyen gányok a határvonalak. Ennél szebben is össze lehet hozni. Legalábbis ez is egy módszer.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2011. Április 03., 19:41:28
Köszi neked is, ezt még emésztenem kell. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Április 03., 19:42:51
Ilyesmire gondolsz?

Eredeti (http://db.tt/eA9rI4L) --- Szürke Piros (http://db.tt/8EgcKfe)


Ezt jól megkombináltad.  :badteeth:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: honfi - 2011. Április 03., 21:24:43
Kikérném a véleményeteket a erről a borítóról:  http://dl.dropbox.com/u/56871/xf-08-001.jpg

Egyrészt a cím alatti szöveg: elég bénán hangzik, és talán felesleges is. De ha valakinek van épkézláb ötlete az "A Marvel Comics Event"-re, akkor ne habozzon megosztani.

Másrészt: az eredetin a Civil War két sorban szerepelt, de az ékezetek miatt nehéz úgy rendezni a szöveget, hogy az eredeti hatását visszaadja. A kétsorosságot mindenképpen szeretném megtartani. Erre valami megoldási javaslat?

Előre is köszi.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Ben Reilly - 2011. Április 03., 21:49:24
De ha valakinek van épkézláb ötlete az "A Marvel Comics Event"-re, akkor ne habozzon megosztani.

Hagyd ki a Marvelt és legyen annyi, hogy
"Egy képregénytörténeti/történelmi* esemény"
*amelyik jobban cseng
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aldarion - 2011. Április 03., 21:55:58
Vagy esetleg az előzőből kiindulva "Egy Marvel történelmi esemény".
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Ben Reilly - 2011. Április 03., 21:56:55
A Marvel történelmi eseménye
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Április 03., 21:58:37
Logó: az Á betű közös a két szóban. Más jellegű lesz, mint az eredetiben volt, viszont ezzel pont, hogy egyénivé lehetne tenni a magyar változatot úgy, hogy ennek ellenére stílusában megőrizze a Kingpin-féle logót.
MCE: Átfogó képregénytörténet a Marveltől.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Április 03., 22:15:47
Az X-Faktor feliratot picit lejjebb tedd, mert pont kilóg a kék sávból a teteje.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2011. Április 03., 22:28:10
Egyrészt a cím alatti szöveg: elég bénán hangzik, és talán felesleges is.
Sem a most rajta lévő szöveg, sem az eddigi javaslatok nem az igaziak. Mivel nekem sem jut eszembe jobb, én azt mondom, hagyd le, ez egyszerűen bénán hangzik magyarul.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: honfi - 2011. Április 03., 22:30:34
Az X-Faktor feliratot picit lejjebb tedd, mert pont kilóg a kék sávból a teteje.
Ennyire rálóg az eredeti is...  http://dl.dropbox.com/u/56871/xf-08-001_.jpg a font ilyen. Ha nem lógna rá, akkor egyes helyeken lyukak lennének.

Idézet
Á betű közös a két szóban. Más jellegű lesz, mint az eredetiben volt,
A logóval akkor max még annyit fogok tenni, hogy a két Á betűt jobban egymás alá rendezem...

A MCE meg egyenlőre: Egy Marvel-történeti esemény lesz. (Ha valami máshogy írná, a Marvel-történtit akkor jelezze... nekem ez tűnik helyesnek)

Mindenkinek köszönöm a segítséget.


Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Április 03., 22:49:37
Fura, mert csak a kerek betűknél lenne indokolt, hogy egy picit túllógjon. Mondjuk ez a font amúgy is elég lekerített. Na mindegy. Dobhatom ki a tipográfia könyvemet.  :badteeth:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Április 04., 09:48:37
Hálás borító, nem kell sokat retusálni.  :badteeth:

Én növelném kicsit a sortávot a polgár-háború között, hiába ilyen az eredeti stílusa, ékezettel náluk se lenne ilyen.  :badteeth:

Az alcím lehetne mondjuk Marvel Történelmi Mérföldkő.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2011. Április 04., 12:42:50
Egyébként a Kingpin-féle Polgárháború-kötet hátlapját érdemes lehet megnézni, az ott lévő "Te kinek az oldalán állsz?" felirat is ugyanilyen betűtípusú, szintén kétsoros és elcsúsztatott. Ott valamivel nagyobb a sorköz, bár az alsó sor ékezetei pont nincsenek a felső sor betűi alatt.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: honfi - 2011. Április 04., 22:36:34
A kingpin kötet hátoldala jó gondolat, bár akkor már nagyon szét kellene húzni a szöveget, hogy az ékezet kikerüljön a "Polgár-" alól, de egy próbát majd megér. Inkább majd próbálom a két szövegrészt úgy igazgatni, hogy ne folyjon annyira össze.

Az alcímjavaslatok közül pedig a Marvel-történeti mérföldkő a legszimpatikusabb. Mindenkinek köszönöm a segítséget. A kész változatot majd itt közzéteszem ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Április 05., 09:36:53
Még egy rendkívül fontos dolog kimaradt: lemaradt az "r" betű az x-faktor mellől (a registered trademark vagymi) .  ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: honfi - 2011. Április 05., 19:14:57
Még egy rendkívül fontos dolog kimaradt: lemaradt az "r" betű az x-faktor mellől (a registered trademark vagymi) .  ;D
Nem véletlen tűnt el :) Ha a vonalkód megy, akkor miért épp az r maradna ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Nitro - 2011. Április 06., 10:11:20
Fúúj, akkor ez nem is igazi, hanem csak valami hamisítvány!  :lol:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Június 22., 20:59:41
Nem tudja valaki, hogy lehet ilyen, vagy ehhez hasonló térbeli hatást elérni Photoshopban?

(http://www.impawards.com/2010/posters/machete_ver6.jpg)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2011. Június 22., 21:29:54
Milyet vagy mihez hasonlót?  :headscratch:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Június 22., 21:32:04
A francba, lehagytam az urlt.  :badteeth: :nemtudom:
Végül is mindegy, mert közben megoldottam.  ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Július 13., 13:15:50
Nem tudja valaki, hogyan lehet kikapcsolni win7+cs5 alatt ezt a veszett zavaró fehér négyzethálót zoomoláskor?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2011. Július 13., 14:22:19
Na ezt én is nagyon szeretném tudni. A preferencesben sehol nem találtam.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2011. Július 13., 15:45:05
Bazzeg... ekkora egy gyökérséget.  View --> show --> pixel grid és lőn megváltás.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2011. Július 13., 16:17:47
Kösz, ez nekem is hasznos lesz.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Zerit - 2011. Július 14., 22:49:47
ugyan beiro topic, de mivel fordito topic nincs ezert idekarcolom
nem kepregeny forditas, hanem egy rpg jateke, de eleg mokas es botladozo:

"We will rebuild the destroyed cities and defiled temples! And the word of Innos will resound where today blasphemy reigns. - Újjáépítjük a lerombolt városokat, és bemocskoljuk a templomokat! Innos nevét fogják majd dicsőíteni, ahol még ma ez az istenkáromlás uralkodik."

"Are you trying to interrupt my beat? - Megpróbálod félbeszakítani az ütésemet?"

"Don't make any unnecessary movements. - Ne tégy szükségtelen mozgásokat!"

"That one hit home! - Ez majd hazavág!"

"For what use is your gold - in the face of Beliar's inexorable wrath!? - Mit ér majd az aranyad, ha belenézel Beliar dühödt arcába?!"
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2011. Július 15., 11:56:57
Gothic 3? Ez borzalmas...   :(
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2012. Február 16., 22:45:37
Megszűnt a cégünk, amiből annyi hasznom származott, hogy ingyen megkaptam az általunk használt Photoshop CS5-öt. Nagy vidáman feltelepítettem az itthoni gépemre, és minden klappolt, amíg nem próbáltam a megszokott módon, az egérgörgővel zoomolni. Ugyanis hiába van kipipálva a Preferences menüben a "Zoom with scroll wheel" opció, mindenképpen nyomnom kell hozzá a CTRL gombot is, ha a görgőt akarom használni (anélkül csak fel-le görgeti a képet a kerék). Márpedig a munka közben sohasem kellett ilyesmivel szüttyögnöm: simán "egérgörgő előre nagyítás, görgő hátra kicsinyítés" volt a módszer. Már napok óta guglizok emiatt, de mindenki csak azért nyafog, hogy ő CTRL+görgővel szeretne zoomolni, ahogy megszokta, és milyen hülye ez a simán görgős zoom. Fogalmam sincs, mi lehet a megoldás. A tippeket előre is köszönöm!
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2012. Február 16., 22:56:22
Ez azért fura, mert tapasztalatom szerint alapbeállítás a görgős zoom. Nem lehet, hogy valami beállításokat átvett magának egy korábbi verzióból?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: csati777 - 2012. Február 19., 00:12:10
Nincs kizárva-két másik verzió is fent volt régebben. Úgyis hamarosan ideje egy új HDD beszerzésének, utána majd elválik...
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Haenilion - 2012. Augusztus 02., 12:53:48
Sziasztok!

Kihez fordulhatok, ha fordítani szeretnék? Hobbiszinten fordítgatok, mikor sorozatot (Doktor House 6. évad egy részét csináltam a doktorhouse.hu-nak, Good Wife, ilyesmi), mikor novellát (ezt csak magamnak), most kedvet kaptam a képregényhez. Ki is néztem melyiket, egyenlőre a Chew első sztoriját (5 rész) szívesen lefordítanám.

Ha érdekel titeket, elküldeném egy hozzáértőnek a pár oldalt, amivel kész vagyok (be is írtam), hogy nézze meg, jól csináltam-e (betűtípus, beírás, stb). Fordítani/beírni tudok, a borítóhoz annyira nem, de lehet nem kéne hozzányúlni, hacsak nem magyarítom a címet NYAMM-ra  ;D

A tempó 1 rész/hónap lenne (dolgozom).

Üdv,
Haen
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2012. Augusztus 02., 13:02:38
Hali!
Van a főoldalon egy általános elérhetőség, küldd el arra a címre. Az email manapság elég szép nagy mennyiséget tud hordozni, és pár kép annyira nem vészes.
Viszont a szériát majd a C4A fogja megjelentetni, szóval ha tényleg csinálni akarod a képregényfordítást, akkor majd közösen kell kinéznünk neked valamit, amin dolgozhatsz. (Mondjuk eléggé... üdítő, hogy nem Marvellel akarsz kezdeni rögtön.)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Haenilion - 2012. Augusztus 02., 20:53:27
Írtam levelet, elküldtem a fordítást.

Marvelt nem szívesen fordítanék, én az a valaki vagyok, akinek a szuperhősös képregények nem jönnek be nagyon  :rolleyes: Persze vannak kivételek, de a Marvel/DC valahogy nem viszi át az ingerküszöböm, pár szám után fel szoktam adni. Irredeemable már igen ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2012. Augusztus 02., 23:47:43
A C4A fogja vinni a Chew-t? Fel kellene már nézni oda újra...
És tök jó tényleg, hogy ilyet választottál elsőnek. :) Szerintem akad itt egy pár ember, aki szívesen fogadna egy pár fordítót. (Pl én, Vertigora :D )
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Haenilion - 2012. Augusztus 03., 07:32:14
A C4A fogja vinni a Chew-t? Fel kellene már nézni oda újra...
És tök jó tényleg, hogy ilyet választottál elsőnek. :) Szerintem akad itt egy pár ember, aki szívesen fogadna egy pár fordítót. (Pl én, Vertigora :D )

Vertigotól melyik?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Predash - 2012. Augusztus 03., 15:11:54
Írtam mailt. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grant lee - 2013. Február 22., 12:01:31
Sziasztok!

Egy jó ideje gondolkodtam már rajta, és a január elején  az oldalra kikerült  "oktató anyag"  megadta a végső lökést és szeretnék jelentkezni a csapatba, mint beíró. :)  Némi tapasztalattal már rendelkezem. Amennyiben még van lehetőség jelentkezni  akkor private üzenetben vagy a  m3grantlee@gmail.com e-mail címen elértek. 

Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2013. Február 23., 13:49:10
Ezt örömmel halljuk, grant lee. Pár napon belül valamelyik tagunk majd felveszi veled a kapcsolatot és a részleteket lebeszélheted vele.  ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grant lee - 2013. Február 23., 22:00:31
Köszönöm. Akkor várom a "megkeresést".  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2013. Február 23., 22:11:19
Amúgy milyen képregények érdekelnek? Egyszerűbb, ha már most kiderül, ki tud majd fordítást adni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: grant lee - 2013. Február 24., 08:39:53
Érdeklődési köröm elég tág. :hehe:   A hálózsákos füzetek közül a kedvenceim, fantasy-horror téren:  Vörös Sonja (v4), Hellboy*,  Az Idő kereke,  Zenescope füzetek, Tarot,  Forgotten Realms füzetek.
"Szuperhősös" füzetek terén: X-men*, Silver Sable, Transformers, F4 (modernebb történetek elsősorban).  Persze  ezeken kívül is szívesen vesszek bármit, ez alól kivételek a  Hulk, BA,  Póklány füzetek, mert ezeket nem igazán szeretem/tetszetek.

*Tudom, hogy ez a két cím nem zsákos, de ha akadna vagy tervezné valaki az oldalon őket, akkor ezekre bármikor vevő volnék. ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: KiD - 2013. Február 25., 11:23:06
Én már mióta neki akarok futni egy TF-hez kapcsolódó, majd abból elágazó szériához. Érdekelne? Amúgy szintén kezdő vagyok ebben, én sem tudom még, hogy működik a rendszer.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aldarion - 2013. Február 25., 11:42:12
Bocs, hogy ebbe beleszólok, de most kíváncsivá tettél. Melyikre gondolsz? Véletlenül nem te gondolkodsz a TF UK sorozaton? Csak amiatt, hogy tudjam kihez kell iránytani a következőt, aki azt kéri számon rajtam...  :badteeth:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Február 25., 11:56:12
grant lee-t már lefoglaltuk azóta. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: KiD - 2013. Február 25., 12:14:42
Bocs, hogy ebbe beleszólok, de most kíváncsivá tettél. Melyikre gondolsz? Véletlenül nem te gondolkodsz a TF UK sorozaton? Csak amiatt, hogy tudjam kihez kell iránytani a következőt, aki azt kéri számon rajtam...  :badteeth:

A teljes TF Uk-nak biztos nem futnék neki, de az UK egy részének igen, és abból szépen leágazna Furman saját Death's Head sorozata. De azt hiszem, ez marad álom. :D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 25., 19:46:36
Sziasztok!

talgaby már ismer valamilyen szinten, és úgy döntöttem, nem csak az ő agyára megyek a hülyeségeimmel, hanem mindenkiére.  :)
Elkezdtem ismerkedni a beírással, illetve a fordítással is. A siker szerintem vegyes. Egyelőre még próbálkozom, tesztelgetek, és máris lenne egy kérdésem: Itt va két kép. Az első link az eredeti borítót ábrázolja, a második az általam félig magyarítottat. Kérdésem az, hogy ez így elfogadható-e, vagy nem. Annyit tudni kell róluk, hogy Garfield hajából nem tudtam kivenni a betűt, illetve kivenni ki tudtam, csak a üres részre nem tudtam úgy megoldani, hogy az jó legyen. Ezért kitaláltam mást, amit a második linken mutatok. És, hogy ez amúgy megállná-e a helyét?

https://dl.dropbox.com/u/71939892/TheAmazingSpider-ManMovie_ErgoZoomRip_pg001.jpg

https://dl.dropbox.com/u/71939892/TheAmazingSpider-ManMovie_ErgoZoomRip_pg001%20m%C3%A1solata.jpg
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2013. Március 25., 19:54:34
Szia!

Szerintem a Marvel-logóra ne lógjon rá a barna átmenet, az legyen legfelül.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 25., 21:25:19
Értem, és a lap alján a "minden jog fenntartva" szöveg, és társait hogy lehetne eltüntetni? Arra nem tudtam rájönni. Legvégső esetben arra gondoltam, hogy simán levágom, de szerintem nem az a bevett módszer.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2013. Március 25., 21:36:58
Clone tool-al (Photoshopban "S" a gyorsbillentyűje) szépen, türelmesen.
Amúgy nem rossz a borító, az, amit zozi mondott, igaz, a logóra pedig nem kell akkora Bevel and Emboss és Stroke sem. És ez a Stroke amúgy nekem kicsit furcsa. Hogy készült ez a logó? :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 26., 16:17:39
Értem. Na várjál, mi az a Bevel, Emboss, és Stroke? A logó mármint a magyar pókember szöveg konkrétan egy másik képről van, mivel nincs ilyen font készletem. :) És mivel nem sikerült ps-ba kijelölni csak a szöveget, ezért paintben fehéreztem ki, és úgy külön rétegként tettem be ps-ban.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Március 26., 16:27:46
Húha… van az oktatólapon a felvezető szövegben kiemelten két link, ami PS alapoktatást adó oldalra illetve blogra vezet. Nézz utána ezeknek, mert ezek PS-ben alapfogalmak.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 26., 17:26:44
Rendben.  Megnézem.

Itt a legújabb próbálkozásom: Tudni kell, hogy én inkább azon a helyen foglalok álláspontot, ahol nem pontosan a szöveg szerinti fordítás van, hanem jóval szabadabb, ez valahogy jobban bejön. Inkább igyekszek arra, hogy az angol, és magyar szöveg jelentése hasonlítson egymásra, de szöveghű ne legyen.

Eredeti: https://dl.dropbox.com/u/71939892/TheAmazingSpider-ManMovie_ErgoZoomRip_pg007.jpg

Fordított: https://dl.dropbox.com/u/71939892/TheAmazingSpider-ManMovie_ErgoZoomRip_pg007%20m%C3%A1solata.jpg
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2013. Március 26., 19:19:55
Hát, itt azért lesz még mit tanulni. Nem könnyű kezdőként beleugrani egy ilyenbe, és ha komolyan gondolod, akkor még rengeteget kell tanulnod hozzá.

Egyébként a címfelirathoz van font, én még magyarosítottam is.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 26., 20:30:45
Na igen, de én nem tudtam telepíteni. Mindegyikre azt írja ki, hogy hibás, ezért nem telepíthető. :-\

Amúgy pontosan mik a hibák a szövegben? Nem ugyanaz van angolul? Legalábbis ahol lefordítottam. Most a fordításra mentem, a szövegre nem figyeltem, hogy ne lógjon ki itt-ott, de persze az nem lenne akadály.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2013. Március 26., 20:38:07
Amúgy pontosan mik a hibák a szövegben? Nem ugyanaz van angolul?

Nem. (copyright by talgaby  ;D )
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: KiD - 2013. Március 27., 00:54:50
Nekem talgaby agyamra megy a tőszavas válaszaival, pedig nem is nekem szokta elsütni őket. Biztos túlságosan sajnálom az áldozatokat...  :lol:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 27., 09:06:22
Amúgy pontosan mik a hibák a szövegben? Nem ugyanaz van angolul?

Nem. (copyright by talgaby  ;D )
Ja persze, hogy is feledkezhettem meg erről. Én kérek elnézést. :D
De komolyra fordítva, mennyire van ugyanaz a jelentése az én fordításomnak, az angolhoz képest?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2013. Március 27., 09:22:00
Elég távol áll egymástól a kettő. Pl:
"Later, Parker" nem azt jelenti, hogy "Késtem, Parker", hanem "Később, Parker". Nem ugyanaz. ;)
a "Flash... chill" kb annyi lenne, hogy "Flash... nyugi", nem...öhm... "Bunkó", mint azt te írtad oda.  :-\
Az "It's the only way I'll be able to get your big head in the frame" sem azt jelenti, hogy "Ha szeretnéd, igen".
És még sorolhatnám. :)

Inkább igyekszek arra, hogy az angol, és magyar szöveg jelentése hasonlítson egymásra, de szöveghű ne legyen.

Na ez nem így működik, ha fordítani akarsz. Ott bizony szöveghűnek kell lenni. ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2013. Március 27., 09:33:00
De komolyra fordítva, mennyire van ugyanaz a jelentése az én fordításomnak, az angolhoz képest?

semennyire  :whistle:
ne haragudj, de nem tudom komolyan venni ezt a kérdést. lehet, hogy ez  a "kezdő beíró topik", de szerintem mielőtt bárki bármit is bead ide, előtte meggyőződik róla, hogy a tudásához és a fellelhető segédletekhez képest a maximumot hozta ki az anyagból. ennek ellenére azt látom, hogy egy random képregényoldalból megpróbáltál honosítani pár random buborékot, ami ránézésre se üt meg alulról sem egy elfogadható színvonalat, amivel érdemes lenne itt foglalkozni. ráadásul úgy, hogy egy komplett beírási segédletet találsz az oldalon, amire ha rászánod az időt és tanulmányozod, akkor egy ehhez hasonló "munkát" eszedbe se jutna itt bemutatni.
a fordításhoz még annyit, hogy álláspontod szerint nem szeretnél szó szerint fordítani, ami egyébként teljesen jó szemlélet. de nem azt jelenti, hogy a tartalmat úgy kell megváltoztatni, hogy egy adott szöveg jelentése teljesen eltérjen az eredetitől, hanem csak a szöveg gördülékenyebbé tétele lehet a cél.
javaslom ugorj neki a beírási segédletnek, mert senki se szeretné elismételni mindazt, ami abban le van írva. és ha már a benne lévő tudással fel vagy vértezve, egy csomó felesleges körtől kímélsz meg mindenkit ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Március 27., 14:48:46
Oh, értem. Rendben, akkor még gyűröm a pdf-ket. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Április 03., 15:24:26
Haladtgatok szépen, igyekszem a tutorial képregényben lévőket végigcsinálni, a borító picit nehéz volt, de nem vészes, utána a bubik feltöltése meg gyerekjáték.
A kérdésem az, hogy van csomó régi képregényem a gépen, és ezeken a színek valahogy nem olyanok, amilyenek itt az oldalon van. Itt a színek a képregényekben egybe vannak, az enyémben pedig rácsos, ha ráközelítek. A legelső pdf-ben van szó, a színekről, szintezésről, de én nem találtam megoldást erre, hogy folyassam össze a színeket, hogy megszűnjön ez a rácsozás.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Április 03., 15:53:52
Mert az a "feljavításként" körülírt folyamat egyik legszubjektívebb, és igazából egyik legmagasabb fokú része. Több mint öt év kísérletezése után már van egy egészen jó receptem erre (az 5.1-es szkriptem, amiről már egy ideje ígérem a tagságnak, hogy kicsit nyilvánosabb lesz előttük, aztán meg talán mások előtt is), de a mögött sok száz órányi próbálgatás van. De ez se univerzális, az ötös szériámból jelenleg ötféle variánst tartok a Műveletek ablakban, mindegyik külön kiadványfajtákhoz készült, és még a héten kell csinálnom egy hatodikat. Az egész folyamat erősen függ az alapanyagtól, mert a "zaj" legalább három forrásból jöhet, és mindegyik teljesen más kezelést kíván.
Jó lenne példát mutatni, de nincs olyan, aminek megvan az alapanyaga is még, ez az ötös verzió viszonylag friss még. Talán BuB tudna mutatni, ő kapott a 4.5-ös és az 5.0-s szkriptem által készített oldalakat a TransFormers: Armada néhány számához, vagyis nála vannak így generált oldalak.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Április 04., 20:38:56
Értem. Szóval ezzel tulajdonképpen semmi dolgom egyelőre, csak annyi, hogy ne olyat válasszak ki, amin dolgozni kellene, hanem olyat, amin minimális meló van. Esetleg színekkel, fényerővel, kapcsolatos melók.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Április 04., 20:44:23
Hát… igen. :) Kezdő beíróknak amúgy többnyire olyanokat adunk; vagy előtte mi magunk megcsináljuk ezt a feljavítást és úgy adjuk oda a nyersanyagot.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2013. Április 05., 11:33:16
De persze azért azt elvárjuk, hogy egy idő után ő is meg tudja csinálni a feljavításokat, mert a szöveget az üres bubiba illeszteni már a meló legkönnyebb része, amire még egy idomított majom is képes lehet.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Farek - 2013. Április 05., 13:35:47
...mert a szöveget az üres bubiba illeszteni már a meló legkönnyebb része, amire még egy idomított majom is képes lehet.
Én vagyok erre az élő példa!  :lol: ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Április 05., 13:36:54
mert a szöveget az üres bubiba illeszteni már a meló legkönnyebb része, amire még egy idomított majom is képes lehet.
Mondjuk ennek ellenére is elég sokan el tudják rontani a tördelést. Az se egy annyira marha könnyű meló, nemhiába külön szakma a képregénygyártás során.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SD. EJC. - 2013. Április 07., 19:00:42
Értem, köszi a válaszokat. Igyekszek csak kicsit a terhetekre lenni majd.  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: kit - 2013. Április 08., 10:54:01
Idézet
Mondjuk ennek ellenére is elég sokan el tudják rontani a tördelést. Az se egy annyira marha könnyű meló, nemhiába külön szakma a képregénygyártás során.
Iszonyat utálom. Amikor átnézem, a bubik 90%-át másnak látom, mint elsőre.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Lazlo - 2013. Május 22., 15:50:01
Sziasztok!

Most próbálkozom a beírásokkal, olvasgattam már a fórumot és a segítségeteket kérném, hogy mire kellene figyelnem a továbbiakban vagy milyen hibák vannak a beírásban amit én nem vettem észre. Ez lenne az első teljes oldalas probálkozásom igazából:

Eredeti kép: http://imageshack.us/a/img690/2536/pg03f.jpg
Fordított: http://img835.imageshack.us/img835/3996/pg03hun.jpg

Fordítást is én csináltam de sajnos nem vagyok perfect angolból, ezért elnézést ha van benne hiba :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Május 22., 17:10:04
Feltöltésnél lekicsinyítette (alapbeállítás ImageShacken, mielőtt megnyomod a feltöltést, át kell tenned eredeti méretre), így igazából semmi sem látszik, csak az, hogy valami nagyon alap és nem igazán odaillő fontot választottál.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Lazlo - 2013. Május 22., 18:13:33
Feltöltöttem mégegyszer:

http://imageshack.us/a/img20/3996/pg03hun.jpg
http://imageshack.us/a/img689/2594/pg03.jpg

Igen, alap fontot használtam, amúgy honnan lenne érdemes letölteni ilyeneket?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Május 22., 19:18:20
Tőlünk. A főoldalon a Tudástárban van egy beírói segédlet, abban ott van a fontpakkunk elérhetősége, meg akad egy doksi is arról, kb. hogyan kell beállítanod magadnak.
Amúgy a szken alapból jónak tűnik, vagyis ha ecsettel is takarítottad le, nem látszik. A legfelső narrátorszövegnél ha az ember cska gyorsan elolvassa azt a három szót, akkor nem tűnik fel neki a retusálás nyoma, de csak ekkor. Amúgy kitűnik, főleg az Ő betű környékén. Másrészt mondjuk kezdők nem is mernek sokszor nekiesni képre írt szövegnek, szóval már maga a próbálkozás is dicséretes.
A szöveg maga kissé döcög, de alapvetően a man-men tévesztésen kívül nincs benne hiba, a központozása viszont a jellege miatt eléggé gyatra. Általában mindenkinek kell egy kis idő, hogy leszokjon az angolról, avagy: magyarban nincs kettős kötőjel (--), csak hármaspont (... vagy … – ha kijelölöd a szöveget, meglátod majd, mi a különbség a kettő közt).
A tördelés egész jó, az egész oldalon egy elválasztás piramis- vagy homokóraforma nélkül.


Összességében ígéretes kezdés, bár én nem igazán ugranék neki egy Spencer-fél kriminek, sőt, jóformán bármelyik nem gyerekkiadvány Image-nek közepes fordítói tapasztalat nélkül, a szókincsük és a nyelvezetük elüt a tanult angoltól, kell hozzájuk rutin. A beírós tutorialban is azért egy Marvel-képregény van példafeladatnak, mert igazából azokon lehet jól megtanulni ezt az egészet – fordítást és beírást is.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Lazlo - 2013. Május 22., 19:47:33
Köszönöm, már le is szedtem a fontpackot és átnézem hozzá a doksit is.
A retusálás gondoltam, hogy fel fog tűnni így bárkinek, hogy egymás mellett van az eredeti meg a magyar változat, de talán ha csak a magyart látja vlakai akkor észre sem veszi, én mondjuk ebből indultam ki :)
A hármaspont jogos, nem is tudom miért nem írtam át.

Amúgy én csak beírást csinálnám szívesen és azért a Bedlamon gyakoroltam mert gondolom annak senki sem fog neki állni, elméletileg az egyik haverom beígérte, hogy fordítja majd, de arra kiváncsi leszek :)
Valamilyen fordító csapathoz menni még nagyon felesleges lenne nekem szerintem és inkább így gyakorolnék első körbe.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2013. Május 22., 19:52:06
magyarban nincs kettős kötőjel (--), csak hármaspont
Ezzel nem értek egyet. Az „irodalmi” angolban sincs, ez kifejezetten egy képregényes jelölés. Használják magyarul is. A hármasponttal nem éri meg összekeverni, az mást jelent.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Május 22., 19:54:32
Ez… dicséretes hozzáállás. :) Nekem általában a tördelés a heppem, mert szerintem azzal jobban megszenvednek a kezdők, mint a retussal, így lehet, a példafeladat neked is jó lenne. Már nem egyszer jó begyakorlásnak bizonyult új embereknek, hogy megpróbáltak újra beírni kikerült képregényeket, hogy lássák, mennyire tudják megközelíteni azokat.
Van itt nálunk egy Drain című sorozat (HálóDark, ha jól emlékszem), még én írtam be nagyon, nagyon régen. A második felében nagyon kevés a szöveg, viszont a beírásán lehet javítani. Az például akár jó gyakorlás lehet. A Marvelen túl eldugott Image-sorozatok vagy még inkább kicsi kiadók akcióorientált minisorozatai jó alapot szolgálhatnak, mert általában egyszerű beírással operálnak, mivel nem nagyon engedhetik meg maguknak a profibb beíró stúdiókat. De a tördelést istenigazából Marvelen lehet szerintem megtanulni, ők általában minden alapvető trükköt alkalmaznak.


zozi: Magyarban attól még szabályok szerint nem létezik, hogy használják. Képregényekben szól egy olyan szóbeli megállapodás, hogy a beszélő akaratától függetlenül megszakadt szöveghez használják, ám a szünetekhez nem.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Lazlo - 2013. Május 22., 20:06:02
Leszedem és megpróbálom megcsinálni a gyakorló feladatot, meg megnézem ezt a Drain képregényt. Marveleknek azért nem álltam neki, mert nem tudom ki mit foglalt le, mit csinál más munkájába pedig nem akarok belekavarni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2013. Május 22., 20:21:08
zozi: Magyarban attól még szabályok szerint nem létezik, hogy használják.
Ahogy az angolban sem. De ez most irreleváns, mert a képregényes szubkultúra sajátossága – természetes, hogy erről nem szól szabály.

Idézet
Képregényekben szól egy olyan szóbeli megállapodás, hogy a beszélő akaratától függetlenül megszakadt szöveghez használják, ám a szünetekhez nem.
Nem a beszélő akaratától független megszakadásokra használják, hanem (többnyire) a hirtelen szünetekre – mindegy, hogy külső vagy belső tényező okozta-e azt.

Egyébként Todd Klein is írt a témáról (http://kleinletters.com/Blog/punctuating-comics-dots-and-dashes/), szerinte eredetileg a „–” helyettesítésére használták írógépen, aztán így maradt. A nagykötőjelről pedig:
Idézet
An em-dash, so called because it’s about the length of the lower case “m”, is used to indicate a quick pause in speech, or set off a brief interruption in a statement
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Május 22., 20:30:36
Csak ez magyarban másképp van. Amit ő mondatbéli szünetnek mond, azt magyarban közbeékelésnek hívjuk, és az sima kötőjeles (en dash), vagyis ez: –. Az em dash, vagy magyarul nagykötőjel kegyetlen ritka, nekem csak a párosított tulajdonneves szókapcsolatok jutnak eszembe, például, hogy Lee—Romita produkció. A megszakadás, a valódi mondatbéli szünet – ami nem közbeékelés –, magyarban hármaspont, amit legtöbbször a könnyebbség miatt három ponttal helyettesít mindenki. (Mondjuk sok fontunkban nincs is … karakter.)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Puma - 2013. Június 01., 18:15:20
Helló!

Amennyiben a rossz topicba írnék, akkor tegyétek már át a megfelelőbe, de nem találtam olyat, ami megfelelne annak, amit én szeretnék, ez állt ahhoz a legközelebb.

Szóval az Avengers Assemble című rajzfilmhez én csinálom a magyar feliratot,
és lenne egy név, aminek nem tudom, hogy van-e magyar megfelelője.
Szerintem nincs, de azért megkérdezem.

Ez az Avenjet prime lenne.
Ezzel repülnek el a 2. rész végén, mivel a Quinjet tönkrement.
Szerintem ilyen sincs a képregényben.

Ha esetleg valaki tudna egy jól hangzó nevet, az nyugodtan ossza meg velem.  :)
Köszönöm előre is.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2013. Június 01., 19:31:06
Puma, várom a feliratot a második részhez, előre is köszönöm! Hol lesz elérhető a végeredmény?  :worship:
Amúgy nem tudok segíteni a névben, tippem sincs, de szerintem maradhat Avenjet. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: KiD - 2013. Június 02., 11:03:33
Mondjuk feldobhatod a Bosszú Angyalai rovatban is, ha még nem tetted, azt gyakrabban nézik a fanok.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Puma - 2013. Június 02., 11:41:55
Köszi, azt megpróbálom akkor.

Genzo: A felirat itt lesz majd elérhető először: http://www.feliratok.info/ (http://www.feliratok.info/), egész pontosan itt: http://www.feliratok.info/index.php?sid=2493 (http://www.feliratok.info/index.php?sid=2493) .
Egyébként a Twitteremen, ami a nevem alatt linkelve is van majd folyamatosan írok tájékoztatást, amikor majd rendesen is elindul a sorozat.
Most még kicsit ilyen fejetlen a helyzet, mert ezen kívül még jó pár sorozat van, amit csinálok.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Genzo - 2013. Június 02., 11:49:00
Minden ment bookmarkba.  :cool:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Deadpool - 2013. Július 05., 12:27:51
Sziasztok!

Régóta olvasom az oldalt, és mostanában felregisztráltam a fórumra is, és elkezdtem olvasgatni ezt is. Nagyon tetszik amit csináltok, és gondoltam kipróbálnám magamat én is beíróként. Az oldalon lévő gyakorlófeladat egyik oldalára rá is vetettem magam, hogy kipróbáljam mit tudok.  Íme a végeredmény : http://i.imgur.com/lUCkXef.jpg
Remélem nem bánjátok, hogy az oldalon lévő fordítással dolgoztam. Ez az első ilyenféle munkám, szóval ne kíméljetek kritikákkal/tippekkel/tanácsokkal.  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Július 05., 13:26:10
Életed első oldalának annyira nem rossz. :) De még gyakorolni kell, különösen a betű beállítását. Ami itt nem jó: túl nagy a betűköz (mintha minden egyes karakter között lenne egy szóköz), és a sorköz is. Főleg az utolsó bubiban látszik, hogy kifutottál a helyből. A Fontválasztás címűben a 3-4. oldalon részletesen kifejtem, hogy a PhotoShop Karakter ablakában mi mit csinál, itt kellene egy kisebb sortávot és egy kisebb statikus karakterközt állítanod.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Deadpool - 2013. Július 05., 13:48:07
Átolvastam a tutorial-t.  Átállítottam a sorközt, a betűközt, és orvosoltam az elírásokat is. Jobban is néz ki : http://i.imgur.com/vNcfIMn.jpg
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Július 05., 14:00:37
A sorközt egy nagyon hangyányit növeld vissza, és akkor már tényleg jó lesz. A következő lépés az lenne amúgy, hogy a tördelést gyakorold. A második és utolsó panelen a szöveg alakja jól néz ki, de a harmadikon és a negyedik egy részén meg igen gyatra. Igazából nem tudom, hogy ezt hogy lehetne tanítani, bár már egy ideije töröm az agyam egy ezzel foglalkozó PDF-en. A lényeg talán az, hogy a szöveged formája, az alak, amit kiad, kövesse azt a bubit, amibe beleteszed (ovális bubik, szögletes dobozok, stb.). Illetve akadnak olyan trükkök, hogy egy betűt soha, kettőt meg lehetőleg soha nem választunk el, nem teszünk bele a sorok kb. harmadánál több elválasztást, ilyenek.
Ha komolyan gondolod, hogy nekiesnél, próbáld meg a többi oldalt a próbafeladatból először saját kútfőből, majd nézd meg a kitett kész változatot és vesd össze, hol térsz el nagyon attól a változattól.
De amúgy egyelőre kezdetnek szép.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Deadpool - 2013. Július 05., 17:34:18
Na megpróbálkoztam a második oldallal. Így fest az általam készített verzió : http://i.imgur.com/HSEntu3.jpg
Úgy érzem most jobban sikerült a tördelés. Kíváncsi lennék a véleményedre.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Július 05., 18:02:14
Hm… igen. :)
Igazából itt már ki tudok emelni konkrét dolgokat, ami valójában jó dolog. Csak a hibákat mondom, mert abból lehet inkább okulni. Amire nem térek ki, az tényleg megfelelő vagy jó (a legelső például marha jó, az nagyon tetszik). A szám képregénykocka/buborékot jelent.

