Szerző Téma: Filmek, zenék  (Megtekintve 585259 alkalommal)

0 Felhasználó és 2 vendég van a témában

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10914 Dátum: 2020. November 20., 21:55:06 »
Ez egy hosszú beszélgetésnek ígérkezik, de nem bánom...

Szerintem egyezzünk kid egy döntetlenben  :cool:

Jó, mert megint beszartam:D

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4231
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10913 Dátum: 2020. November 20., 18:43:50 »
Ez egy hosszú beszélgetésnek ígérkezik, de nem bánom...

Szerintem egyezzünk kid egy döntetlenben  :cool:
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10912 Dátum: 2020. November 20., 15:22:59 »
Ez egy hosszú beszélgetésnek ígérkezik, de nem bánom...

Szóval... khm... hrm... a briteké.

(Estleg a brideké.)

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4231
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10911 Dátum: 2020. November 20., 01:18:55 »
Arthur vagyok, a britek királya.  :nemtudom:

Kidnek a királya? ;D

"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10910 Dátum: 2020. November 19., 21:40:13 »
Vajon ki csinálhatta azt az interjút és hol olvashattad?  :headscratch:  :nemtudom:

Kid tisztelhetünk benned, hogy mindenben benne van a kezed?  :cool:

Arthur vagyok, a britek királya.  :nemtudom:

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4231
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10909 Dátum: 2020. November 19., 20:25:35 »
Vajon ki csinálhatta azt az interjút és hol olvashattad?  :headscratch:  :nemtudom:

Kid tisztelhetünk benned, hogy mindenben benne van a kezed?  :cool:
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10908 Dátum: 2020. November 19., 16:31:14 »

 :bravo:

Egyébként egy Speier Dávid interjúból tudom, hogy a filmcímeket "adják, és nem fordítják". A végső szó a forgalmazóé, aki mindig hangzatos címeket akar, ami becsődíti a nézőket a moziba... ezért van sokszor ugyanannak a színésznek is egy kaptafára épülő filmcíme.

Vajon ki csinálhatta azt az interjút és hol olvashattad?  :headscratch:  :nemtudom:

http://transformersthemovie.gportal.hu/gindex.php?pg=21222551&nid=3468742

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 445
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10907 Dátum: 2020. November 18., 23:50:12 »
Filmcímeknél nincs olyasmi, ami márkavédjegynek tekinthető, hogy ne lehessen így 'visszaélni' ezekkel?

Ha levédetik, akkor de, viszont így is volt 2 olyan film, aminek a bemutatás előtt meg kellett változtatni az eredeti címét.

- Resident Evil 2: Apokalipszis --> ennek eredetileg "Nemesis" lett volna a címe, de akkoriban jött ki a Star Trek: Nemezis, a Paramount pedig nem akarta, hogy két film is legyen, aminek ugyanaz a szó van a címében. Gondolom az emberek még belezavarodtak volna, hiába szerepelt volna az egyik előtt Star Trek a másik előtt pedig Resident Evil. :omg:
- Avatar VS. Avatár - Az Utolsó Léghajlító --> hiába jött ki a sorozat több évvel a film előtt ezzel a címmel, Cameronnak valahogy mégis sikerült levédetnie az Avatart.
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4231
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10906 Dátum: 2020. November 18., 23:37:33 »
@Micho:
Szintén, google után beugrott.
Régen láttam, na!

Érdemes felfrissíteni a régi részeket, mert úgy hírlik, jön a Scream 5  :pogo:

Idézet
Vérmesék

Ezt adom, először azt hittem, hogy valami horrorfilm lesz, mert rosszul értelmeztem a címét ("Bloodtales")  :badteeth:
...ez a "vérmes" szó annyira nincs közhasználatban, hogy simán félreértettem. Na, de nézzük az eredeti címet: "The Family". Hát, lássuk be, nem túl kreatív cím, így tényleg kellett valami más (a Galád Család már foglalt volt). :cool:

Filmcímeknél nincs olyasmi, ami márkavédjegynek tekinthető, hogy ne lehessen így 'visszaélni' ezekkel?

Legfeljebb csak az olyan "nagy filmeknél", mint a Star Wars, mert ott még a szinkronba is beleszól a Disney.

Sajnos a filmnézők nem egyenlőek a filmrajongókkal... előbbiek, az átlag filmnézők tesznek a filmcímre. Sokan csak a mozi előtt döntik el, mit nézzenek, és a forgalmazók szerint nagyban befolyásolja őket egy általuk frappánsnak vélt cím, ami berántja őket a filmre.

De van hülye címre amcsi példa is:
Excessive Force II: Force on Force  ;D

(Persze a magyar cím is lekövette: Halálos erő 2. - Erőre erővel)


Jaj, a Ragadozó 3. Mekkora csalódás volt kivenni a videotékából. :D

Pedig a Szív TV-n vagy az M-SAT-on megspórolhattsd volna a tékát, ott kb. havonta leadták, mint "nagy filmet"  :lol:
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10905 Dátum: 2020. November 18., 22:41:48 »
Jaj, a Ragadozó 3. Mekkora csalódás volt kivenni a videotékából. :D

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 306
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10904 Dátum: 2020. November 18., 22:41:36 »
A legtöbben azóta is legszívesebben lámpavasra akasztanák azt, aki egy klasszikus akciófilm címét képes volt egy ZS kat. rettenetre rárakni, csak hogy a sok mezei átlagember rácuppanjon.
Filmcímeknél nincs olyasmi, ami márkavédjegynek tekinthető, hogy ne lehessen így 'visszaélni' ezekkel?

Micho:
Akkor a forgalmazó emberelje meg magát és kezdje el végre nem hülyékként kezelni a filmnézőket, mert úgy látszik, ezt a legkönnyebb..

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 445
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10903 Dátum: 2020. November 18., 21:30:13 »
@Micho:
Szintén, google után beugrott.
Régen láttam, na! :badteeth:

Vinny, az 1ügyü
Ínyencfalat (eredeti cím: Delirious(!!!!)) (1991)
Drágán Add a Rétedet!
A Guardista
Folyton Folyvást Folytassa! (1977)
Vérmesék
Minden Hájjal Megkent Hazug
Horrorra Akadva, Avagy Tudom, Kit Ettél Tavaly Nyárson (2000)
Horrorra akadva 2. - Avagy Még Mindig Tudom, Kit Ettél Tavaly Nyárson (2001)
DNA - Ragadozó 3 --> még csak nem is "DNS" :omg: Az pedig külön poén, hogy ez először "A Dzsungel Szörnye" címem futott.
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4231
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10902 Dátum: 2020. November 18., 21:17:14 »
Rágugliztam, így értem.  :D

 :bravo:

Egyébként egy Speier Dávid interjúból tudom, hogy a filmcímeket "adják, és nem fordítják". A végső szó a forgalmazóé, aki mindig hangzatos címeket akar, ami becsődíti a nézőket a moziba... ezért van sokszor ugyanannak a színésznek is egy kaptafára épülő filmcíme.
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10901 Dátum: 2020. November 18., 20:52:44 »
Rágugliztam, így értem.  :D

Nincs kettő séf nélkül? Abban legalább benne van Bud. Mi kis falunk? Az még csak nem is fordítás.  :badteeth:

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4231
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10900 Dátum: 2020. November 17., 23:05:02 »
Marhavéres harmadéves.
Kivégzős, ki nem végzős.
Hármas hálóterem, három női tetem.

(Kicsit kilógnak a sorból, pacsi, aki érti, miért)  :cool:
"Once a scanlater, always a scanlater."

Elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 9053
  • Karma: +52/-4
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10899 Dátum: 2020. November 17., 22:34:33 »
Keressük minden idők leghülyébb magyar címeit!
Mint például a Belevaló papapótló?  :badteeth:
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Intruder

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1079
  • Karma: +15/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10898 Dátum: 2020. November 17., 22:04:48 »
Keressük minden idők leghülyébb magyar címeit! Mindenki ötöt szavazhat, a leghülyébb című filmet a végén meg kell nézni!
Vannak sorsok, amik rosszabbak a halálnál.
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető Sepi

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10804
  • Karma: +40/-10
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10897 Dátum: 2020. November 17., 20:51:20 »
Ajaj. Biztos akarunk ilyet játszani?  :badteeth:
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Elérhető KiD

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1939
  • Karma: +23/-0
    • http://gportal.hu/portal/transformersthemovie/
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10896 Dátum: 2020. November 13., 19:47:24 »
Keressük minden idők leghülyébb magyar címeit! Mindenki ötöt szavazhat, a leghülyébb című filmet a végén meg kell nézni!

Nem elérhető Sepi

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10804
  • Karma: +40/-10
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10895 Dátum: 2020. November 13., 08:38:17 »
Vagy amikor úgy emelik ki a főszereplőt, hogy a címben egy korábbi filmjére utalnak.
Igen, ezek nekem is tök bénán jönnek ki. Mint például amikor Jackie Chan majdnem minden második filmjének a címében benne van a csapás szó.  :rolleyes:

A Retek klub és a másik csatorna, a Film+ mindig is csípte a szemem az idióta címadásai miatt.
Nem véletlen a két csatorna közötti hasonlóság, hiszen egy tulajban van a kettő.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 306
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10894 Dátum: 2020. November 12., 20:53:55 »
Emlékezetem szerint valamikor a 2000-es évek elején halt ki a fantázia végleg a magyar címfordításokból, akkoriban volt az, hogy tömegesen kezdték adni az egyes sikerfilmekéhez hasonlatos címeket. Például az "Indiana Jones és az elveszett frigyláda fosztogatói" nyomán született "Elveszett ereklyék fosztogatói" - bár ez még nem is esett annyira messze az eredeti címtől, a "Relic hunter"-től. A másik meg, hogy akkoriban mindenképp bele kellett szuszakolni a kalandorai szót, mint az "Elveszett legendák kalandorai" (Veritas: The Quest), az "Őslények kalandorai" (Primeval) vagy a "Rejtélyek kalandorai" (Mysterious Ways) - külön irónia, hogy mindhárom az RTL klubon futott.
A Retek klub és a másik csatorna, a Film+ mindig is csípte a szemem az idióta címadásai miatt. Az említett időszakban adták a Retken az Armageddon 2-3-at, holott hivatalosan csak egy film létezik ezzel a címmel, ráadásul a szemfülesek észrevehették a készítés évéből, a '2.' rész idősebb, mint az első  :D Nemcsak a kalandorai, hanem a gyilkos szót is igyekeztek mindenbe belenyomni- Gyilkos cápákból isten tudja már, mennyi ment le a csatornán.  Aztán mikor összeveted az eredeti címmel, háát izé.... végigfut az agyadban, tán birkák tanyáznak a címadóknál... A másik hasonló jellegű kincskutatós/kalandozós széria a Jack Hunter, ami szerintem gyengécske Indiana Jones copyzás akar lenni.

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 445
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10893 Dátum: 2020. November 12., 00:38:30 »
Vagy amikor úgy emelik ki a főszereplőt, hogy a címben egy korábbi filmjére utalnak.

Gagyi Lovag -> egy DVD-s újságban egyébként még Fekete Lovagként reklámozták.
Hogyan Rohanj a VeszTEDbe
Egy Rém Modern Család

Meg azok is jók, amikor egy filmnek/sorozatnak több címet is adnak.

