Szerző Téma: Egyebek  (Megtekintve 87763 alkalommal)

0 Felhasználó és 1 vendég van a témában

Nem elérhető swatura

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #542 Dátum: 2013. Március 16., 12:12:46 »
Üdv mindenkinek,

swatura vagyok, és bemutatkozásként csak annyit szeretnék mondani, hogy pár hónapja kezdtem el főként régi magyar klasszikus képregények angol nyelvű scan-fordításainak készítését. Pár hasonszőrű magyar és külföldi képregényes fórumon, illetve a kalózos torrent-oldalon találkozhattatok is talán már az eddigi eredményekkel, így pl. a Zórád Ernő-féle Winnetou, A Névtelen vár, Az időspirál, vagy a Fazekas Attila által jegyzett Csillagok Háborúja és Az Özönvíz Balladája angol fordításaival.

Természetesen sok kisebb-nagyobb tanulnivaló vár még rám is, itt-ott tűnhetnek gyerekesen amatőrnek egyes technikai megoldások, ám bízom benne, hogy idővel ezek majd elsimulnak. A HZS technikai tanácsai több ízben is nyújtottak már támpontot, köszönet értük.

Ezen a fórumon elsősorban azért igyekszem majd kisebb-nagyobb rendszerességgel feltűnni, hogy technikai tanácsadásért folyamodjak a nálamnál tapasztaltabbakhoz, mint pl. most is, illetve hogy az elkészült scan-ekről tájékoztassam az esetleges érdeklődőket, s végül pedig, hogy némi visszajelzést, kritikát és egyebet halljak másoktól...

Szóval nemrég indítottam útjára a Funky Koval c. régi lengyel képregény magyar szöveg-ről angolra történt fordítását, tudván tudva, hogy lesz még rajta simítanivaló, de elsősorban azért, hogy némi lengyel kapcsolatokra tegyek általa szert, akik révén aztán hosszabb távon elképzelhető és elérhető legyen egy esetleges Funky Koval 3-4 angol, majd természetesen magyar fordítás is.

Jelentem, (bár lekopogom) folyamatban van a több évtizede esedékes Part 3-4 angol fordítása, amit aztán lehet majd magyarra ültetni, arra érdeklődők számára. (Funky Koval 1 pont itt, a hálózsákon olvasható tudtommal, tehát hazai a téma.)

A lengyelek pillanatnyilag az első Funky Koval V1.0-ás változatának magyarról-angolra szövegét vetik össze az eredetivel, úgy tűnik lesz némi kisebb eltérés a Nemere István által készített fordítástól, pl. a 'droll'-t 'furcsá'-nak fordítani meglehetősen sértőnek tűnt a lengyelek számára, ám a kérdésem most sokkal inkább grafikai. Ihol e a 26. oldal:

   

Az egyik középső képkockán hogyan tudnám esztétikusan kicserélni a lengyel szöveget "Who is ringing the bell?"-re? Linux alatt Gimp-pel dolgozom, de talán a Photoshop-os tanácsadás is adhat némi támpontot... Egy-két szavas utalásokból viszont túl sokat nem fogok megérteni.

Előre is kösz a segítséget, és sok sikert mindenkinek az éppen aktuális munkáihoz...

Béke,
Képregényfordításaink és Custom felirataink elérhetőek itt:

 http://thepiratebay.se/user/swatura/

Nem elérhető Zigota

  • Fantom
  • ***
  • Hozzászólások: 237
  • Karma: +2/-1
Re:Egyebek
« Válasz #541 Dátum: 2013. Március 01., 11:13:34 »
A Saga és a Prophet mellé találtam még egy érdekes sci-fi képregyényt. Storm Dogs névre hallgat, és meglepően jó.

http://www.imagecomics.com/comics/5146/Storm-Dogs-1-of-6-

Nem elérhető zozi56

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 6170
  • Karma: +31/-12
  • Nem: Férfi
    • HálóZsák
Re:Egyebek
« Válasz #540 Dátum: 2013. Január 28., 19:56:26 »
Nyáron folytatódik az Absolution egy második minivel: link.

Meg free comic book dayen is lesz egy kiadvány, ezzel a borítóval:

"I'm so meta, even this acronym"

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16073
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Egyebek
« Válasz #539 Dátum: 2012. December 15., 19:25:35 »
Nem.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #538 Dátum: 2012. December 15., 17:17:27 »
Üdv remélem nem baj ha megkérdezem de a A Bölcs Legendája lesz valamikor folytatva?

Nem elérhető jocibmx

  • Fantom
  • ***
  • Hozzászólások: 233
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #537 Dátum: 2012. December 12., 10:05:26 »
Köszi  :)
Hősök pedig kellenek...

