Bosszú Angyalai képregények

[Farek]

Nitro, Nitro, öreg haver! Nem lesz jó vége, ha sokat kritizálod a fordítást. Michotól hallottam, hogy egy egyelőre még publikálatlan munkámat is helyenként kijavítottad, úgymond "jobbító szándékkal". Kérdés: Te még tényleg hiszel a demokráciában? Nem, baj, majd kinevelünk. Csak annyi időd van, ameddig találok egy feket Volgát, amit érted küldhetek.  (Ja, Micho: a pontokat, ahogy megbeszéltük, továbbra is tartsd vissza.)

Egyébként meg Zeusz tényleg egy vadbarom volt, csak az a baj, hogy hatalommal bíró vadbarom. Bár a legtöbb hatalommal bíró ilyen   De ne hidd, hogy ez egyedi. Odin ugyanez tökben. És ha jobban megnézed, pici fiacskáik, Herkules és Thor szintén mutatnak bizonyos apai jegyeket.

A változó fogadtatást produkáló történet után kicsit szusszanunk (illetve Micho, szóval kéretik Őt szidni), aztán belevágunk egy klasszikusba, remélem, meg fog feleni a kényes ízlésűeknek is.

[Nitro]

Zeusz idiótasága túlment minden határon. Követelem, hogy mondjon le!  
A sztori kb annyira volt jó, mint az eddigi részei. Se jobb, se rosszabb.
Épp ide akartam írni egy hibát, amikor újra kellett indítanom a gépet, így megint meg kell keresnem.
Megvan: Jarvis útmutatójában van: jól érzem, hogy a negyedik oldalon, ahol Darázsderekú próbál valami göncöt, ott az eredeti szövegben "home base" szerepel? Ha igen, akkor ennek elég vacak fordítás a "hazai bázis", ugyanis a baseballban hívják így azt a helyet, ahová az ütőknek be kell futni, hogy pontot szerezzenek. Sajnos nem jut eszembe jobb szó rá...  

De amúgy máshol nem találtam kivetnivalót.  

(Micho, hogy van az, hogy nekem még nincs pontom?)

[Blue S]

BA 285:

Tetszett a befejezés. Az Angyalok nem tudták legyőzni Zeuszt, viszont alaposan megizzasztották. Herkules és az apja közti dialógus nagyon el lett találva.

Ami kicsit idegesítő volt, az Amazon szövegelése. Kicsit nagyképűnek tűnt ahhoz képest, hogy Zeusz rendesen leverte őket. Ettől függetlenül még bírom Jennifert.  

Fordítás és beírás: a megszokott színvonal, vagyis gratula hozzá.  

A dokumentációban jó volt a legyőzött ellenfelek felszereléseit tároló terem. Frankó lehet járkálni köztük és vissza gondolni a csatákra.  

[Farek]

Sztem nem nagy kérés, heti egy az megfelelő adag.
Kiváncsian várom melyik lesz a következő kaland. Talán a... na, majd meglátjuk.

Látod Micho   ? És ez még csak egyből egy válasz.
Következő kaland? Nos, egy igen nagyszabású, klasszikusnak modnható történet. Nem annyira régi klasszikus, mint az 1. és 4. szám, de nem fogsz/fogtok benne csalódni. Az első részt már le is adtam, innentől Michon kell számonkérni.

[molzo]

Sztem nem nagy kérés, heti egy az megfelelő adag.
Kiváncsian várom melyik lesz a következő kaland. Talán a... na, majd meglátjuk.

[Farek]

Micho, nem volt szép rabszolgahajcsárnak nevezned a főlapon. Miért nagy kérés az, hogy mindentől függetlenül hetente egy BA történet fülkerüljön??? Emberek és egyéb létformák, ugye ez nem túl nagy kérés?

[Micho]

A témában felkerült az oldalra  A Bosszú Angyalai v1 #285 - Az Istenek Alkonya! (olümposzi turnénak vége)

Az négykerekű volt. Mi van, nem figyelsz?

azt akarod mondani, nincs ki a 4 kerekem?        