New York-i Bújócska = Bújj, Bújj Szőke
Modern Család = Egy Rém Modern Család
Dal a Bordélyházból = Paravánok Mögött Dalolva
Isten Megbocsát, Én Nem = Nincs Bocsánat/Bunyó Húsvétig
Bosszú El Pasóban = A Pirinyó, a Behemót, és a Jófiú
Akik Csizmában Halnak Meg = Csizmadombi Fenegyerek
A Kalózok Háborúja = Blackie, a Kalóz/Kalózok Kincse/Fekete Kalóz
Mindent Bele, Fiúk! = Gyémántvadászok (ez már csak azért is érdekes, mert a filmben smaragdra "vadásznak")
Morcos Misszionáriusok/Fordítsd Oda a Másik Orcádat Is
A Szél Fiai = Az Aztékok Bukása
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3132
  • Karma: +35/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10892 Dátum: 2020. November 12., 00:19:58 »
Emlékezetem szerint valamikor a 2000-es évek elején halt ki a fantázia végleg a magyar címfordításokból, akkoriban volt az, hogy tömegesen kezdték adni az egyes sikerfilmekéhez hasonlatos címeket. Például az "Indiana Jones és az elveszett frigyláda fosztogatói" nyomán született "Elveszett ereklyék fosztogatói" - bár ez még nem is esett annyira messze az eredeti címtől, a "Relic hunter"-től. A másik meg, hogy akkoriban mindenképp bele kellett szuszakolni a kalandorai szót, mint az "Elveszett legendák kalandorai" (Veritas: The Quest), az "Őslények kalandorai" (Primeval) vagy a "Rejtélyek kalandorai" (Mysterious Ways) - külön irónia, hogy mindhárom az RTL klubon futott.
"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 445
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10891 Dátum: 2020. November 11., 20:51:41 »
Az biztos, hogy vannak érdekességek.
Például a "The Longest Yard" '74-es változata nálunk "Hajrá, Fegyencváros!", a 2005-ös pedig a "Csontdaráló" címet kapta.
Készült egy angol remake is (és hiába Vinnie Jones, európai focival valahogy nem ugyanaz), csak ott a csapat eredeti neve (Mean Machine) lett végül a film címe (Gépállat SC), ami a három filmben viszont 3 különböző fordítást kapott:
"Zúzógép", "Gépállat", "Csontdaráló".
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 306
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10890 Dátum: 2020. November 11., 17:43:20 »
Nekünk is vannak olyan filmcímeink, amik néha logikusabbak, mint az eredetiek.
Pl. Home Alone 2: Lost In New York = Reszkessetek, Betörők! 2. – Elveszve New Yorkban

Erről a Thevr Youtube csatornáján volt szó, ők is ezt mondták logikusabbnak, mivel az eredeti fordítás (Egyedül otthon) nem éppen vígjátékra vallana, inkább horrorra. Más: lehet, csak én öregszem, de mintha régebben normálisabb címeket tudtak volna adni a hazai forgalmazók, most meg akkora blődségek születnek, a szőr feláll a hátamon...

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 445
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10889 Dátum: 2020. November 10., 20:54:32 »
Nekünk is vannak olyan filmcímeink, amik néha logikusabbak, mint az eredetiek.
Pl. Home Alone 2: Lost In New York = Reszkessetek, Betörők! 2. – Elveszve New Yorkban
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Intruder

  • Optimus Prime
  • *****
  • Hozzászólások: 1079
  • Karma: +15/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10888 Dátum: 2020. November 10., 18:43:09 »
Pontosan. Ez is olyan, mint a Támadás a Fehér Ház ellen film, aminek a folytatásaiban nincs is benne a fehér ház.
Wildman • Figueroa • Guidi • Su • Matere • Milne • Raiz • Griffith

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 306
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10887 Dátum: 2020. November 10., 18:21:47 »
A Logan-nél azt se értem, minek kellett oda a Farkas, mint címpótlék -R.I.P. Rozsomák-? Gondolták, a magyar filmes közönség van annyira hülye, hogy nem képes beazonosítani egy karaktert, aki köré ráadásul a film is épül?

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Pókember
  • ****
  • Hozzászólások: 445
  • Karma: +9/-0
  • Nem: Férfi
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10886 Dátum: 2020. November 09., 21:54:16 »
Tényleg utána játszódik, csak az X-Men filmeknél nem létezik olyan, hogy egységes idővonal.
Bár, ha ezt Deadpool idő kijavítós tevékenységének tekinted, akkor nyomban értelmet nyer a káosz. ;)
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető roberto

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 306
  • Karma: +4/-0
Re:Filmek, zenék
« Válasz #10885 Dátum: 2020. November 09., 20:54:45 »
Azért kérdeztem igazából, mert a Logan a távolabbi jövőben játszódik története szerint, amikor a legtöbb mutáns már halott, míg a Sötét főnix (nálam elméletben) az Apokalipszis után. Így ez kicsit kavar.