HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
MINDEN MÁS HálóZsák képregény
Gabe:
--- Idézet ---Amúgy meg az "Amerikai Istenek" tényleg kihagyhatatlan, tessék elolvasni!
--- Idézet vége ---
Egy rövid bemutatást hallhatnánk?
freakdavE:
--- Idézet ---Neil Gaimant érdemes olvasni mindenkinek! Itthon megjelent novellás kötete a Tükör és Füst, és regénye Az Amerikai Istenek, bárhol beszerezhető, és kötelező anyag! Asszem most freakdave szivecskéjéből beszéltem...
--- Idézet vége ---
Igen, a szivecskémből.
A képregényverziókat is töltöm szorgalmasan. Nagyon érdekes a már olvasott és szeretett novellákat más formában látni. Persze egy kicsit mindegyik csalódás, mert az én fejemben más képek rajzolódtak ki olvasás közben. De aki először ebben a formában találkozik a Mester munkáival azért nem panaszkodhat. Ha már Gaiman képregényről van szó, az eleve képregénynek szánt alkotásai, pl. a Sandman jobban tetszenek.
Amúgy meg az "Amerikai Istenek" tényleg kihagyhatatlan, tessék elolvasni!
mahdi:
Neil Gaimant érdemes olvasni mindenkinek! Itthon megjelent novellás kötete a Tükör és Füst, és regénye Az Amerikai Istenek, bárhol beszerezhető, és kötelező anyag! Asszem most freakdave szivecskéjéből beszéltem...
talgaby:
Bocs a floodért...
Következő tesztalanyunk a Lions, Tigers and Bears v1 #4 lesz:
Történet: Hát, itt kicsit bajban vagyok, hisze ennek a képregénynek a történetét boncolgatni olyan, mintha egy tündérmeséről írna az ember egy véleményezést. Hisz az egész alapvetően egy tündérmese: jó és rossz összecsapnak, rossz egy időre felülkerekedni látszik, de jön a hős lovag, és megment mindenkit. Még "hercegnő" is akadt neki. És persze a lovag itt egy kisfiú, hisz melyik kissrác nem gondolta magát el ebben a szerepben anno... Ém mindez remekül lett megoldva egy picit se érezni klisésnek. A módszer, ahogy legyőzték a szörnyeket pl. nekem határozottan ötletesnek tűnt. És még az is külön örörm, hogy nem kell szomorkodnoma történet vége miatt, hisz tudom, hogy ott a v2 belőle...
Honosítás: Hiába, nem tudok mit mondani, olyan profi munka, hogy tanítani lehetne Nagyon szépen lett visszaadva a szövegekben a képregény mesés hangulatvilága, a beírásban sem lehet egy iciri-piciri hibát se felfedezni. Külön öröm a különleges stílusú szövegek honosítása is.
Összességében: Nem is tudom, annyit áradoztam már erről a sorozatról... mert imádom. És ez úton kérném emg nagyon-nagyon-naaaagyon szépen chit, hogy honosítsa nekünk a második sorozatot is. Lééééégyszi! De persze addig is egy jó nagy KÖSZI azért, hogy megcsinálta nekünk ezt a négy részt.
talgaby:
Vélemény a Neil Gaiman's One Life-ról:
A történet elejéről nem lennék képes nem azt mondani, hogy hűdenagyonismerős... ha addig a részig nézem, mikor majdnem megfojtják, mintha csak a saját általános iskolás énemet láttam volna visszaköszönni. Fura volt. Szinte rémisztő.
Érdekes, de akárcsak a farkasemberes történetnél, itt se látok igazán mély mondanivalót. Jó, átitatja a sztorit a valláselleneség, és Gaiman is megemlíti a Narnia kapcsán azt, hogy az egész egy szép, kalandos köntösbe burkolt keresztény propaganda, de ennek ellenére ez a történet... csak egy történet. Nincs csattanó, nincs slusszpoén, egyszerűen csak egy srác története. Nem több, nem kevesebb. De ezt jól mutatja be. Akárcsak azt a jelenséget, mikor vki magának épít egy légvárat a kedvenc történeteiből, hogy oda húzódhasson vissza a világ elől. Érdekes lélekteni tanulmány.
A honosítás: Mivel egyemberes munka (borítót leszámítva), ezért egy kalap alá veszem a fordítás/beírást. mindkettő a szokott minőség, amit Zerittől elvárhat az ember. A fodítás része különösen tetszik. Jó volt olvasni ilen szép, görfülékeny mondatokat. A beírásnál is különösen kiemelném, hogy a szövegek nagyon szépen lettek elrendezve, tördelve. Mindent egybevetve tényleg profi munka.
És összességében? Kicsit nehéz megfogalmazni. Elgondolkodtató sztori? Lehet, ha az ember magára ismer benne. Egyébként... csak egy történet. Egy türténet arról, mennyire elzárkózhat az ember önmagában. Érdekes. És jó. Mindenesetre köszönet a honosításáért
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése