HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Marvel Kiadó egyéb képregényei
zajrus:
De most ha ennyire részletezni akarod a dolgokat, akkor akár foghatnál egy Marvel megjelenési listát és minden létező címüket (kivéve persze a független cuccokat) elolvashatnád elvégre az X-Men-ben is felbukkan Pókember (még a korai részekben is) és az Angyalok is számtalanszor teszik tiszteletüket oda-vissza de ugye ez nem épp két képregény :D
latis666:
Köszönöm a választ. Megértem hogy így van és tisztelem hogy ennyit dolgozatok vele. Sajnos én az a típus vagyok aki szereti letudni a dolgokat. Jó érzés mondjuk azt mondani hogy elolvastam az első 100 xment és nem maradt ki semmi ami miatt levonhatja a figyelmem mástól. Hát ja lehet kicsit kényszeres. ;) De legalább tudom hogy akkor olvassam angolul a kimaradt részeket.
talgaby:
Ennek két fő oka van.
Az első, hogy a honosítók kapacitása véges, vagyis azt és annyit csinálunk, amire futja. És ez olyan sorozatok esetében, amelyek 50 szám felettiek, szinte biztosan válogatással járnak.
Én ilyenkor azt szoktam írni, hogy gondolj bele: egy 22 oldalas amerikai füzet honosított változatának elkészítése minimum 5 munkaóra, de ahogy megyünk vissza a kiadásuk idejében, úgy egyre inkább reális a 20 munkaóra/füzet. Amit a legtöbben egyetem vagy inkább munka mellett végeznek, vagyis jó esetben ráérnek heti 10-30 órát. Van úgy hatvan honosító összesen, ebből olyan másfél-két tucat, akik tényleg tudnak vagy akarnak legalább ennyit rászánni. Összességében amerikai szuperhősösből fut most olyan harminc-negyven cím honosítások közül (plusz időnkét járulékos dolgok, főleg az xfanzine erős ilyen mellékes füzetekben), és ez még csak a leghíresebbeket fedi le. De ezekből is akad összesen 20-25 ezer füzet. Ezt szorozd fel átlag húsz munkaórával és oszd le ideális esetben ötvennel. Így már megérted, miért vannak lyukak a címekben. És ha csak egyvalamire koncentrálnánk, állandóan, ÁLLANDÓAN nyaggatnának, hogy miért csak az van. Kaptuk már meg mi is eleget, pedig fél évtizedig ez az oldal produkálta a legváltozatosabb termést az egész honosítói közösségben. (CO is vegyes volt, de a tempójuk miatt ebből a szempontból továbbra is elmaradtak.)
A második, hogy ezek a címek a legkevésbé sem olyan folytonosak, mint gondolod. A legtöbb amerikai mainstream sorozatra jellemző, hogy korszakokra bonthatóak, amelyek általában egy adott íróhoz, esetleg szerkesztőhöz köthetők. Többnyire ilyen korszakok honosítása szokott történni, ezért is van az, hogy például Fantasztikus Négyesből most megy lassan a legkoraibb, Kirby—Lee éra, utána viszont csak a húsz évvel későbbi Byrne-szakasz lelhető fel, amit a még majdnem egy évtizeddel később DeFalco-korszak követ csak. A folytonosság sokkal kevésbé fontos a szemünkben, mint az, hogy eljussunk egy-egy érdekesebb vagy sokszor érdemesebb részhez. De ugyanúgy mondhatnám a NewGenen a klasszikus Batmant, mert ők is letudták a híres és naaaaaagy crossovereket, most meg a rövidebb, de továbbra is kiragadott események olvashatóak ott (vagy lesznek olvashatóak). Tény, hogy a megjelent dolgok között is történtek események, de ezek nélkül lehet élni. Olyan, mintha kihagynál hatvan-hetven részt a Barátok köztből, és mégis úgy térsz vissza, hogy maximum két este után mégis tökéletesen képben leszel mindennel. :)
latis666:
Szeretnék megkérdezni valamit és előre elnézést ha bárkit fárasztok vele. Szeretem a képregényeket és sokat olvasok gondoltam elolvasom az xmen képregényeket elejétől sorban. Azt tapasztaltam hogy rengeteg rész nincs lefordítva a korai számokból legalábbis nem találom sehol. Aztán ahol találok fordítva pár részt (93. szám után) aztán megint kiesik pár rész. Miközben a 300 akárhányadik rész le van fordítva. Félre ne értsen senki nem követelőzöm hogy miért nincs csak kíváncsi vagyok hogy ez mást nem zavar? Olvassátok azt ami éppen van? Nem baj ha a történet nem ér véget meg ilyenek? Olyan kaotikusnak látszik a fordítás. Mégegyszer mondom semmi bajom az oldallal majd minden napom itt kezdődik és régóta látogató vagyok. Összességében a többi oldallal együtt mondom amit mondok. Javítsatok ki nyugodtan ha benéztem valamit.
zoli:
Üdv, kösz a Silver Sable-t. Na ugye , minden majd történetben vannak hasomló alapra épitő ötletek . PL a ST sorozatban is van egy faj ami a betegségeik miatt ,mindig más fajoktól csen el , bört, belső szerveket , végtagokat mint itt terror . { most a faj neve nem jutt esszembe} ;) Kösz :worship:
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése