HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Fantasztikus Négyes
turkia:
Persze, az engem is idegesít, amikor egy sorozatban ide-oda ugrálnak és a szereplők viszonya ezáltal nem tisztázott. House: tökéletesen igazad van, elképesztő butaságnak tartom, hogy szinte mindenki magázódik.
Nem tudom, de Fátumnál nekem a tegeződés lenne ésszerű, mert évfolyamtársak voltak. Az idősebb munkatársaim egyből tegeződnek, ha rájönnek, hogy mondjuk az "ellenfél" ügyvédje évfolyamtársuk volt. Akkor is, ha mondjuk nem ismerték egymást, vagy nem találkoztak 30 éve. De még az évfolyamtárs bírót is lesziázzák. Mondom, mindegy, igazából fordítás kérdése és igen, ha így szoktad meg, akkor egyértelmű, hogy ezt látod jónak.
talgaby:
Nézd, ez fordítás kapcsán tipikusan preferencia kérdése, mivel az angol nem különböztet meg ilyen megszólításokat (bár a magyarban is vannak olyan próbálkozások, hogy eltüntessük a magázódást).
Viszont ez szerintem tipikusan olyan, mint a Csillagkapu-sorozat fordítása volt. A szinkronban Sam Carter és Cam Mitchell. A feliratban egy idő után áttértek tegeződésre, mondván, hogy addigra összerázódtak, d e aszinkron végig megtartotta a magázódást, lévén, hogy semmilyen bizalmaskodás nem volt köztük. (Vagy mondhatnám a Dr. House-t, de ott szerintem eleve iszonyat nagy hülyeség, hogy az összes beosztott plekniből tegeződik House-szal.)
Fátum és Reed között ugyanígy nincs semmi bizalmaskodás, sőt, komoly rivalizálás folyik. Nincsenek közeli viszonyban, hiába voltak egykor évfolyamtársak (nem szoba, évfolyam). Nézd meg ezt a beszélgetést is, végig megmarad a kimért stílus, amihez meg nem illik a tegeződés.
Plusz évek óta konzekvensen így használom, így már csak ezért se nagyon változna meg. Nincs annál rosszabb, amikor egy megszokott stílusban hirtelen minden előjel nélkül változás áll be.
turkia:
Szerintem Fátum és Richards a valóságban tegeződnének, mivel szobatársak voltak és hasonló korúak. Most a hétköznapi életből indulok ki, saját kolis tapasztalatokból. Szerintem a magázódás két, egymást egyetemről ismerő alak között ( még ha utálják is egymást) nem életszerű, mert erőltetett. Nem fejezi ki a természetes elhidegülést. SZERINTEM. Pölö én ilyeneket vágnék Reed fejéhez, hogy:
" Már egyetemen is szánni való bolond voltál, aki a gyengeségét ostoba idealizmussal próbálta leplezni..." ;)
Egyébként meg talán ez nem is fontos, nem ez a lényeg.
(Hanem az, hogy végül Fátum végre diadalmaskodjon! ;D :m-doom: )
Blue S:
Nagyon szépek ezek a rajzok, és az Új Oltalmazók történet is tetszett. Az 562. részben azért volt pár túlzás. Nem várom el Reedtől, hogy véres bosszút álljon a "felesége" haláláért, de azért ne akarja megmenteni a gyilkosát. A másik ötlet, hogy Fátum mestere haamrosan a Földre érkezik, még elmenne, ha nem pont Fátumról lenne szó, aki több évtizedig hajtogatta, hogy nem ismer el "semmiféle mestert". A gyerekek helyzetét grey gargoyle tökéletesen leírta. Lehet, hogy Póki nem vette észre a Lényt. ;)
A főoldalon feltett kérdére válaszolva: szerintem haladjunk szép sorban a történettel, ne legyenek megszakítások.
grey gargoyle:
Elolvastam az 562-es részt. Eddig se voltam elájulva ettől az F4-től, a rajz mondjuk szép, de ez a rész volt eddig a legnagyobb SZAR.
Ez: "köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek a temetésemre" a képregény történelem legszarabb mondatai közé való. komolyan.
Szemlélő egy temetésen szomorkodik? :( az ilyenektől feláll a szőr a hátamon, annyira erőltetett.
Fantastic force is hatalmas koponya, mind, ha azt hiszik, hogy azzal rendet és jólétet és jövőt teremtenek 8 milliárd embernek, ha odarakják még 6,5 milliárd mellé.
Valeria Richards meg lehet hogy okos, de hogy bír el egy akkora hegesztőt, vagy mi a szösz, az amit tart. Az a belülről 200× nagyobb utánfutó még F4 szinten is marhaság. Szürreálisabb, mint a temetés előtte. És, hogy ezt egyedül rakta össze... no comment.
Szegény franklin meg szomorkodik, hogy nincsenek szuperképességei, közbe meg a föld legerősebb szuperlénye, vagy mutánsa. Csak épp nem tud róla. Fátum ott bezárva teljes páncélzatba, annyira nevetséges. Az meg hogy nem is mutatják, hogy kapták el mekkora már. Ez nem is lényeg, tökre csak egy harmadrangú szereplő. Reed meg tudja, hogy egy zsarnok és gyilkos, de védeni akarja a törvény előtt. Hatalmas. meg virágokat küld egy temetésre... ajj ne máááááár.
Pókember meg elhintázik a Lény mellett, és oda se köszön? Ez sem épp a Póki szokása.
Hogy fér ennyi baromság egy részbe? és még nincs vége. :(
Ja igen, és az éppen benépesített földön pedig már mindenki úgy mozog, mintha évek ota ott élnének. Biztos már kialakult a bűnözés is. Gondolom midenkinek rögtön lett munkája meg lakása is.
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése