Itthon is megnéztük a Wolverine-t, ezúttal angolul. A japán akcentusok olyan jól sikerültek, hogy Jurikóból alig értettem valamit
Amúgy sokat dobott a filmen az eredeti nyelv, Hugh Jackman szövege kifejezetten jó, csak a "What kind of monster are you? - The Wolverine!" lett iszonyat gyenge. Ami sajnos továbbra is érvényes az egész filmre. Nekem ugyan jobban tetszett másodjára, de a feleségemnek nem, szerinte kifejezetten idegesítő volt a sok klisé. Na igen, a komplett románc Marikóval a kis házban, úgy ahogy van, egy klisé; az olyan jelenetek, mint hogy Logan felébred a szerelmes éjszaka után, és azt látja, hogy a sikoltozó nő szalad két gorilla között a 200 méterre parkoló autóig, már 1980-ban is kínosak voltak. Az egész filmmel az a baj, hogy
semelyik része nem A-kategóriás. A sztori nem A-szintű, a látvány nem A-szintű (máshol sz.rul jelenítenek meg jó ötleteket, itt meg jól sz.r ötleteket; egyik se nyerő), és a színészek abszolút nem A-szintűek. Amiről nem is ők tehetnek, hanem a forgatókönyv: a jó oldalon szinte csak Rozsomák van, akinek a színészi eszköztára kimerül a csúnyán nézésben, de semmi baj, mert őt ezért szeretjük (Mariko árnyék, Juriko meg alig-alig szerepel). A rosszak ellenben túl sokan vannak, és senki sem tud kibontakozni. Ott van Shingen, Noburu, Vipera, Harada és Jasida, mint rosszak, de egyik sem főgonosz, hanem egymást váltják, mint a Gyalog-Galoppban az anarcho-szindikalista fölműveskommuna vezetősége. Hogy a fenébe alakítson nagyot Noburu, amikor három percet van a képernyőn alsógatyában? Jasida a szamurájból kilógó fejével játszhat másfél percig, amit ráadásul legalább két színész alakít. Így aztán lehet jellemet rajzolni
Vipera még valamit mutathatnak, de ő meg a "Cápaamazonok a sünkutyák ellen Sárkányföldön a nindzsa kiborg bosszújában" c. eposzba illő karakter. Harada is próbálkozik, de önmagában kevés, Shingennek meg szintén nincs semmi ideje a vásznon. Pedig az újkori szuperhős-filmek SZVSZ legnagyobb tanulsága, hogy a film akkor fog működni, ha találunk bele igazi színészeket, és adunk nekik lehetőséget; hát ez itt nem jött be. Érthetetlen, hogy a megbukott Wolverine Origins, aztán a sikeres Vasember és Thor után, sőt még az X-Men filmeket felélesztő First Class után hogy állhattak elő megint egy ilyen borzalommal. Ezeknek tényleg százmillióik vannak arra, hogy komolytalan marhaságokat gyártsanak belőle?
Ja és egy apróság: az alternatív befejezés (amit persze az alap DVD-re nem tettek rá) szerint Juriko a repülőn egy nagy dobozban leteszi Rozsomák elé a képregényes jelmezét. A moziverzióban meg doboz nélkül csak ülnek. Na, a moziverzióban közvetlenül ezelőtt Rozsomák és Mariko búcsúzkodnak, és a háttérben látni a repülő ajtaja mellett Jurikót, akihez odamegy egy öltönyös japán, és odaadja neki a dobozt, ő bólint és elveszi. Snitt másfelé, snitt vissza, Juriko továbbra is ott áll, doboz nélkül
