Szerző Téma: Akció képregények  (Megtekintve 60821 alkalommal)

0 Felhasználó és 2 vendég van a témában

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #23 Dátum: 2006. Augusztus 07., 10:39:30 »
az a baj, hogy nem szerencsés az angol akcentust fordításkor magyar tájszólással helyettesíteni, mert nagyon görény lesz a végeredmény  nézd meg pl. Nitro oldalán Vadóc beszédét... inkább egy b*dös p*rasztéra hasonlít   nem véletlen szerintem, hogy anno a magyar kiadásban ezt nem így csinálták.  
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető d-mon

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://
Akció képregények
« Válasz #22 Dátum: 2006. Augusztus 07., 10:21:29 »
ezt az akcentusos dolgot nem gondoltam komolyan   hogy a francba lehetne azt visszaadni?

Nem elérhető regnar

  • Galactus
  • *****
  • Hozzászólások: 1404
  • Karma: +0/-0
Akció képregények
« Válasz #21 Dátum: 2006. Augusztus 07., 07:00:49 »
Idézet
Sajnos (?) a magyar nyelv nem fejlesztet ki magában több száz fajta akcentust, mint az angol...

Nem-e?    Utazz le Nyíregyházára, vagy éppen menj el Táplánszentkeresztre látni fogod, hogy mennyire sokrétű a magyar nyelv. Persze ez fordítva is igaz, pl Debrecenben az én bakonyi beszédemet nevezik tájszólásnak. Ahány tájegység annyi féle apró finomság.   Hogy ne is említsem a viccekben is sokat feltűnő Székely tájszólást és társait.
De tény, hogy az angol verhetetlen akcentus terén. Szerintem a felét nem értetnénk egyes fajtáinak.
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 07., 07:02:01 írta regnar »

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16054
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Akció képregények
« Válasz #20 Dátum: 2006. Augusztus 06., 22:49:11 »
Akcentus: Ez sajnos örök téma fordítás közben, ráadásul az az ember tahiti akcentussal beszélt ("mon"=ember, pl.), amit magyarban én még filmen se láttam soha visszaadni, pedig beszédben ugye még mindig könnyebb, mint írásban. Sajnos (?) a magyar nyelv nem fejlesztet ki magában több száz fajta akcentust, mint az angol...

Micho: Ezer hála!  
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető d-mon

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://
Akció képregények
« Válasz #19 Dátum: 2006. Augusztus 06., 22:07:33 »
oké köszi,hogy véleményezitek a véleményezést  azért a profitól távol volt   de valahol el kell kezdeni   majd legközelebb igyekszem  amúgy a fordítás az nekem tetszik,nincsenek benne magyartalan mondatok,és szerintem jól eltalált.csak az akcentust nem éreztem      a btűk meg megint jók,nem kellett hozzá nagyító,mint a régi netes ulti x-ekben.egyszóval ez is király  

sztori:nem is vártam tőle nagy világmegváltást.egy esti b kategóriás akciófilmnél se azt várod,közben élvezed is,de utána nem fogod róla azt mondani,hogy ez a csúcs,10/10 és nem fogsz rá hónapokig(urambocsá évekig) emlékezni
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 06., 22:11:14 írta d-mon »

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #18 Dátum: 2006. Augusztus 06., 22:05:09 »
Idézet
Én meg már azt hittem, hogy az évek rutinjában benne van, hogy fel se veszed, ha a honosítók munkájáról egy szó se esik...
értetek hajtok  
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16054
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Akció képregények
« Válasz #17 Dátum: 2006. Augusztus 06., 21:43:47 »
Én meg már azt hittem, hogy az évek rutinjában benne van, hogy fel se veszed, ha a honosítók munkájáról egy szó se esik...  

De ha már a sztori: Azért azt ne feledjük, hogy ez egy krimi, ráadásul cirka 40 oldalon, így világmegváltó történeteket nem kell várni, egy kellemes kikapcsolódást ígér az egész. Fordulatok meg nagyobb izgalom a minikben lesznek, az egyrészesek kis kedvcsinálók. De azért a 65% nem is rossz így elsőre.

És hajrá, az ilyen hozzászólások (kiegészítve azzal a pár "aprósággal", amit Micho is említ) a honosítók igazi örömforrása.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #16 Dátum: 2006. Augusztus 06., 20:49:55 »
Idézet
na ennyi volt,lehet kicsit össze-vissza,de az első ilyen hosszú véleményezésem,szóval tessék úgy is kezelni
okés. ha mostantól már ilyen profi hozzászólásokat írsz, egy tipp:
ilyenkor általában mondanak pár szót a fordításról/beírásról/borítóról        
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető d-mon

