Szerző Téma: talgaby és Zerit OFF Páholya  (Megtekintve 45676 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Nem elérhető Taiy

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 181
  • Karma: +0/-0
    • http://www.kep.tar.hu/taiy
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #479 Dátum: 2007. Szeptember 01., 10:16:13 »
THX.

Alink ügyében mit sikerült intézned?

Kösz

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #478 Dátum: 2007. Szeptember 01., 09:15:49 »
Remélem nem baj, hogy beugrunk/beugrottunk, Helixus.
Fogd meg! (Ezt bármilyen, kutyás történetben meg lehet találni...)
Te bevetted a kifogását?
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Taiy

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 181
  • Karma: +0/-0
    • http://www.kep.tar.hu/taiy
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #477 Dátum: 2007. Szeptember 01., 08:53:38 »
Sziasztok!

Akadt egy kis problémám a fordítással:

hirtelen megtámadják a csávót és akkor jön ez a szöveg:

I hope you don't mind if we drop in Helixus(ez a csávó neve).

Verekednek és az egyik beszól a másiknak, mire a válasz a következő: Sic 'em. Ez mi? Valami szleng?



Ezt űgy ahogy értem, de zavaros:

Did you buy his excuse just now?



Köszi

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #476 Dátum: 2007. Július 26., 17:11:22 »
Most már lecsavartam a "hangerőt".

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #475 Dátum: 2007. Július 26., 15:24:45 »
Na látod, a dolgok hajlamosak néha elrendezni önmagukat.
És semmi gond.  De azért légyszi legközelebb ne "üvölts" ennyire.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #474 Dátum: 2007. Július 26., 14:48:21 »
Megoldódott a probléma, úgyhogy valóban felesleges volt a pofa tépés.
Mégegyszer bocsi ha   voltam.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #473 Dátum: 2007. Július 26., 13:05:14 »
Hm, lehet, hogy dolga van. Vagy nyaral. Vagy valami. Ennyire azért nem kell üvöltözni miatta...
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #472 Dátum: 2007. Július 26., 12:56:15 »
Hun vagy mán Zerit !?
Már napok óta nem bírlak elérni. Átküldtem neked egy képregényt e-mailben.
Ha megérkezett rendben, légyszi válaszolj.

Ennél feltűnőbb már nem bírok lenni.

Előre is köszi: Todd

UI: Bocs hogy ilyen türelmetlen vagyok.

szerk.: Azzal semmi gond, de akkor legalább a helyesírásra ügyelj.
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 26., 17:09:36 írta Todd »

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10463
  • Karma: +38/-10
  • Nem: Férfi
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #471 Dátum: 2007. Július 15., 15:33:59 »
Jópofa. Látszik, hogy ovakodni kell a fehér ruhás nőktől.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #470 Dátum: 2007. Július 15., 15:22:10 »
vegul is, nagyon nincs mit forditani, szoveg nelkul is ertheto:
1.
2.
gyengéd barbár

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10463
  • Karma: +38/-10
  • Nem: Férfi
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #469 Dátum: 2007. Július 15., 14:49:02 »
Attól még a francia változatot kirakhatnád ide.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #468 Dátum: 2007. Július 15., 14:34:02 »
talaltam egy manara alatl rajzolt asterix parodiat, milyen kar, hogy franciaul van, kulonben leforditottam volna es kiraktam volna ide
gyengéd barbár

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #467 Dátum: 2007. Július 13., 11:32:04 »
ez igy van, kiveve Nitrot
gyengéd barbár

Nem elérhető Nitro

  • Az egyedi titulusú
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1165
  • Karma: +3/-1
  • Nem: Férfi
    • http://nitro1.fw.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #466 Dátum: 2007. Július 13., 11:03:01 »
Ezt írja a topiknév:  "TE is beleszólhatsz!"  

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #465 Dátum: 2007. Július 12., 18:20:44 »
Nitro, teged nem kerdeztunk
gyengéd barbár

Nem elérhető Nitro

  • Az egyedi titulusú
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1165
  • Karma: +3/-1
  • Nem: Férfi
    • http://nitro1.fw.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #464 Dátum: 2007. Július 12., 07:48:25 »
Nekem meg a Madrox minisorozat.

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #463 Dátum: 2007. Július 11., 16:50:24 »
en mondjuk szerencses vagyok abbol a szempontbol, hogy van az ujvideki stripoteka kepregenyes magazin  rendes forditast kapok, nem amator, rajongoi munkat
---
jaj! eszembe jutott a romeo brown is, nahat az egy erdekes magandetektives sztori  (ez is angol, erdemes rakeresni)
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 11., 17:04:33 írta Zerit »
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #462 Dátum: 2007. Július 11., 16:46:35 »
Valószínűleg van vhol egy spanyol-angol képregényfordító odakint, mert a Blacksad első részének találtam egy egyértelműen scanlation változatát (nema szöveg volt rossz, a beírás) anno, utána rakták fel heves vigyorik kíséretében a hivatalos angol változat scanjét is (bár francia fordító egyértelműen több akad odakint...). Úgyhogy még reménykedem.

Dick "rendes" detektív, de inkább úgy viselkedik, ahogy azt az alkoholtilalom évei alatti magánkopókról szokták elképzelni. A felügyelő mivolta inkább a razziáknál merül ki, meg hogy nem cseszegeti senki folyton a rendőrségtől, hogy mit keres ott egy magánkopó... de annyira klasszikus krimihangulatú az egész, hogy én még odavenném, nem a Maigret-féle (ez jutott elsőként eszembe) tipikus zsarusztorik kategóriájába.
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 11., 16:49:13 írta talgaby »
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #461 Dátum: 2007. Július 11., 16:42:31 »
hehe, megmondom oszinten, nem olvastam dick tracy-t
habar nem melyedtem bele a temaba, csak nehanyat emlitettem, ami nekem tetszett (egyebkent mind spanyol, ahogy a blacksad is az - a spanyolok tudnak valamit )
persze mehetnenk az angol frontra is: modesty blaise, rip kirby stb.
---
utolag megjegyzem: dick tracy magandetektiv vagy "rendes" detektiv?
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 11., 16:45:42 írta Zerit »
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #460 Dátum: 2007. Július 11., 16:36:09 »
Köszi. Egyikről se hallottam, és nem is találkoztam még velük digitálisan se, de hátha egyszer felbukkan vhol (nagyon fura képregényeket találok néha ). És érdekes, hogy az egyik legrégebben futó comic stripet, a Dick Tracy-t nem említetted. vagy az már túl... hm, "mesés" néhol? (Igaz,nekem is most ugrott be...)
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #459 Dátum: 2007. Július 11., 16:32:25 »
sin city
na jo, viccen kivul, a mar emlitett Alfonso Fontnak volt egy sorozata Privado, ha jol tudom ez volt a cime... foleg 10 oldalas rovid sztorik, de nagyon utosek, a PI szakma minden fordulata benne van, es szvsz a rovid tortenetekkel jobban tud operalni ez a mufaj, megkimel a sok temahoz kapcsolodo klisektol, mondjuk a blacksad-ben ezek egymas hegyen-hatan hemzsegtek
esetleg meg a Bogey Leopoldo Sanchez-tol, bar itt a cselekmeny a jovoben jatszodik, megis hozza a megszokott noir hangulatot - ez is tobbnyire rovid epizodokbol all
a spanyol Torpedo cimu kepregeny nem magandetektives, hanem mafias kepregeny, de hangulatilag baromira el van talalva, amit eddig olvastam belole, az mind lenyugozott
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #458 Dátum: 2007. Július 11., 16:09:59 »
És most jutott eszembe a kalndhoz a... a komplett Top Cow-s Tomb Raider honosítás. Arra nem mondhatja senki se, hogy nem kaland, mert gyakorlatilag  a képregény Indy, a XXI. sz.-ba rakva (jó, tudom, a XX. sz. végén játszódik eredetileg, de inkább pár évvel későbbinek tűnik), egy nagymellű nővel a főszerepben a sármos prof helyett. A kalandok egyébként ugyanolyanok, még azt se mondanám, hogy Larának több misztikum jutott ki.

Krimi: Véresbeles/mindenkitfejbelövős, de az xfanzine Punisher v5-je már majdnem az (bár pont a nyomozást ugorjuk át javarészt a fejszétlövések üdvéért). Meg talán a Gangland most a C4A-n.
Tényleg, a Blacksaden kívül tudsz ilyen überklasszikus belsőmonológos magánszimatos képregényeket?  Kedvelem ezt a stílust, csak manapság alig lehet találkozni vele (pár éve megpróbálták feleleveníteni, de nem sok sikerrel...)
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #457 Dátum: 2007. Július 11., 15:52:09 »
a igen! a kaland, habar ez igencsak szeles skalaju, pl Walthery Natachajatol indulthatunk az emlitett Jones doktoron at Alfonso Font munkaiig, persze Corto Malteset is ide lehetne sorolni...
nos igen, a modernseggel az a gondom, hogy mar erintett temakat melegitenek fel, mai kornyezetbe rakva azt, vagy epp keverve egy mas mufajjal... rex mundi nekem inkabb misztikus kaland, mint krimi, bar tagadhatatlan, hogy tartalmaz elemeket, nyomozas stb., ami a krimire utalhat
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 11., 15:53:17 írta Zerit »
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #456 Dátum: 2007. Július 11., 15:45:36 »
És a kaland, kihagytama kaland műfaját. Klasszikus Indy-félétől (megint charax, de a az itteni Athena Voltaire meg vmennyire a Fantomok is azok) a modernebb Da Vinci-kód féle nyomozósakig mindenféle... azok is vannak, csak kevesen.
Krimi: krimi-fantasy-nak az itteni Rex Mundi? vagy az már inkább kaland? Kőkemény klasszikus krimi tényleg csak a Blacksad, modernebbnek ott van az FQ Desolation Jones-a.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #455 Dátum: 2007. Július 11., 14:41:16 »
aha! lovagkori kepregenyek, telleg!
bar nekem nem marvel ugrik be elsore, nanem foster valiant hercege  - megjegyzem amerikai kepregeny
hja, a krimik, noir, gengszteres kepregenyek - kilora van belole, ami nem adaptacio, persze nem mindegyik jo, de akadnak koztuk gyongyszemek, honositva a blacksad van (az elso resz alapjan, ha nem allatfigurak szerepelnenek emberek helyett, szvsz senki sem ugatna meg) - legalabbis csak errol tudok
gyengéd barbár

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10463
  • Karma: +38/-10
  • Nem: Férfi
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #454 Dátum: 2007. Július 11., 12:51:32 »
Westernből lehetne találni pár darab Marvel-est is esetleg honosításra, lehet, hogy azt olvasnák is valamennyire (pl Apache Skies mini). De egyébként a lovagkori képregények is eléggé el vannak hanyagolva. Pedig azokból is lehetne Marvelest találni, mint pl az Amazing High Adventure. Nem azt állítom, hogy mindegyik jó képregény, mert nem olvastam őket, de ha körülnézne az ember biztos tudna az ember találni olyat ami jó. Meg persze találni olyan honosítót aki bevállalja.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #453 Dátum: 2007. Július 11., 12:30:04 »
Ha így nézzük, akkor...
Pornográf: nagyon alig van mit. Tucatpornó van képregényben is, meg ritka elvadult perverz cuccok is (most a keletiket nem nézem), de egy normálisabb erotikus/pornográf dolgot találni nem olyan könnyű. Jó, mondjuk van vagy félgigányi, de abban is akad Manara-féle gyengébb erotikától kezdve hiperkemény pornóig minden (viszont a "szexképregény" címszóval illetett Fáraó háreme szerű alig...). Meg szvsz sokan még mindig nem igazán akarnak hozzányúlni a témához. (Most is találtam egy tűrhető erotikus/szuperhősös Authority-paródiát, erre kiderül, hogy egy félbemaradt sorozat...  )
Szuperhősös: A legnagyobb kaszt honosítások terén, bár ez várható volt. Egyedüli gond, hogy - bár inkább marvel-párti vagyok - DC-ből és a kisebb kiadók szuperhős-univerzumaiból (ebbe most kivételesen beleértem a Top Cow-féle misztikus univerzumot) alig van választék, a "komolyabb" szuperhősök (Wildstorm-féle Authority példa okáért) szekere meg alig döcög, bár az FQ most lenyomott egy szép sorozatot meg egy minit nemrég.
Sci-fi: Olyan sok mondjuk ebből nincs, de nem is halott a téma. Egyedül a klasszikusabb vonulatot nem látom sehol sem (vagy nem veszem észre).
Horror: Fogalmam sincs, hogy áll, ez áll a legtávolabb tőlem.
Fantasy: Itt azért szvsz annyira nincs akkora szűkölködés. Ha nem veszem az ún. "felnőtt"-képregényeket külön, akkor megkockáztatnám, hogy fantasy-ból van a legtöbb a szuperhősök után.
Western: Semmi, nyista, nulla, zéró. Vkit rá kéne dumálni az új Jonah Hexre.
Krimi és egyéb "földhözragadtabb" történetek (dráma meg ilyenek): alig-alig ugyan, de azért van. Bár nem tudom, pontosan a képregények mekkora szeletét képviselheti az ilyen műfaj (ami nem adaptáció), de nem hinném, hogy olyan nagyon elterjedt volna, és ha így van, akkor kb. arányaiban stimmel a honosításoké is.
Gyerek: Nos, egy nagyobb kötetecske azért jönni fog majd, de azért szerintem nem ártana a Disney-rövidek, a Garfield és a Dörmögő Dömötör-félék mellett még vmi más, gyerekeknek szóló/meseképregény (ezért öröltem anno az Oroszlánok, Tigrisek és Medvéknek, ilyenek kellenének még). Most próbálok utánagondolni, de a charax DC animációs-adaptációi és az  itteni Adventures F4 (meg hamarosan Franklin) sorozatokon kívül nem jut eszembe egyetlen futó honosítás se gyerekképregényekből. Mondjuk ha a Knet egyszer vhára visszajön, talán folytatják az ilyen scanek felrakását is.

Ezen felül... nem tudom, szerintem ezekbe a kategóriákba a képregények (meg nagy átlagban a szórakoztató irodalom) nagy részét bele lehet rakni, ha máshogy nem, kicsit keverve a műfajokat.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #452 Dátum: 2007. Július 11., 11:31:00 »
ahogy most mondod, nekem is beugorott egy magyar oldal, ahol volt nehany ilyen jellegu kepregeny... angolul persze hogy rogyasig van, lent emlitettem, hogy kozkedvelt scanlation tema naluk, meg egyebkent is vannak ilyen kepregenyeik
nem kiadas szerint ertettem a dolgot, azaz a szarmazas, hogy europai vagy amaerikai, nem szamit. a kepregeny temaja szerint: szuperhosos, sci fi, fantasy, horror stb. - ezek vannak mint egen a csillag
gyerekeknek szolo kepregeny valoban van a piacon, felelsleges is, nameg Micho nyugdijbamenetele utan meg is szunt letezni a honosito porondon  esetleg a charaxon villan fel neha egy-egy
humoros asterix-jellegu kepregenyek meg Achilles Denttel vonultak le a palettarol + a virtualis kockas "megszuntevel" (ki tudja lesz-e meg belole a kneten)
de szvsz, amihez bottal sem nyult meg senki, a western kepregnyek
arra lennek kivancsi, ezen felul mi van meg, azaz ninccs meg
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 11., 11:31:28 írta Zerit »
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 15923
  • Karma: +63/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #451 Dátum: 2007. Július 11., 11:18:33 »
Zerit: Szerintem úgyis tudod a válaszod a kérdésedre.  Pornográf képregényeket meg tudtommal vmilyen kis oldalon honosítanak, csak elhagytam jó ideje a címet.  (Angolul meg van magyar extrás oldalon rogyásig, az egyik legelső a "képregény" címszó keresésére az extra oldalán.)
Egyébként szvsz még mindig inkább az európai képregényből van kevés honosítva, bár van néha egy olyan sejtésem, hogy nem egyszer nyelvi akadályok miatt (a fordítók nagy hányada angolról esetleg németről tud, de a többi nyelvről nem igazán akad ember). Meg gyerekképregényekből sem akad túl sok, igaz, a Semic kiadásai szépen kitöltik ezt az űrt, de attól még szvsz lehetne bővíteni a dolgot (pl. nem nagyon láttam kiadva régóta hosszabb lélegzetvételű Disney-köteteket sem).
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2006
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #450 Dátum: 2007. Július 11., 10:27:58 »
Sepi, honnan tudod, hogy melyik nyelven van az odairva, meg egyebkent is
gyengéd barbár