-2/2: Fejjel lefelé álló trapéz: az első sor a leghosszabb és utána folyamatosan rövidülnek. Habár ez egy buborék, ha megnézed, inkább egy téglalap. A legjobb, ha kihozod szögletesre, vagy ha középen vastagabb picit. Igazából a leggyorsabban úgy tudod javítani ezt és az ilyesféléket, hogy a legszélesebb sor utolsó szavát (vagy egy legalább ötkarakteres egységet) leteszel eggyel lejjebb, én onnantól már hajlamos adni magát. Ha ez megnyugtat, eddigi tapasztalataim szerint ez talán a leggyakoribb és a legtöbb mindenkinél előforduló hiba (veteránok is beleesnek, én igazából máig folyton, csak utólag korrigálok)

-3/1: A legapróbb. Itt is az első sor hosszabb, de itt csak úgy, hogy nagyon kilóg a többihez képet. Az "ez" szó eltolásával simán korrigálható.

-4/2: függőlegesen nincs középen. Szintén gyakori hiba, akik géppel tördelnek (azt hiszem, erről írtam talán a doksikban, hogy mi a kézi és mi a gépi tördelés), azok állandóan beleesnek. Kicsit lejjebb kell tolni, hogy a szöveg függőlegesen is arányosan helyezkedjen el a bubiban.

-5/2: A kezdő beírók legáltalánosabb és valamiért idővel leggyorsabban elkopó hibája, a homokóra. Ez az, amikor a szöveg eleje és vége is szélesebb, mint a közepe. Nálad most viszonylag enyhe, de azért főleg a tetején szembetűnő. Igazából ennél a konkrét példánál elég is lenne ott módosítani az első sor utolsó két szavának ("ha a") áttételével, majd a kedvé-ért elválasztásával.

-6/1: Hasonló, mint a 3/1, csak itt a második sor hosszabb jóval. Ez egy olyan szöveg, aminél szerintem rutin kell, hogy rájöjj a megoldásra, ami jelen esetben az, hogy mindegyik sort vedd keskenyebbre, és öt helyett hat vagy hét sorba tedd, mert lefelé volna neki hely. Ezt talán nehezebb elképzelni, ezért leírom, hogy pontosan hogyan értem:
A bőrük olyan
vastag volt, hogy
ha ma is élnének,
egy kisebb ágyú-
val lehetne csak
kárt tenni
bennük.

7/1: Ezt a bubit igazából elég nehéz megoldani, PS nélkül most nem is tudnék neked egy jót írni ide. A probléma amúgy alapvetően az, hogy ezt én úgy nevezem, hogy feszíti a szöveg a buborékot, vagyis nagyon közel van az első két sorban a szöveg a határvonalhoz.

7/2 és 7/4: Megint kicsit feljebb vannak, nem teljesen középen.


Összességében amúgy ígéretes; nem tudom, hány beíró mondhatná el, hogy a második oldalánál – ami ráadásul egy ezüstkori képregény – húszból hét (vagy kilenc, ha úgy vesszük) bubiba kötöttek bele.
Ugyanakkor viszont van egy hiba, ami szemet szúr: sok bubiban nincs a legvégén írásjel. Nem tudom, hogy mert reflexből lecsapod a sorok végén a szóközöket, és emiatt az utolsó sorban is a legutolsó karakter az áldozatául esik, vagy mert rosszul másolod a szövegkönyvből, de ilyen itt például: 3/2, 4/2 és 5/4.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Deadpool - 2013. Július 05., 18:28:58
Ugyanakkor viszont van egy hiba, ami szemet szúr: sok bubiban nincs a legvégén írásjel. Nem tudom, hogy mert reflexből lecsapod a sorok végén a szóközöket, és emiatt az utolsó sorban is a legutolsó karakter az áldozatául esik, vagy mert rosszul másolod a szövegkönyvből, de ilyen itt például: 3/2, 4/2 és 5/4.
Hát igen, sajnos gyakran lefelejtem az írásjeleket a mondatok végéről. Köszönöm szépen a tippeket, sokat segítettél. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2013. Július 05., 23:33:48
Szerintem is tök jó elsőre. El ne tűnj! :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zsotyi - 2013. Július 18., 11:57:42
Üdv.
Lenne pár kérdésem.
Szeretnék én is segédkezni, abban hogy minél több képregény legyen elérhető az oldalon.
Szívesen fordítanék, ha kell, elég jól tudok angolul is.
Mit kéne tennem?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Július 18., 12:02:38
Igazából beíró kéne nekünk.
De ha fordítanál, mondd meg, hogy mi a zsánered, az alapján küldhetünk egy próbadarabot. És légyszi mondd, hogy nem Marvel, azon belül Pókember…
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zsotyi - 2013. Július 18., 13:16:15
Hát magam sem tudom, Pókemberen nőttem fel, ezért azt ismerem a legjobban, de például Dark Horse Comic Star Wars sorozatát is jól ismerem, meg még Star Trek fan vagyok, de ezt képregényben nem olvastam. Csak hát még új vagyok ebben a képregényfordítós szakmában, ezért tanácsokat is szívesen kérnék.
Van esetleg skypod? Mert akkor ott tudnánk beszélni részletesebben.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2013. Július 18., 13:28:10
Nincs. Nem is lesz.
*sóhaj* Jó, legyen próbának Pókember. Hány éve tanulsz angolt, illetve ha van, milyen nyelvvizsgád? Ez alapján tudok füzetet választani.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zsotyi - 2013. Július 18., 13:37:52
8 éve, és középszintű nyelvvizsga, nemsokára felsőfok.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zsotyi - 2013. Július 18., 13:43:44
De ha van valami Star Trek az is jó.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SirMouke - 2013. November 04., 00:16:48
Üdv!
Igazán nem tudom hova kéne tenni, bocs ha off, ide láttam a legértelmesebbnek rakni.
Egy komplett képregényt fordítottam le édesapám születésnapjára.
A Rock and Roll Comics - AC/DC füzetet.
Szerettem volna ha mások is elolvassák.
Első fordítás, a hosszú Ő és Ő betűk a fontból hiányoztak.

Preview:
http://kepfeltoltes.hu/131104/AC-DC_page03_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
Letöltés:
http://www6.zippyshare.com/v/49910664/file.html
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Micho - 2013. November 04., 21:47:19
gondolkodom, hogyan kellene ezt a linket ebben a topikban elhelyezni úgy, hogy szem előtt legyen, mielőtt bárki ide ír:

http://halozsak.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=4757&Itemid=98

először is, ne vedd oltásnak, vagy magadra, sirmouke, hisz a hozzászólásod alapján nem, vagy csak burkoltan vársz valami véleményfélét a munkádról... de ha valaki nem veszi a fáradságot, hogy a fenti linken lévő "Beírási segédletben" lévő alapokat elsajátítsa, arra nem sok válasszal tudunk mi sem szolgálni...  :nemtudom:
egyébként dícséretes Faterodnak az ajándék-ötlet, szerintem én is elküldöm az enyémnek, bár ő leginkább Deep Purple fan ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: SirMouke - 2013. November 04., 22:26:22
A beírási segédletet később, kb a 80%-nál vettem észre. Ha valaha csinálok még ilyet, aszerint fogom.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: nightlife - 2014. Február 11., 10:39:15
Sziasztok!

Megcsináltam a Thor első számának magyarítását (ez az első munkám) . Itt letölthető:
http://data.hu/get/7408581/Journey_into_Mystery_83_Thor_vol_1.cbz

Véleményt, akár pozitív akár negatív, írjatok... :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Február 11., 13:21:41
Feljavítanod nem kellett, így ezt a részét nehéz lenne értékelni. :)
A tipózásod úgy, hogy első munka, 8/10, mert általában ezt a fontot választják ilyen régi füzeteknél. Ez így önmagában még nem lenne egy nagy valami, viszonyt a címfeliratokat egész jól megoldottad a leggyakoribb betűkészletekkel. Ez olyasmi, amire csak idővel érzel rá amúgy is.
A tördelés 7/10, de szintén azért, mert első munka. Egy ilyen füzetet amúgy annak ellenére sem ajánlok kezdő beíróknak, hogy Usagit ilyeneken tanítottam tördelni. Ugyanis ezekhez a régi, teljesen meghatározhatatlan formájú bubikhoz kell a rutin, néha nem is kevéssé. Amúgy egy modern füzetben valószínűleg nem lenne gond. A legnagyobb baj egyedül az érezhető – bár enyhe – betűméret- és sortávváltakozás.
A grafikai munkálatok 9/10. Külön plusz pont, hogy ahol egyszerűnek érezted, magyarítottad a hangeffektusokat (amúgy szuperhősös történetek esetén ettől szokás eltekinteni). Ha a pöröly feliratát egy kicsit jobban megdolgoztad volna, simán adok rá maximumot.
A fordítás 6/10. A szöveg elég gördülékeny ahhoz, hogy kb. 2005-ös honosítói szinten talán csak helyesírásilag került volna ellenőrzésre, ám az angolos mondatszerkezetek azért kiütnek, plusz eleve nem túl sokan tudnak mihez kezdeni ezekkel a régi szövegekkel. (Igazából most rajtam kívül nem is jut eszembe még aktív fordító, aki ezzel az érával foglalkozna, utoljára a Chronón volt egy külsős munkatárs, akinek volt érzéke ehhez.) Amúgy van benned potenciál ilyen téren is, de legalább húsz évvel fiatalabb képregényekkel kellene próbálkoznod. Illetve neked még erősen javasolnám azt, hogy csinálj szövegkönyvet, pihentesd legalább három-négy hétig, majd csak a magyar szöveg alapján lektoráld önmagad, főleg magyarosság/fogalmazás szintjén. Sokat segít a szöveg gördülékenységében, ha vakon ellenőrzöd úgy magad, hogy már nem emlékszel a szövegkönyvedre.
(Amúgy ez most tőlem egy elég pozitív kritika volt, más esetben itt az állna, hogy keress magad mellé egy fordítót vagy társfordítót és inkább a beírás részére koncentrálj, mert az látványosan jobban megy. De így még azt mondom, simán van benned lehetőség arra, hogy fordító/beíró legyél.)
Viszont a füzet címére – még ha nem is ismered az elfogadott honosított változatot – kitalálhattál volna valamit.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: nightlife - 2014. Február 11., 14:14:40
Köszi! Közben megtaláltam ugyanezt a részt a Cronopolison (nem a Thor képregényeknél kellett volna először keresnem)... hmmm az én változatom nekem szöveghűbbnek tetszik... :) A borítót mindenestre akkor magyarítom... Bár ha előb megtalálom akkor nem ezzel kezdem...

Szívesen vállalok beírást ha van valami, de nekem főleg a régi marveles képregények jönnek be, ha van olyan akkor azt részesítaném előnyben...
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Február 11., 14:29:46
Hm. Bár tartom, hogy a gyakorlás attól még elkélne (Chrono alatt igazából a Lee-féle Fenegyereket értettem lentebb), maga az elgondolás, hogy mondjuk pont ez a régi Thor-korszak megjelenjen, nem lenne rossz. A négy értékelhető korai Marvel-széria közül csak ebbe meg a Dr. Strange-be (Strange Tales) nem kezdtek még igazából bele.
Ha hajlandó vagy némi tipográfiai útmutatás mellett újracsinálni ezt a füzetet (új betűtípus, ami némi áttördelést vonna maga után… bár alapvetően kb. harmadannyi meló, mint az első elkészítése volt), illetve vállalni, hogy PSD-ket küldenél korrektúrázásra/lektorálásra (ami azt jelenti, hogy közvetlen belenyúlnék a szövegbe), szerintem megbeszélhetjük, hogy kimenjen hozzánk… Elvégre úgyis nálunk van a legtöbb korai Marvel jelenleg; plusz akad Thor-részlegünk is hozzá, amibe legalább kerülne valami értelmes tartalom Ennis borzalma mellé. Mit mondanál erre?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: nightlife - 2014. Február 11., 15:50:19
Lehet róla szó, bár pont itt kérdeztem, h melyik betűtípussal érdemes ezeket csinálni, és elsősorban a Kirbyt ajánlottátok...  :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Február 11., 19:23:01
Mert mindenki azzal kezdi a régieket, és igazából annyira nagyon nem törődünk azzal, hogy egy nem ide kikerülő füzetnek milyen a tipója. ;D
De ha már ott tartunk, hogy nálunk menne ki, bejön az, hogy van pár száz fontunk, és akadnak köztük olyanok (pl. Kirby, JimLee, AstroCity, WildWords) , amiket már annyit használtunk, hogy ha lehet, többet nem tesszük. :D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: nightlife - 2014. Február 12., 09:21:06
Azt hittem, ami eredetileg azzal volt, az azzal is megy ki... Akkor milyennel írjam át?
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Február 12., 10:28:45
Tedd fel valamilyen megosztóra az általad legsűrűbbnek ítélt oldal PSD-jét és megnézem, mi lehetne egy hosszú távon használható tipó, meg mellékelek majd hozzá egy gondolatsort is, hogy miket nézek meg akkor, amikor fő betűtípust választok.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: nightlife - 2014. Február 12., 11:48:51
http://data.hu/get/7412121/2.psd

Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Február 12., 13:43:51
Köszi! Kicsit lassú vagyok, de a héten igyekszem írni neked majd privátban. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zsotyi - 2014. Március 29., 17:40:22
Üdvözlet! Segítséget szeretnék kérni, valaki tudna linkelni magyar fontot a Dark Horse Comics-os Star Wars-hoz.
Előre is köszönöm
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aegnor - 2014. Június 03., 18:46:51
Üdvözlök mindenkit!
Körülbelül egy éve találtam rá az oldalra, és azóta nem tudok leszokni róla. :) Már jó ideje szemezgetek a beírási segédletekkel, de csak most vettem rá magam, hogy ki is próbáljam ez az elfoglaltságot. Az ajánlott kezdő Csodálatos pókember helyett egy fekete-fehér darabot, a Crécy-t választottam kísérleti alanyomul.  Leginkább azért, mert szeretem a törit, és az oldalon sincsen fenn, így nem befolyásolja a fordítási próbálkozásomat. Mert ha fent volna, akkor már elolvastam volna. Azt most leszögezném, hogy angol tudásom nem olyan jó, mint szeretném, de azért szerencsét próbáltam.
A képregény szerencsés/szerencsétlen oldalát alávetettem a fekete-fehér képeknek szánt procedúráknak. (szürkeárnyalatossá tétel, a fekete és fehér színek beállításai). Az így kapott oldalon varázspálcával kijelöltem a bubikat (Adobe Photoshop cs4), majd jobb gomb, kitöltés menüpontnál kiválasztottam a fehér színt és ok-ra kapcsoltam. igen ám, de ez a módszer valamiért a bubik határvonalából is kiveszi a feketét. Ezért azokat előzmény ecset eszközzel visszaállítottam. A sima ecsetelés szerintem időigényesebb a nagyobb szövegeknél.
A fontpakkot átfésülve találtam egy hasonló fontot. A betűméretet kisebbre vettem, mint az eredetinél, megfogadva tanácsaitokat.
A fordítást megpróbáltam képességeimhez mérten maximálisan teljesíteni. Igaz, a felénél rájöttem, hogy talán túl nagy fába vágtam a fejszémet, pontosabban túl nagy céltáblába lőttem a nyílvesszőmet. A fordítandó szöveg eléggé speciális. (az angol hosszú íj elkészítésének folyamata). Nem a legjobb egy kezdőnek, tudom, de első ránézésre könnyebbnek tűnt. A legnagyobb problémát a magyarra való átültetés jelentette, mert vagy százféleképpen meg lehet fogalmazni ugyanazt a mondatot. Néhol kénytelen voltam kiegészíteni egy-két szóval a bubi szövegét, mert egyszerűen nem jött át a mondanivalója (persze lehet, hogy csak az angolom miatt nem értettem tökéletesen :) )
 A "nock the arrow" ot nem lehet szó szerint fordítani. A nock a nyílvessző tollas végén lévő kis rovátka, amibe az ideget/húrt kell helyezni.
A beírásnál igyekeztem kerülni a "homokóra effektust". Azt nem igazán mondanám, hogy az eredeti sorokhoz illeszkednek soraim, de az egyszerűen nem jött össze.
Mi a véleményetek? Ne fogjátok vissza magatokat.  :-\

http://kepfeltoltes.hu/view/140603/Crecy-14eredeti_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/view/140603/Crecy-14_www.kepfeltoltes.hu_.png
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Június 03., 19:01:22
Fura, valami nem stimmel a betűk élsimításával.
Az 1/1 és 3/1 tördelése nem igazán tetszik, illetve betűméretet ugrottál a legutolsóban, ami hiba, ha nem éppen valami kiáltás/üvöltés van benne.
Bubiretusra használhattad volna a segédlet alja felé linkelt bubitörlő szkriptet is, az csak varázspálcát és jó pár leokézást igényel.
Amúgy egész jó, bár kíváncsi lennék, mit tudnál egy nem digitális szkenből származó színes oldalon. :)
Ó, és a sztorit már honosították; a C4A-n van fenn.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aegnor - 2014. Június 15., 22:52:37
Elnézést a késői válaszért. Köszönöm szépen a tanácsokat.  A C4A-n most valamiért regisztrációs probléma van, így sajnos csak később fogom tudni élvezni a képregényt. :)
A betűk élsimításával van a probléma, pedig az élesre volt állítva, most már jó. Az utolsó előttiben valóban ugrottam a betűmérettel. Egyrészt nem tudtam biztosan eldönteni, hogy most magában beszél, vagy a körülötte lévő íjászoknak kiáltja. Másrészt ott volt az a rengeteg hely, és én nem bírtam tartóztatni magam. :) Máskor kerülni fogom a betűmáretváltoztatásokat.
Tudom, OFF, de szeretném megkérdezni, a neveket mi alapján fordítjátok, ha fordítjátok? Milyen esetekben nem fordítjátok?
PL: Diane, Stefano
 Követtem a tanácsodat, és kipróbáltam magam egy nem digitális scenből származó oldalon. A színeket a Ctrl+L kombinációval még rendbe tudtam tenni, a lap szélén lévő ismeretlen eredetű gyűrődésféleséget kifehéríteni, a zaj és pixelmentesítésbe azonban beletört a fogam, legalábbis nem sikerült elérnem a remélt eredményt. Igaz, az eredetitől azért jobb lett, de nem az igazi. Csatolnám a képeket, de sajna most másik gépről írok. :(
Egy fekete-fehér oldal beírása ( még ha pocsék is) nem mérhető egy színes oldaléhoz, netán egy egész füzethez. Így nekiláttam egy képregény fordításához. A másik kedvenc kategória, a horror került célkeresztbe, azon belül egy Cthulhu-s szösszenet.
Nem tudom, hogy magyarították-e, vagy sem, én ezt akkor is megcsinálom, ha másért nem, a gyakorlat kedvéért. :)

Közben visszaolvastam a topic korábbi oldalait, és hát mit ne mondjak, nem táplálnak túl sok reményt egy kezdőbe.  :badteeth: Legalább is első olvasatra. A vitát kiváltó képregény sajnos már nem elérhető, így nem lehet összehasonlítgatni. :nemtudom:

Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Június 15., 23:51:07
Valamennyire muszáj ráijeszteni a kezdőkre, mert ez egy hobbidolog, és ha nincs elég elköteleződés valakiben iránta már az elején, nehéz utána felépíteni. Szóval kicsit érezni kell, mennyire gondolja az ember komolyan. Plusz még pár éve is általános volt, hogy tizenpárévesek próbálkoztak vele, mert könnyű netes népszerűségnek tűnt, és rá kellett hamar jönniük, hogy a tíz perc alatt elolvasott magyar változatot sokszor fél napon át kellene csinálni, hogy kinézzen valahogy. És keveseknek van türelme ahhoz, hogy mondjuk egy órán át festegessenek egy oldalt, hogy eltüntessenek róla egy feliratot, amin az elkészülte után az olvasó szeme egyszerűen csak átsiklik. (Tudnék mutatni eléggé extrém példákat…)

Feljavítások esetén próbáld ki a nem túl rövid sorozatomat a beírósulinkban, megpróbáltam lefedni minden általánosan előkerülő szkenfajtát. Még szkripteket is mellékeltem az első PDF-be, hogy megkönnyítsem a beírópalánták dolgát. :)

A neveknél nem annyira bonyolult. Valós nevek maradnak, kódnevek fordítódnak, mesében pedig érdemes a valós neveket is magyarosítani (például Lincoln Ábrahám – akármilyen furán hangzik – egy létező névalak, hogy egy nem-mesebeli példával éljek). De a mesefordítás amúgy is egy külön ágazat, honosítók közül emlékeim szerint én foglalkozok csak vele, meg a NewGenen sámson doki szőrmentén a Tiny Titans miatt.
Szuperhősök esetében van, akinek a kódneve megmarad eredetiben, de ebben a témában általában érdemes a közösség tanácsát kérni, illetve a két nagy esetében vannak összegyűjtött magyar szószedetek.

Majd tedd fel a próbálkozásaidat, kíváncsi lennék rájuk. Láttam már olyat, hogy valaki elsőre ráérzett az alapszintű feljavításokra. :D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Thak - 2014. Június 22., 05:57:17
Sziasztok!

Kedvet kaptam hozzá, hogy kipróbáljam magam a beírás/retus terén. Eddig photoshopban csak festegettem, de szeretném a tudásomat bővíteni, így belevágtam ebbe.

Arra már rájöttem, hogy a képfeljavítástól csak idegbajt kapok (már ott tartottam ennél, hogy kézzel fogom átfesteni az egészet, ahonnan nem tűnik el a zaj), pedig még nem is volt szörnyű az eredeti scan. Nekem személy szerint jobban tetszik a régi, mivel a legelső scanektől kezdve a zajos, nem fekete-feketéhez vagyok hozzászokva. "Papír érzetem" van tőle. Angolul bár tudok, és magyarból se voltam csapnivaló, fordításban nincsen rutinom, így ebbe a képbe csak beleraktam az első szöveget - nevetséges helynévferdítésekkel - ami eszembe jutott, hogy legyen min tördelést is alkalmazni. Persze ez így nem fair, mert eleve úgy igyekeztem fordítani, hogy kényelmesen beleférjen a bubiba  ;D

Ha esetleg használható lennék némi fejlődés után, akkor szeretném felajánlani a segítségemet a fantasy részleghez :) Azok a szívem ügye, és alig van belőlük itt az oldalon... (a többihez képest.)


A képeket simán kimentettem 8bit/ch-ből jpg-be, mert az Irfannal valamiért nem sikerül konvertálnom.

http://kepfeltoltes.hu/140622/p00_both_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
http://kepfeltoltes.hu/140622/p02_both_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Azzal a fakorsóval nem tudok mit kezdeni, ahogy nézem, eredetileg is színes kihúzásai vannak. Lehet, hogy a barna-fekete átmenet szerencsésebb lett volna, ha beállítom. :rolleyes:

A kritikákat köszönöm!
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Június 22., 09:03:34
Bárcsak mindenki ilyen szinten kezdené… :)
Vannak, akik preferálják, ha van egy kis zaj rajta az általad említett okok miatt, bár most, hogy lassan mi is elterjesztjük a digitális kiadványokat, lehet, leszoknak majd erről az emberek.
A fantasy-részlegen csakugyan elkélne az erősítés, ám tudomásom szerint ott az a legfőbb gond, hogy Aldarion túl sokat dolgozik és nincs ideje fordítani. Bár a lenti képek alapján a legszívesebben én most a nyakadba sóznám a bontsuk-füzetekre-a-Póklány-köteteket tervezetem borítózását… :lol:
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Thak - 2014. Június 22., 12:51:00
Köszönöm :)
Végül is tudok én is fordítani, de akkor magyarosság ellenőrző lektor mindenképp kellene, mivel nem felejtem el két hét után sem, hogy mi volt az eredeti szöveg, és igencsak hajlamos vagyok angol gondolkodásmódra beállni, de úgy, hogy aztán magyarul se tudok normálisan beszélni. Segédkeztem a Tomb Raider 2013 játék fordításában, 'oszt meglepődtem, hogy milyen sokáig tartott az a pár szövegblokk. Annak ellenére, hogy nem volt nyelvi gondom, igyekeztem megközelíteni a maximális eredeti jelentést a hangulattal együtt, ami létrejött a fejemben (ami szinte soha nem egyezik meg szó szerint az angollal - nem tükörfordításra gondolok, hanem szóhasználatra.) Így utánanéztem mindennek, amiben nem voltam 100% biztos, hogy hogyan szokták fordítani, melyik verzió szerencsésebb, milyen esetekben szeretik az angolok használni pont azt a kifejezést, és milyen jellegű emberi karaktert jelöl... Ez megtriplázta a rászánt időt már eleve. Meg írtátok, hogy inkább beíróra van szükség.

Egy-két borítót megpróbálnék Póklányból, ha elküldöd. :) Ha nem emészt fel rengeteg időt, akkor esetleg többet is, nem igazán rajongok a szuperhősös részekért. Amelyeket eddig elolvastam, elég gyatra technikával vannak kiszínezve (sima soft round brush árnyékolás kézzel a base coloron), talán gyorsabban is tudok velük haladni.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Június 22., 20:11:13
https://www.dropbox.com/s/2p69t119gg8q1fg/spider-girl-42-50.7z

A lektor önmagában nem nagy ügy, csak lassú. Ha Aldarion visszajön, talán adhat vagy mondhat neked egy olyan minit, amin gyakorolhatsz. A lektor része mindössze annyi lenne, hogy először én futom át a szerkeszthető PSD-ket és javítom, amit kell, aztán onnan eldönthetjük, mennyire érdemes fordítanod is. (A tipózást és tördelést viszont egy kicsit gyakorolnod kellene, a próbaoldaladon túl nagy a betűméret, illetve nem igazán tetszik az első két bubi tördelése.)
Ugyanakkor ha Aldarionnak vannak elfekvő fordításai, akkor jól jöhetsz, mert a legnagyobb baj a fantasy-képregényekkel általában az, hogy egy nagyon ügyes kezű grafikus kell rájuk – némelyik már szinte megkövetel egy rajztáblát, amellyel talán mindössze egy beírónk rendelkezik jelenleg.

Mindenesetre ha van valami egyrészesed, azt szívesen lektorálom neked, ha lesz rá időm, annál több próba nem nagyon kellhet.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Thak - 2014. Június 23., 00:15:36
Ahogy elnézem ezeket a borítókat, némelyikkel elég sok meló lesz. Valahol hülye érzés, hogy újrarajzolom azt, amit valaki egyébként már megrajzolt szépen.  :badteeth:
Na, ha tabletos borítóretusban van hiányotok, akkor csak arra is segédkezhetek, igazából ez lenne a legcélszerűbb számomra, mivel a tipográfia könyvet még nem olvastam el...

szerk:
Akadt egy kérdésem. Kész a borító, de a szakadás körüli arcoknál a fekete enyhén kékesszürke. Az most scan hiba, vagy pedig a fehér fény kivetülése direkt, azért, hogy ne legyenek durván elszeparálva a fehér folttól?

http://kepfeltoltes.hu/140623/Spider-Girl_042-000_r_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: zozi56 - 2014. Június 23., 08:32:45
Akadt egy kérdésem. Kész a borító, de a szakadás körüli arcoknál a fekete enyhén kékesszürke. Az most scan hiba, vagy pedig a fehér fény kivetülése direkt, azért, hogy ne legyenek durván elszeparálva a fehér folttól?
Szerintem az utobbi.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Június 23., 10:38:07
Utóbbi. Ezek nem szkennek, hanem az eredeti, nyomdába küldött digitális fájlok JPEG változata. A pakk minden képe magától a Marveltől van. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Aegnor - 2014. Június 23., 17:30:39
Úgy látom, pont rosszkor írok, mert Thakot nem tudom megközelíteni, de azért elkészültem én is egy borítóval. (Az utóbbi időben nagyon el vagyok havazva, így csak néha van szabadidőm.)  Közben arra is rájöttem, hogy imádok a PS-sel bíbelődni. :)
A szimpatukusnak tűnő képregényről csak a beírás kipróbálásakor derült ki, hogy a betűk egyszerűen nem férnek bele a bubikba. Pedig a legkisebb betűméretet, a6-osat használom. Ilyen esetekben mi a teendő? Próbáltam megnövelvni a kép méretét, de a betűméret ugyanolyan maradt a képhez viszonyítva. Így beírási mintával nem tudok szolgálni :(  A borító betütípúsaival még csak véletlenül sem találtam megegyezőt, így azokat egy hasonlóval igyekeztep pótolni.

http://kepfeltoltes.hu/view/140623/coc_eredeti_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
http://kepfeltoltes.hu/view/140623/coc_uj_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2014. Június 23., 18:09:19
Nem rossz ez. Az eredetihez mintha lenne még jobban hasonlító font a HZsW részlegben, de ez apróság.
A betűk kapcsán a fontválasztós doksimat javaslom, de a lényeg, hogy a betűméretet a magyar szöveg függvénye, vagyis megnézed, mi az a méret és sortáv, ahol normálisan befér. Meg persze az se árt, ha a magyar változat nem kétszer akkora, mint az eredeti, amely hibába majdnem minden kezdő és rengeteg tapasztalt amatőr fordító is beleesik.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Farek - 2014. Június 23., 19:18:37
És ha minden kötél szakad, kézzel tudsz beállítani/megadni kisebb betűméretet is. (Farek Photoshop oktatás 5 percben című műsorát élvezhették :) )
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: BuB - 2014. Július 11., 15:51:19
Hm, ez nem igazán beírói kérdés, de bézier tollhoz ért vki?
A minap újra kellett már rakni a gépem, és az új operációs rendszerre csak a cs6-ot tudtam felnyomni, ami szipi-szupi végülis, csak a bézier tollal lett bajom... a problémám szimplán csak annyi, hogy amikor rajzolok vele és rakom le a pontokat olyan későn reagál a cucc rá, tehát eltelik egy kis idő az egérgombom klikkelése és a pont lerakás között nem egyből történik, mint annak idején...  :headscratch:  pöttyet zavaró így rajzolni...  :-\
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gorgonita - 2015. Február 24., 18:21:46
 Saját firkálmányaimba (jpeg fájlok) szeretnék szövegdobozokat, szövegbuborékokat illeszteni. Próbálkoztam World-del, Power Point-tal. Ezeknek elvileg van ilyen funkciója (Beszúrás/Alakzatok), de nem mentik el az eredményt. (PP a képet képként elmenti, szövegdobozt hozzá nem.) Bosszantó a dolog, mert emlékszem, hogy régebben, régebbi verziókkal ezt sikerült megoldanom. Van valami tippetek? Vagy tudtok ajánlani egyszerű ingyenes programot ehhez? Photoshop nincs, meg az nekem bonyolult is.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2015. Február 25., 15:31:17
A GIMP ingyenes, bár nem egyszerű, de van elvileg ilyen funkciója. Itt van pár tutorial arról, hogyan működik benne a szövegbubi:
https://www.youtube.com/results?search_query=speech+bubble+gimp
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Gorgonita - 2015. Február 25., 16:03:41
Köszönöm a gyors választ! Majd kiderül boldogulok-e vele. :)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: eddie85 - 2016. December 08., 13:46:01
Segítség leszedtem több csomó supermant de mind angol ezek azok a képregények amik régen magyarul is megjelentek de ezek között ott vannak a hiányzó részek is. Lényeg szeretném honosítani őket valami jó kis program kéne.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Snake (XF) - 2016. December 08., 22:32:06
Beíráshoz Photoshop, Corel Draw, esetleg Photoline javasolt.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2016. December 09., 07:08:52
Viszont talán már több oldal is foglalkozik Superman honosítással, ha jól tudom.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: eddie85 - 2016. December 13., 08:57:46
Corel Draw leszedtem de nem tudom telepíteni mert kódot kér. Photoshop próbáltam már egyet de nem működött. Van több is melyikre gondoltál?

Tudom hogy van több oldal ami superman honosításokkal foglalkozik de engem azok számok is érdekelnének amit nem adtak ki magyarul vagy nincs fenn magyarul.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2016. December 13., 12:53:13
Tudom hogy van több oldal ami superman honosításokkal foglalkozik de engem azok számok is érdekelnének amit nem adtak ki magyarul vagy nincs fenn magyarul.
Értettem, hogy mire gondolsz, de pont ezért kellene ezekkel az oldalakkal felvenned a kapcsolatot, mert vagy folyamatban van náluk a dolog, vagy örömmel fogadják, ha valaki segít nekik ebben.

Corel Draw leszedtem de nem tudom telepíteni mert kódot kér. Photoshop próbáltam már egyet de nem működött. Van több is melyikre gondoltál?
Minden program olyan, ami fizetős, így sajnos ezt nem tudod olyannal kiváltani, amely ingyenes. Maximum olyan verzióval, ami nem legális. Hogy érted, hogy a próbált Photoshop nem működött? Mert olyan funkció nincs benne, hogy magától megcsináljon egy "honosítást". Ezek használatához is kell azért nem kevés grafikai tudás. Ha az nincs meg, akkor a legjobb szándékkal mondom azt, hogy inkább ne is próbálkozz beírással. Hanem inkább (és most itt visszatérünk az első pontra) vedd fel a kapcsolatot azokkal az oldalakkal, akik csinálják a Superman honosításokat, és ha angolban jó vagy, akkor inkább fordítóként segíts nekik, beírót majd ők szolgáltatnak neked.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: eddie85 - 2016. December 13., 13:42:20
Ha nincs más megoldás akkor fel veszem kapcsolatot velük. Igazából azért szeretném lefordítani hogy értsem a sztorit behatóban. Ami magyarul megjelent az elégé zanzásított.
Azért köszönöm segítséget.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Sepi - 2016. December 13., 16:04:32
Ha a fordítás megy, akkor szerintem nem lesz nagy gond beírót találni a projectre. Remélem, hamarosan olvashatjuk azokat a kihagyott sztorikat.  ;)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2017. Április 28., 20:26:35
Hali!

Tudja valaki, hogy tudnék pöttyözött keretet csinálni a betű köré? Kézzel megtudnám, de biztos van gyorsabb megoldás.

Iyesmi kéne (http://vignette2.wikia.nocookie.net/marveldatabase/images/b/b8/Wolverine_Flies_to_a_Spider_Vol_1_1.jpg)
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2017. Április 28., 22:27:00
A körvonalnak is vannak beállításai, amit a menüsor alatti részen tudsz beállítani. Van közte szaggatott, amit be lehet állítani, hogy kerek pöttyök sorozata legyen. Ezeken az ellipsziseken is ezt csináltam: http://halozsak.hu/images/stories/kepregenyek/ifjusagi-reszleg/jingle-belle/jingle-belle-v2-4/jingle-belle-v2-4-01.jpg
A dupla sort nem tudod, ahhoz egy olyan betűtípus kell, ami eleve ilyen outline stílusú. De két különböző betűmérettel egymás felett már elérhetsz egy ilyen eredményt.
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2017. Április 29., 13:03:51
És CS5-ben már benne volt? Mert nem találom seholse  ;D
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: talgaby - 2017. Április 29., 21:07:34
Benne kell lennie már ezer éve. Itt egy tutorial videó róla:
https://www.youtube.com/watch?v=Nyr9dI8Zac8
Cím: Re:Egy Kezdő Beíró Botladozásai
Írta: Wearwolfff - 2017. Április 29., 21:42:16
Úgy látszik, akkor váltanom kell cc-re. Mert a cs5-ben ilyen nincs, egyik shape toolnál se.  :nemtudom:

(http://kepkezelo.com/images/iio6vx1zovdut9wrl5ro.jpg)

Cím: Beírási segédletek
Írta: hlaszlo - 2020. Február 25., 13:57:59
Sziasztok!

A bubitörlő szkriptet honnan lehet letölteni, mert a link nem működik? Előre is köszi