Szerző Téma: talgaby és Zerit OFF Páholya  (Megtekintve 50586 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #495 Dátum: 2008. Június 20., 18:41:14 »
Igaz, igaz, már szerkesztem is.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2021
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #494 Dátum: 2008. Június 20., 18:16:12 »
csak a sajat nevedben, talgaby
oke, ez gonosz volt, de feladtad a labdat
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #493 Dátum: 2008. Június 20., 17:57:30 »
Ezennel szeretném nyilvánosan is megköszönni Zerit kollégának ezt a szellemes, ámde konstruktív és oktató jellgű hozzászólást: Köszönöm!
 
« Utoljára szerkesztve: 2008. Június 20., 18:40:53 írta talgaby »
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2021
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #492 Dátum: 2008. Június 20., 17:43:06 »
valamit en is hozzaszolok ehhez, mert itt vigyorog a nickem a topicban
tehat: valami
gyengéd barbár

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #491 Dátum: 2008. Június 20., 15:49:30 »
Kugli simán kiadja neked magyar oldalra is az f minort, mert eléggé szokás azért olaszul hagyni az ilyesmit.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Nitro

  • Az egyedi titulusú
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1165
  • Karma: +3/-1
  • Nem: Férfi
    • http://nitro1.fw.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #490 Dátum: 2008. Június 20., 15:34:22 »
Ha valamit nem tudunk, vagy nem vagyunk benne biztosak, akkor megnézzük a szótárban, esetleg a kugliban.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #489 Dátum: 2008. Június 20., 10:10:06 »
Igaz, igaz, sajna a komolyzene sose volt nagy erősségem.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Troll

  • HálóZsák tag
  • Vader nagyúr
  • *
  • Hozzászólások: 1289
  • Karma: +1/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #488 Dátum: 2008. Június 19., 22:57:29 »
Engedelmeddel töröltem a 4 ugyanolyan hozzászólásból 3-at.  
Egyébként jó ezt tudni, mivel egy csomó zenét "moll" keresőszóval kerestem az angol nyelvű torrent oldalakon.
« Utoljára szerkesztve: 2008. Június 19., 22:59:15 írta Troll »

Nem elérhető patocsattila

  • R2-D2
  • *
  • Hozzászólások: 6
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #487 Dátum: 2008. Június 19., 22:37:55 »
Sziasztok!

Igazából csak a képregények magyarra való fordításához szólnék hozzá.
Mivel nyelvekkel foglalkozom, azt vallom, hogy a fordításnak magyarosnak kell lennie, ne legyen idegen csengése. Pl. a Fantasztikus Négyes 2006-os különszámában a 9. oldalon Dr. Doom azaz Fátum közli Richardsszal, hogy a zenemű, amit a zenészek éppen játszanak, az a (idézem): Haydn f minor kvartettje. Nem vagyok zeneszakértő, így fogalmam sincs, hogy létezik-e a szóbanforgó mű vagy sem, de magyarosan így kellett volna fordítani: Haydn f-moll kvartettje.     (f minor = f-moll, F major = F-dúr)

Nem elérhető Taiy

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 181
  • Karma: +0/-0
    • http://www.kep.tar.hu/taiy
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #486 Dátum: 2007. Szeptember 01., 23:28:34 »
Sziasztok!

Ezúton szeretnék elnézést kérni a folyamatos szerverleállások miatt, de ha hiszitek ha nem, nem a  mi hibánk.
Továbbá keresnénk beírókat/fordítókat a csapatba.


Kösz

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #485 Dátum: 2007. Szeptember 01., 21:04:57 »
Köszi.

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10685
  • Karma: +40/-10
  • Nem: Férfi
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #484 Dátum: 2007. Szeptember 01., 20:59:25 »
Sajnos még nem jutottunk el odáig, hogy átnézzük milyen hibák vannak benne. Ha ez megtörtént és te kijavítottad azokat, akkor gondolom már nincs más akadálya.

Hoppá, megint megelőztek.
« Utoljára szerkesztve: 2007. Szeptember 01., 21:01:50 írta Sepi »
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #483 Dátum: 2007. Szeptember 01., 20:58:56 »
Hát, mostanság picit nagy nálunk az átfutási idő...
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #482 Dátum: 2007. Szeptember 01., 20:42:20 »
Hello.
Kb. másfél hónapja küldtem egy képregényt.
Előreláthatólag mikor kerül fel?

Nem elérhető Taiy

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 181
  • Karma: +0/-0
    • http://www.kep.tar.hu/taiy
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #481 Dátum: 2007. Szeptember 01., 14:47:10 »
Tudom, leállt a szolgáltatónk.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #480 Dátum: 2007. Szeptember 01., 10:31:38 »
Egyelőre nem sokat. (Tegnap nem is élt a link...  )
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Taiy

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 181
  • Karma: +0/-0
    • http://www.kep.tar.hu/taiy
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #479 Dátum: 2007. Szeptember 01., 10:16:13 »
THX.

Alink ügyében mit sikerült intézned?

Kösz

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #478 Dátum: 2007. Szeptember 01., 09:15:49 »
Remélem nem baj, hogy beugrunk/beugrottunk, Helixus.
Fogd meg! (Ezt bármilyen, kutyás történetben meg lehet találni...)
Te bevetted a kifogását?
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Taiy

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 181
  • Karma: +0/-0
    • http://www.kep.tar.hu/taiy
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #477 Dátum: 2007. Szeptember 01., 08:53:38 »
Sziasztok!

Akadt egy kis problémám a fordítással:

hirtelen megtámadják a csávót és akkor jön ez a szöveg:

I hope you don't mind if we drop in Helixus(ez a csávó neve).

Verekednek és az egyik beszól a másiknak, mire a válasz a következő: Sic 'em. Ez mi? Valami szleng?



Ezt űgy ahogy értem, de zavaros:

Did you buy his excuse just now?



Köszi

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #476 Dátum: 2007. Július 26., 17:11:22 »
Most már lecsavartam a "hangerőt".

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #475 Dátum: 2007. Július 26., 15:24:45 »
Na látod, a dolgok hajlamosak néha elrendezni önmagukat.
És semmi gond.  De azért légyszi legközelebb ne "üvölts" ennyire.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #474 Dátum: 2007. Július 26., 14:48:21 »
Megoldódott a probléma, úgyhogy valóban felesleges volt a pofa tépés.
Mégegyszer bocsi ha   voltam.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16080
  • Karma: +66/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #473 Dátum: 2007. Július 26., 13:05:14 »
Hm, lehet, hogy dolga van. Vagy nyaral. Vagy valami. Ennyire azért nem kell üvöltözni miatta...
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Todd

  • Sólyomszem
  • *
  • Hozzászólások: 39
  • Karma: +0/-0
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #472 Dátum: 2007. Július 26., 12:56:15 »
Hun vagy mán Zerit !?
Már napok óta nem bírlak elérni. Átküldtem neked egy képregényt e-mailben.
Ha megérkezett rendben, légyszi válaszolj.

Ennél feltűnőbb már nem bírok lenni.

Előre is köszi: Todd

UI: Bocs hogy ilyen türelmetlen vagyok.

szerk.: Azzal semmi gond, de akkor legalább a helyesírásra ügyelj.
« Utoljára szerkesztve: 2007. Július 26., 17:09:36 írta Todd »

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10685
  • Karma: +40/-10
  • Nem: Férfi
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #471 Dátum: 2007. Július 15., 15:33:59 »
Jópofa. Látszik, hogy ovakodni kell a fehér ruhás nőktől.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2021
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #470 Dátum: 2007. Július 15., 15:22:10 »
vegul is, nagyon nincs mit forditani, szoveg nelkul is ertheto:
1.
2.
gyengéd barbár

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10685
  • Karma: +40/-10
  • Nem: Férfi
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #469 Dátum: 2007. Július 15., 14:49:02 »
Attól még a francia változatot kirakhatnád ide.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2021
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #468 Dátum: 2007. Július 15., 14:34:02 »
talaltam egy manara alatl rajzolt asterix parodiat, milyen kar, hogy franciaul van, kulonben leforditottam volna es kiraktam volna ide
gyengéd barbár

Nem elérhető Zerit

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2021
  • Karma: +17/-5
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #467 Dátum: 2007. Július 13., 11:32:04 »
ez igy van, kiveve Nitrot
gyengéd barbár

Nem elérhető Nitro

  • Az egyedi titulusú
  • Hulk
  • *****
  • Hozzászólások: 1165
  • Karma: +3/-1
  • Nem: Férfi
    • http://nitro1.fw.hu
talgaby és Zerit OFF Páholya
« Válasz #466 Dátum: 2007. Július 13., 11:03:01 »
Ezt írja a topiknév:  "TE is beleszólhatsz!"