talgaby és Zerit OFF Páholya

[Zerit]

hm, punk, es szerinted ez a topic a gyontato szek?

[Punkológus]

csak szólnék, hogy én nem szóltam be zodiak-nak. Én Freakdave-nek szóltam be és a szívet is oda raktam, hogy nem gondolom komolyan csak épp rám tört a cinizmus.

[Daredevil]

Köszi.

[talgaby]

Ezt inkább a Kneten dobd be. Emlékeim szerint nem lett lefordítva, vagy még nem is bukkant fel sehol sem.

[Daredevil]

No most akkor én kérek egy kis segítséget: Az Elektra vol 1 fordítása özben egy ilyne tibeti "szektá"-ba botlottam: Chaste. Ennek mi a magyar neve?

[Taiy]

Azt hogy értitek hogy nincs jól tagolva? Hogy kéne?

[Zerit]

egy off topicban mi lehet off tema?
persze van felhivas topicunk is, illetve kezdo beiro topic is... nade szerencsere nem en vagyok a forum admin/mod

[talgaby]

Majd átpakoltatjuk Trollal a Csevej-csenölbe.

[exactlee]

Most ilyen reklámozó meg segítségkérő/nyújtó topik lett ebből? Pedig elég érdekesen indult, kár érte...

[benya11]

horjb, majd megyek és elolvasom!  A Deadly Foes of Spider-man mini első része mikor lesz?

[horjb]

Marvel Adventures Spider-man 2!

A ComicSquad-on!

[Nimrod]

Rengetek megjósolhatatlan pillanat.

De amúgy ja. Elég gyanús a szöveg is, meg ugye a szövegtagolás meg az elhelyezésük a bubikba magy maga után némi kívánni valót.

Azt is mondhatnám hogy lófasz. De mint azt mindenki tudja én kulturált fiatalember vagyok.

[Archant]

Rosszul vannak elválasztva, tagolva a szövegdobozok/bubik. <- Kritika  

[Taiy]

Plz nézzétek meg az első művünket. Köszi

Ja és mondjatok kritikát.

Bocs a FLOOD-ért. Nem volt szándékos.

[Taiy]

Köszönöm a bíztatást, Zerit részéről is. Segírséget akármikor elfogadok.

 Kösz mégegyszer.

[Zerit]

nos, Taiy, sok sikert a honlapodhoz

[Sepi]

És hogy csak ne csak letolást kapjál, a weblap szerkesztéshez vannak nagyon jó kis programok amik kezdőknek vannak kitalálva. Keressél rá a Wysiwyg-ra vagy az NVU-ra, azok nagyon jó kis programok. Egy kis gyakorlás és egész pofás kis weblapot lehet összedobni vele.

[Taiy]

Bocs nitro, szedem le őket 1000-rel. 1óra múlva megvagyok. Ebben igazatok van.

[Archant]

zavar, ha én megcsinálom és pl. a Hzs aratja le a babérokat. Itt most nem arra kell gondolni hogy pénztkap vagy valami hasonló, hanem a honlap lesz elismerve és nem én. Bár lehet hogy a csapatmunka jobb, de engem zavar.

Csak elmondanám kedves Taiy, hogy itt nem arról van szó,hogy kit vagy mit ismernek el, és semmi pénzt nem kapunk érte, mert kedvől csináljuk. Nem pedig azért hogy egyre nagyobb legyen a hírességünk, hogy felnézzenek ránk. És sosem a honlap van elismerve hanem a csapat, és senki sem aratja le más babérját, aki csinálta azt dicsérik/jellemzik.

[Sepi]

Én is azért kezdtem, hogy mások is olvashassák, de engem (ez lehet hogy személyes hibám) zavar, ha én megcsinálom és pl. a Hzs aratja le a babérokat.

Most nem azért mondom, hogy én is cseszegesselek, de ez azért nem teljesen így működik. Az persze igaz, hogy azok akik amúgy sem köszönik meg a képregényeket csak letöltik, azok tényleg csak az adott honlapot látják a honosítások mögött. De akik utánna bemennek a fórumba, azok nem úgy köszönik meg, hogy "köszi a honosítást HZs". Mindenki úgy köszöni meg, hogy "köszi X és Y", ezért írják oda a képregények elejére, hogy ki készítette őket. Ezt megnézheted itt is a pozitív és negatív vélemények topikban.  

Ja és időközben felkerült a teljesen primitív honlapra az első képregény részlet!!!!!

Megnéztem a honlapodat és feltünt egy olyan dolog ami aggályokat vett fel. Ugyanis azt vettem észre, hogy kitettél oda olyan képregényeket is, amiket még Nitro honosított. Erről előtte konzultáltál vele? Mert ez igazán nem etikus dolog. Gondolhatod, hogy ő is mennyi időt töltött azzal, hogy honosítsa a képregényt, összedobjon egy weblapot hozzá. És mivel gondolom ő is szeretné, hogy a véleményeket és köszöneteket oda írják neki és hogy a hozzá köthető képregények csak ott legyenek elérhetőek. Mert azzal, hogy kiteszed a te oldaladra megfosztod tőle azt a fajta elismerést, amit te is megkövetelnél magadnak. Hiszen te is ezért akarsz egy különálló weblapot készíteni.

[Taiy]

Én is azért kezdtem, hogy mások is olvashassák, de engem (ez lehet hogy személyes hibám) zavar, ha én megcsinálom és pl. a Hzs aratja le a babérokat. Itt most nem arra kell gondolni hogy pénztkap vagy valami hasonló, hanem a honlap lesz elismerve és nem én. Bár lehet hogy a csapatmunka jobb, de engem zavar.

Ja és időközben felkerült a teljesen primitív honlapra az első képregény részlet!!!!!

Örülök, de nagyon.

[Bundy2020]

Ahozpedig hogy megismerlyenek és ne csak a Taiy legyek aki a Kn-nek vagy a Hzs-nek lefordított valamit és csak akinek fordítok annak lesz hírneve és nem az egyének.

1. A képregényfordítás nem verseny, senki sem azért űzi, hogy jobb legyen a másiknál, hogy ő rá nézzenek fel, hanem azért, hogy ezzel embereket tehessen boldoggá, akiknek nem áll módjukban, hogy eredeti nyelven olvassák az adott képregényt.

2. Hírneved nem akkor fogg nőni, ha saját honlapod van és nagy fejesnek hiszed magad, hanem akkor, ha sok képregényt viszonylag jól megcsinálsz. Ekkor fognak észrevenni az emberek, és ekkor fognak felnézni a munkádra, és ilyenkor mindegy, hogy saját csapatod van, vagy másnak vagy tagja.

[Taiy]

Bocs ha félreértettelek. De ezzel én is így vagyok, hogy a cipész maradjon a kaptafájánál.

[talgaby]

Huh? Mikor mondtam én ezt? Én pont jobban szeretem a csapatmunkát... egyébként is alapvetően fordító vagyok, a beírást inkább a beírókra hagyom, kivéve pár valószínűleg nem olyan fontos képregényt, aminek előreláthatóan nem lesz vmi milliós rajongótábora...
(Meg arról nem is beszélve, hogy csak egy olyan oldalon vagyunk, ami szép számú honosítóbrigáddal bír...)

[Taiy]

Nimrod, én segítségkérésnél türelmes voltam, és mindig mindent megköszöntem, ahogy anyuci tanította  . És nem vagyok bunkó. Ezt ha visszaolvasol láthatod. Belőlem nem a tizenévesek dühe tört fel, hanem a hülyeség elleni lázadás (ne haragudjatok a kifejezésért). Beleszól valami olyanba amihez nincs köze, és nem tudja mi folyik a "színfalak" mögött.
  Abban viszon igazad van, hogy több ember kéne, de per pill enek én nem érzem szükségét.

  De egy valamit végképp nem vagyok hajalandó eltűrni, ez pedig a másik cikizése (főleg ha rólam van szó). Én nem a tetőtől akarok indulni, hanem az alaptól. Ahozpedig hogy megismerlyenek és ne csak a Taiy legyek aki a Kn-nek vagy a Hzs-nek lefordított valamit és csak akinek fordítok annak lesz hírneve és nem az egyének. Alap kell, ami egy honlap. Ez meg is van. A többit megtudom oldani, csak kicsit türelmetlen voltam. Vannak ismerősök barátok. A beírm is megvan, sőt már dolgozunk is egy ideje együtt, csak mindektőknek suli van.

Kösz a tanácsokat, de most inkább nem élek velük. De azért kösz még1x.

Egyet értek talygaby-val. Több ember csak nagyobb gond. Nehezebb őket összefogni.

[talgaby]

A háromfős honosításról annyit, hogy nálunk is elég gyakori eset... mivel borítóval elég gyakran megyünk a borítósainkhoz, így a fordító/beíró/borítós csapat nem éppen egyedi itt sem. De említhetnénk a Street Fighter féle retus (Zaj), beírás (Micho -> bátor önkéntes  ), fordítás (jómagam)-féle kissé szokványostól eltérő munkamegosztását... magyarán, ahogy Nimrod mondja, egy honosításhoz kellhet egy akárhányfős csapat.

[Nimrod]

Kedves Taiy,

Vicces ahogy tör fel belőled a tizenévesek dühe, de nem baj majd kinövöd, egy évtized és könnyebb lesz az életed, meglásd.

A félre értések elkerülése végett: egy rendes honosító csapat nem két emberből áll, hanem annyiból ahányan a honosítást végzik. Egy ember ugyan úgy képes rá, mint kettő, de több példát tudok mondani arra is mikor hárman dolgoztunk egy honosításon (Egy vámpír karácsonya / C4A / Kendra - Galen - jómagam; Ultimate War / X-Fanzine / Kendra - Ju-dee - jómagam; és még biztos volt több is).

Az nem baj ha segítséget kérsz, ugyanakkor a segítség kérés az alázattal, a tisztelettel és a türelemmel kézenfogva jár. Ezek híján ne számíts túl sok jóra.

Üdv,

Nimrod

[Zerit]

nya...
minden hasonlat ott santit, ahol van
te nem megjavittatni akarod az autod, hanem egy sajat autot akarsz epiteni, anelkul, hogy tudnad hogyan kell.
ha valaki kezdo, akkor nem rogton honlapot csinal maganak, hanem csatlakozik egy mar bejarodott csapathoz, eltanulja a kunsztokat, letolti az "inas eveit", tanul... es utana eldonti, hogy kepes-e megbirkozni a nagy terveivel es eleg meggyozo tud-e lenni, hogy sajat csapatot kovacsoljon maganak
te ugy fogtal az epikezesnek mint mekmester, elobb a tetot akarod felepiteni, majd a falakat es vegul az alapot
ne erts felre, en nem akarlak gatolni ebben, csak felhivom a figyelmed ra, hogy amit elterveztel, az nehez melo lesz

[Nitro]

Mi az a vook?  
Attól még, hogy kezdő vagy, magyarul illik tudni.  

[Taiy]

Remélem több ilyen nem lesz.
 Amihez nem értek abban logikusan tanácsot kérek és segítséget a többiektől. Nem így van?
Ha elromlik a kocsid mit csinálsz? Segítséget kérsz. Pont mint én. Csak annyi a különbség hogy én még kezdő vook és több segítség kell. Nem értem miért kell beszólni?!