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16073
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Egyebek
« Válasz #536 Dátum: 2012. December 11., 15:17:23 »
Nekem megvan. Nem olyan. Vagyis nem annyira. Némi kompromisszumot kellett azért kötni az 1300 oldal okán. De simán megéri.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető jocibmx

  • Fantom
  • ***
  • Hozzászólások: 233
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #535 Dátum: 2012. December 11., 12:38:03 »
Egy ideje nagyon rápörögtem a Jeff Smith féle Bone-ra. Nem tudom, hogy esetleg valamelyikőtöknek meg van e a nagy fekete fehér gyűjteményes belőle. Az 5panels is most írt róla kritikát nem rég, azért is pörögtem rá annyira. Szeretném majd megvenni a kötetet, de neten azt olvasom, hogy annyira vékonyak a lapok hogy átlátszik a másik oldalról is a rajz, és hogy elég zavaró. Aki esetleg már olvasta, vagy meg van neki, írja már meg hogy tényleg olyan e, és érdemes e megvenni  :)
Örök hálám előre is annak, aki esetleg válaszol  :worship:
Hősök pedig kellenek...

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #534 Dátum: 2012. December 10., 20:17:28 »
Üdv a forgotten realmsal kapcsolatban vannak új hírek?

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #533 Dátum: 2012. December 05., 18:38:52 »
Köszönöm.

Nem elérhető Aldarion

  • Kilencedik osztag, Hídégetők
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 3041
  • Karma: +35/-0
  • Nem: Férfi
Re:Egyebek
« Válasz #532 Dátum: 2012. December 05., 18:10:13 »
Igen. Jelenleg még két kötet van hátra, az egyik a már korábban beígért,  A worgen átka, a másik pedig az időközben az új kiegészítő örömére kiadott Pandaria gyöngye. Ám mindkét sztori már csak jövőre lesz esedékes.
"When the battle is through, only the strong will survive."

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #531 Dátum: 2012. December 05., 17:29:16 »
Azt szeretném megkérdezni hogy a Warcraftnak idén vagy jövőre várható e új sorozata.

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #530 Dátum: 2012. December 04., 17:04:11 »
Hurrá!!!

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16073
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Egyebek
« Válasz #529 Dátum: 2012. December 04., 16:56:22 »
Elméletileg? Még harminchét.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #528 Dátum: 2012. December 04., 16:25:20 »
Még hány kötet lehet?

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16073
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Egyebek
« Válasz #527 Dátum: 2012. December 04., 16:08:04 »
Nagyon remélem, hogy igen. Még nem álltam neki a negyedik kötetnek - márpedig február végéig be kellene fejezni - de hacsak nem jön közbe valami rettenetes szörnyűség, akkor lesz.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #526 Dátum: 2012. December 04., 15:14:37 »
Üdv bocsánatot kérek hogy ilyen türelmetlen vagyok de az OZ-nak jövőre várható még folytatása?

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16073
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Egyebek
« Válasz #525 Dátum: 2012. Október 28., 07:29:45 »
Nem.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető czene

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #524 Dátum: 2012. Október 27., 13:32:03 »
Nem készűl valaki Judge Dredd-et honosítani? Vagy bármit a 2000AD kínálatából?

Nem elérhető Lobstrosity

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #523 Dátum: 2012. Október 16., 20:25:48 »
Yes indeed. I worked out a deal with Comics Omnibus and things seem to be going well. Thanks again for your help, I hope to get Hungary added to the international section on SpawnWorld soon.

Next in my search, I will be looking for information on Spawn comics from Poland, Russia and Turkey. Would anyone happen to have any information on where to look for those countries? I was lucky to find this forum for Hungary and hope to find something similar for the others as well.

Nem elérhető zozi56

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 6170
  • Karma: +31/-12
  • Nem: Férfi
    • HálóZsák
Re:Egyebek
« Válasz #522 Dátum: 2012. Október 16., 11:44:00 »
The auction was successful on vatera, someone bought the comics. And a new item, "Spawn Hungarian Set vol 1-13" appeared on Omnibus' website (for administrative reasons, I guess). Things seem to be alright. :)
"I'm so meta, even this acronym"

Nem elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 8872
  • Karma: +51/-4
Re:Egyebek
« Válasz #521 Dátum: 2012. Október 16., 08:06:15 »
Wish you good luck with them!
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Lobstrosity

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #520 Dátum: 2012. Október 16., 07:35:04 »
Wow, I could not have asked for a better answer. Thank you so much for the information! I've already sent an email to Comics Omnibus, hopefully I receive a positive response.

Nem elérhető zozi56

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 6170
  • Karma: +31/-12
  • Nem: Férfi
    • HálóZsák
Re:Egyebek
« Válasz #519 Dátum: 2012. Október 16., 04:16:43 »
Welcome to our forums!

1. 18. Each one contains two issues from the original series, so they were published from #1 to #37 (except for #10, it was skipped due to legal reasons, which as a Spawn collector I am sure you know about). Also, they are of a very high quality.
2. Semic Interprint. It has an English Wikipedia page too, but it is outdated, as the company went bankrupt last year. Its successor company is called Drize Kiadói Kft.
3. You can look them up here. The series started in February 1997, and it was bi-monthly.

Purchasing them may be difficult. I think Drize has already sold its stock (or maybe it was seized), so they can only be bought second hand. There is a site called Vatera, the most popular Hungarian online auction site (basically, it is like a Hungarian eBay). I found an auction there, where the first 13 issues are for sale for 8000 Ft (which is about $37 at the current rate exchange). However, I am not sure if you are able to place a bid from the USA (can someone verify this?).
You could try contacting Omnibus Comics by e-mail. They are a small, Hungarian based company, they ship worldwide. Maybe they could buy those issues for you and ship them, they are really flexible.
"I'm so meta, even this acronym"

Nem elérhető Lobstrosity

  • Donald kacsa
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Karma: +0/-0
Re:Egyebek
« Válasz #518 Dátum: 2012. Október 16., 02:37:06 »
Greetings all,
I am a Spawn collector from the USA and I run the website www.SpawnWorld.com

I am looking for information about Hungarian editions of Spawn comics.
Specifically:
1. How many issues were published?
2. Who was the publisher?
3. What were the publication dates?

Additionally, I am looking to purchase the first 10 issues, if anyone has any advice as to where I should look, please let me know.

Many thanks for any information, I appreciate it!

--Below I have translated my message using Google/translate, I apologize for any bizarre translation errors--
--Alább már lefordított én üzenetem a Google / lefordítani, elnézést kérek bármilyen bizarr fordítási hibák--

Üdvözlet minden,
Én Spawn gyűjtő az USA-ból, és futok a honlap www.SpawnWorld.com

Én információra van szüksége a magyar verziója Spawn képregények.
Nevezetesen:
1. Hány kérdést tették közzé?
2. Ki volt a kiadó?
3. Melyek voltak a közzétételi időpontok?

Továbbá, szeretném vásárolni az első 10 kérdés, ha valakinek van bármilyen tanácsot, hogy hol kell keresni, kérem tudassa velem.

Sok köszönet minden információt, nagyra értékelem it!

Nem elérhető talgaby

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 16073
  • Karma: +64/-25
    • http://halozsak.tlof.hu
Re:Egyebek
« Válasz #517 Dátum: 2012. Augusztus 25., 21:17:58 »
Nem.
"You could say that I believe in humanity... the power of the human spirit. It can be the most amazing force imaginable." - Lord Raiden

Nem elérhető Morg

  • Kázmér
  • **
  • Hozzászólások: 143
  • Karma: +2/-5
Re:Egyebek
« Válasz #516 Dátum: 2012. Augusztus 25., 20:07:05 »
Üdv azt szeretném megkérdezni hogy a Bérgyilkosképző aminek csak a nulladik száma van fent lesz e valamikor folytatva vagy várható lesz e?

Nem elérhető Galen

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2247
  • Karma: +9/-0
Re:Egyebek
« Válasz #515 Dátum: 2012. Augusztus 14., 10:33:55 »

Az tuti, hogy azért nem fizetek, hogy kinyírják bazmeg.

Nem elérhető zozi56

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 6170
  • Karma: +31/-12
  • Nem: Férfi
    • HálóZsák
Re:Egyebek
« Válasz #514 Dátum: 2012. Július 12., 22:39:57 »
Atyaég, a Walking dead 100. száma durvaságban még talán a börtönös részek végét is felülmúlta. Ilyen feszültséget képregényben még sose éreztem, mint ebben volt.
"I'm so meta, even this acronym"

Nem elérhető zozi56

  • Adminisztrátor
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 6170
  • Karma: +31/-12
  • Nem: Férfi
    • HálóZsák
Re:Egyebek
« Válasz #513 Dátum: 2012. Július 01., 23:52:56 »
Brian Wood (Northlanders) új képregénye a The Massive. Posztapokaliptikus világban játszódik, sorozatos természeti katasztrófák hatására a világon minden összeomlott. Két kutatóhajó, miközben megoldást próbálnak keresni a krízisre, elvesztik egymást. A radarok pedig kalózokat észlelnek.

Az első szám alapján egész jó, nekem főleg a rengeteg flashback tetszik, amikor bemutatják a katasztrófákat.

"I'm so meta, even this acronym"