  • Batman
  • ***
  • Hozzászólások: 312
  • Karma: +0/-0
    • http://
Akció képregények
« Válasz #15 Dátum: 2006. Augusztus 06., 20:42:12 »
én egyesével véleményeznék,ha esetleg lehetne:
CSI: Miami  Vér/díj
Ezzel kezdtem,mivel ez egyrészes,nem olyan hosszú történet,kezdésnek talán nem rossz.mivel soha az életemben egy CSI részt nem láttam,ezért senki nem volt ismerős,nem tudtam mit várjak.a rajz az tetszett,illeszkedik ehhez a témához szerintem.szóval ezzel minden oké.a történet eleje jól kezdődik: a plázacicás shoppingos riba...akarom mondani hölgyek jól megszívják, utána rögtön egy gyilkosság,szemtanúk (igaz,a krimikben bevett szokás,hogy a szemtanúk közül valaki elkövetett valamit,úgyhogy itt sejteni lehetett valamit),végül pedig a jól elhelyezett nyomok,és ez a király flashbackes technika.aztán a labor annyira nem tetszett:senki nem tud semmit,körbejárják a terepet,gondolkodnak aztán egy új jelenet.ez a pali tetszett(igaz,amikor fellökik,úgy tűnik véres a pólója...),jól megcsinálták ezt,ahogy belesüt a nap a szemébe,és csak egy elmosódott alakot lát,aki valamit kihúz a mellényzsebéből  aztán a kihallgatás az erős közepes,igazándiból kiszámítható.ezzel a fegyverrel jól továbbvitték a sztorit (igaz nem értem hogy hogyan lehet egy kb 30 centis botocskával kifogni egy pisztolyt   amikor összerakták a mozaik darabkáit,az egész jó volt,kicsit meglepődtem azon a fickón.aztán ahogy elkapták a gyilkost az nagyon gyenge volt.ilyet nagyon sokszor lehet látni,meg ahogy ott egy szál késsel ráveti magát Bates-re.  az utolsó mondat meg eléggé el van koptatva már(igaz a hamis szó nincs benne  ),de ettől függetlenül igaz.szóval összességében egy közepesnél kicsit jobb sztori.jöhetnek még ilyenek,de nem fogok tőlük elájulni. 10/6,5 lenne nálam egy tizes skálán,amin 0,5ökkel lehet felfele "lépkedni".

na ennyi volt,lehet kicsit össze-vissza,de az első ilyen hosszú véleményezésem,szóval tessék úgy is kezelni
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 06., 20:43:49 írta d-mon »

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #14 Dátum: 2006. Augusztus 06., 19:56:12 »
Idézet
Persze lehet csak a sztori miatt, de eddig magasan a NY-i vezet.
na ezért volt érdemes nyitni mind a hárommal, mert fel tudjuk mérni, kinek melyik jött be legjobban  jöhetnek a többiek véleménye is, aki olvasta!  
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető Panzerfaust

  • Mulder ügynök
  • *
  • Hozzászólások: 10
  • Karma: +0/-0
Akció képregények
« Válasz #13 Dátum: 2006. Augusztus 06., 19:42:38 »
sorozat:
Hát emberek, a Las Vegasit, azt én nagyon komázom, a Miamit megnézem, de ha kimarad nem tragédia, a New York-it pedig nem láttam sokat, de amit láttam az tetszett.

képregény:
Ezzel szemben a Las Vegasi nem fogott meg nagyon bár kiváncsi vagyok, csak eddig nem derült ki belőle semmi extra. A Miami az nagyon nem gyere be, de értékelem a munkát, csak maga a képregény nem tetszik. Viszont a NY-i, hát az csúcs, jó kis darkos, farkasember, nyomozgatás, ez igen. Ha a szerény véleményemet (és kívánalmaimat) veszitek figyelembe, erre helyezzétek a hangsúlyt. Persze lehet csak a sztori miatt, de eddig magasan a NY-i vezet.

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16054
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Akció képregények
« Válasz #12 Dátum: 2006. Augusztus 06., 19:19:56 »
Idézet
Én most, ha szabad kis kritikával élnem, azért megjegyezném, hogy egymás után kerülnek fel a történetek, már három helyszínről van történet kezdeményünk
Ez csak most lesz így elvileg, de szeretném bevezetni mindegyik sorozatot (meg Dórika a NY-ot kérte elsőnek, míg én az LV-nek láttam neki előtte), de elvileg ezek után egy szál megy majd egyszerre (max. 2). De most se kell többet fejben tartani, csak kettőt. A Miami egy egyrészes  .
Azért remélem, ez nem jut hasonló sorsra, mint az X-akták, van még bőven sorozat belőle, és szívesen is vinném a szériákat.

Az Arany-regnar díj ötlete dícséretes, támogatom.  
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #11 Dátum: 2006. Augusztus 06., 18:26:18 »
Idézet
Én most, ha szabad kis kritikával élnem
igazad van, de ne felejtsd el, hogy a tévében is így van, és ott is fejben kell tartani ezt a 3 történetszálat  (igaz, ott folytatásosok nem nagyon vannak, de érted mire célzok)  

Idézet
szerintem van egy réteg aki igen is örül, hogy sorozatát képregényben is olvashatja
igen, ezért mertem csak azt írni, hogy "a TV sorozat rajongói nagy része"

Idézet
(X-akták kapcsán részemről már készül egy mega-giga történeti értékelés

hűűűűűűűűűha   mondanom sem kell, hogy várjuk   tulajdonképp az is emiatt áll most, mivel nem túl nagy iránta az érdeklődés  


Idézet
- most nagyképű leszek -még nekem is,aki vérbeli képregény olvasónak tartja magát

nem kell szerénykedned, már gondoltam rá, hogy megalapítom az arany-regnar díjat, amit a legtöbbet véleményezők között osztanánk ki minden évben
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 06., 18:27:23 írta Micho »
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető regnar

  • Galactus
  • *****
  • Hozzászólások: 1404
  • Karma: +0/-0
Akció képregények
« Válasz #10 Dátum: 2006. Augusztus 06., 18:03:19 »
Micho, azért nem teljesen értek veled egyet, szerintem van egy réteg aki igen is örül, hogy sorozatát képregényben is olvashatja, igaz nem túl széles réteg. (X-akták kapcsán részemről már készül egy mega-giga történeti értékelés a régebben felkerült pack-ról, de valami új mindig megjelenik, és nem jutok a végére   )
Én most, ha szabad kis kritikával élnem, azért megjegyezném, hogy egymás után kerülnek fel a történetek, már három helyszínről van történet kezdeményünk (persze ez egyben jó is, hiszen bőségesen van mit olvasni), ezt - most nagyképű leszek - még nekem is,aki vérbeli képregény olvasónak tartja magát, nehéz követni, talán jobb lenne egy történetet először végigvinni... Persze ez csak a személyes véleményem.
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 06., 18:07:31 írta regnar »

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #9 Dátum: 2006. Augusztus 06., 17:14:38 »
Frissülés!

CSI: New York - Kegyetlen halál 1/5



Idézet
A Miamit meg lehet szépen véleményezni! (Ha már a LV nem érdekel senkit...)

tapasztalatom szerint a hagyományos képregényolvasók képregény alatt a kommerszet keresik és pl. egy TV sorozat adaptációja nem köti le őket. namost a TV sorozat rajongói nagy része meg általában nem olvasnak képregényt (ezt az X-Akták példáján tanultam), sőt nem is érdekli őket, hiába a kedvenc sorozatukhoz kapcsolódik.      
mindenesetre aki tud CSI magyar rajongói fórumot, az juttassa el a hírt, miszerint a HálóZsákon van ilyen is, én már egy-két helyen voltam
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 06., 17:48:31 írta Micho »
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16054
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Akció képregények
« Válasz #8 Dátum: 2006. Augusztus 05., 11:59:12 »
Idézet
Csak nem elment a kedved Solid Snake-ékől?     
Ajaj, dehogy, megyek is fordítani, mielőtt még az a smiley valósággá válik!  

A Miamit meg lehet szépen véleményezni! (Ha már a LV nem érdekel senkit...)
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Dórika

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 155
  • Karma: +0/-0
    • http://
Akció képregények
« Válasz #7 Dátum: 2006. Augusztus 05., 11:52:15 »
Frissültünk!
Ma olvashatjátok a CSI Miami első történetét:
Vér/Díj

Nem elérhető Gabe

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1931
  • Karma: +2/-0
  • Nem: Férfi
    • Utility Waste
Akció képregények
« Válasz #6 Dátum: 2006. Augusztus 05., 11:15:36 »
Csak nem elment a kedved Solid Snake-ékől?    

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16054
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Akció képregények
« Válasz #5 Dátum: 2006. Augusztus 04., 22:54:23 »
Ahol legelöl véletlenül pont egy IDW-stand van, bazi nagy logóva, Snake-el a díszhelyen...
De volt Optimusz is, ami pozitívum... ja, az is IDW most már.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #4 Dátum: 2006. Augusztus 04., 21:43:55 »
a CSI: Las Vegas legújabb minisorozata Dying in the Gutters címmel jön ki nemsoká. a first lookban egy akkora poént láttam: Grissom és Catherine egy képregénybörzén nyomoz  

K É P
« Utoljára szerkesztve: 2006. Augusztus 04., 21:57:13 írta Micho »
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #3 Dátum: 2006. Augusztus 04., 16:36:01 »
igen, általában sose az a gyilkos akit először elővesznek  de ha 1-2 szezont végignézel akkor már belerázódsz, kire gondolnak a készítők
"Once a scanlater, always a scanlater."

Nem elérhető Gorgonita

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1513
  • Karma: +10/-4
  • Nem: Férfi
Akció képregények
« Válasz #2 Dátum: 2006. Augusztus 04., 16:32:23 »
A sorozatokat nem néztem, azokban is ilyen meglepő fordulatok voltak, mint ennek a végén? Eddig tetszik, várom a megoldást...izé a folytatást.

Nem elérhető Micho

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 4141
  • Karma: +34/-4
  • Nem: Férfi
    • http://www.halozsak.hu
Akció képregények
« Válasz #1 Dátum: 2006. Augusztus 04., 12:16:13 »
A CSI képregények topikja. Várjuk a véleményeket   

(A téma átnevezve "Akció képregények"-re. - zozi56, 2009.06.26.)
« Utoljára szerkesztve: 2010. Április 03., 16:32:30 írta zozi56 »
"Once a scanlater, always a scanlater."