[Nitro]

Az négykerekű volt. Mi van, nem figyelsz?  

[Micho]

Avengers 284:

dokumentáció: feladat teljesítve, Fullánk ott csücsül a kiskocsi sarkán.  

gratulálok  

amúgy az a kiskocsi nem a hatkerekű taliga lenne, ami a keleti-parti Kúria leírásában volt? mert akkor következetesek az alkotók  

[Spidáj]

Ha már soxor elsütött poénnál járunk:
Ki volt Kombi felesége...

[VTomi]

Ha már antik irodalom: ofő mesélte, hogy az ókori görög színház jellemzéséhez egyik gyerek beírta neki dogába:
"Szabadtéri színház - eső esetén az előadás elmarad."
A másikat Iszménével sütötték el neki.

[Pedro]

Tudod, hogy hívják Herkules feleségét? Frau Kules.

Ilyet én is tudok: hogy hívják Antigoné férjét? Antigo.  

[Nitro]

Jelentés:
Bosszú Angyalai 284 elolvasva. Akciódús csihi-puhi számnak nevezném, itt-ott egy kis karakter jellemábrázolással kiegészítve.  Thor Zeusz ellen ütős volt, sajnáltam szegényt.    Utána amikor apuci fiacskája felébredt... Várható volt, hogy ő is dilinyós lesz.    Na mind1, mint mondtam, apja fia.  
A fordítás és beírás a szokott nagyszerű színvonalat hozta, nincs mit mondanom.    A dokumentációs nagyon tetszett. Megtaláltam Fullánkot. Jó helyen van. Először a tartályokban kerestem.

[Farek]

...Herr Kules feléledése...

Tudod, hogy hívják Herkules feleségét? Frau Kules.
Bocsi, csak nem bírtam magammal, de már megyek is.

[kihaeennem]

Avengers #284:

Egész jól elpüfölték egymást az Angyalok, meg az Istenek  
Bár meg kell jegyeznem, Kapi nem nagyon törte magát a győzelemért  

Nem volt rossz ez a történet, sőt, Herr Kules feléledése jól megbolygatta a dolgokat. Különben ő elég unszimpatikus nekem, az 'Ostrom' alatt is csak azt kapta, amit megérdemelt. Az ilyen taplóknak, mint például Ő és Sapi, néha el kell kenni a szájukat. Most Kapi is megkapta, ami már régóta járt neki. Amúgy a Darázsért sem vagyok oda. Ebben a részben a bunyón kívül nem volt túl sok egyéb, gondolok elsősorban a poénokra. Bár az szép volt, mikor Emezen ( vagy Amazon?  ) lecövekelte Dionüszoszt, bele a földebe. A többiek 'csak' verekedtek. Mondjuk Thor kitett magáért, le kellett volna nyomnia Zeuszt, mert neki is igen nagy lett az orcája.
 
Várom a következő részt, mert már nagyon kíváncsi vagyok a végére.
Le merem fogadni, hogy Sapi lábai megygógyulnak, és újra ott fog majd lábatlankodni a többiek körül...  

Ja, fordítás meg beirás rendben van.

[Blue S]

Avengers 284:

dokumentáció: feladat teljesítve, Fullánk ott csücsül a kiskocsi sarkán.  

Történet: jó kis csihi-puhi volt!  
Azért azt megnéztem volna, ahogy Herhules lenyomja Hérát, meg a többieket. Biztos olyan brutális látvány lehetett, hogy a kiskorúakra való tekintettel cenzúráztak a sztorit.  

Nem csoda, hogy Herkules ilyen idegbajos, volt kitől örökölnie (Zeusz).  
Kíváncsi vagyok a befejezésre, gondolom Zeusz előbb-utóbb csak észhez tér. Thor remekül küzdött, de Csodakapitány sem volt semmi.

A történet után mit csinál Kapi a saját sorozatában? Mert ugye, eltörött a lába. Lábadozott?  

[Micho]

A témában felkerült az oldalra  A Bosszú Angyalai v1 #284 - A csatatér: Olümposz!

[Farek]

Látod, kihaannem? Ne ítélj elsőre   Kisülhetnek nyögvenyelősen induló történetekből is nagyon kellemes dolgok. Már csak a befejező rész van hátra, a nagy konklúzió. Aztán... Jön egy kis visszalépés a klasszikusok irányába. Egy jó nagy kis visszalépés. Szóval várj csak türelemmel.
Amazon egyébként egyértelműen az egyik legszínesebb karakter és most nem a csodás bőrére gondoltam   Teljesen jó fej. Nemrég újraindult a sorozata és átlapztam belőle egy részt. Nem tudom, hogyan, de egy csomó lekicsinyített szupergonosz támadta meg, Hangya méretű Elektro, Tigriscápa stb. Szóval bevágja Tigriscápát az akváriumba, aki éppen diadalittasan a felszínre bukik(nagyon durva fordítás):
"Én Tigriscápa vagyok! Erőm visszanyertem a vízben, jaj neked!"
"Te vagy Tigriscápa? Ismerkedj meg Elektroval!"
Majd behajítja Elektrot is  

[kihaeennem]

Avengers #283

Kifejezetten tetszett ez a rész! Nem maga a történet fogott meg, de nem ám! Hanem a humora.  
Van bent pár dolog, ami annyira blőd, hogy a klasszikusokat idézi.
Kedvenceim:

- Plútó szétlövi a Végtelenség Ösvényét a szupertankjával. Na, gratulálok...  
- Csodakapitány: "Meg a kiskutya rőtvörös...!!" Mekkora duma! Kár, hogy nincs befejezve...  
- Plút az 'embereinek' jutalmul egy év nyugalmat ígér Elíziumban. És ők meg hogy felbuzdlnak ezen! Aranyos...    
- Kapi: "Amíg Olümposzon vagyunk, mi kevesen vagyunk ök meg túlerőben." Gratulálok, Kapi, megmutattad, hogy lehet úgy mondani valamit, hogy közben nem mondasz semmit! Legalábbis semmi értelmeset...  

Azt sajnáltam, hogy Namor kicsit háttérbe volt szorítva, viszont Amazon remekelt, ütős beszólásai voltak. Kapi meg egy kretén   .
A beírás jó, főleg az 'elpusztítanának'-felirat tetszett. A fordításba nem tudok belekötni ( na nem mintha akarnék   ), sőt, nagyon hangulatosra sikeredett.
Most már nagyon kíváncsi vagyok a folytatásra, remélem, az is lesz ilyen jó. Az első ( vagyis 281. ) rész után nem gondoltam volna, hogy ilyen kellemesen csalódhatok az Angyalokban. Pedig csak egy kis humorérzék kell hozzájuk  


 

[Farek]

Farek, mióta is nem "buzizom szét" a fordításaidat? 

Ez könnyen megmondható. Mióta mindenki csak dicséri  

Jól van na, az inaskodás az Angyaloknál csak egy ötlet volt. Én egyébként a nyugati parti Angyalokra gondoltam, szóval szerencsére Kapitány, Thor és Amazon szükségleteivel nem kellene foglalkoznom. Bár tudja fene, Amazon nem lenne olyan rossz   Ha meg jön egy főellenség, Kaine, akkor felajánlom neki, hogy játszuk le flipperen  
Egyébként hogy mennyire igazatok van abban, hogy a törpök élete nem csak játék és mese... ööö.... bocs, téves idézet   szóval hogy mennyire nem egyszerű az inasok élete, az kiderül a WCA néhány számából, ahol valóban életveszélybe kerülnek, sőt, egyikük meg is hal, ha jól emlékszem, Ultron kezétől.

[Micho]

A magyar változat továbbra is hozza a színvonalat. Ugyan találtam benne két érdekes mondatot, de mivel már nem emlékszem rájuk, nem lehettek olyan nagy hibák.  

Farek, mióta is nem "buzizom szét" a fordításaidat?  


a nyugati-parti birtok valóban inkább üdülő jellegű, de ez a földrajzi fekvés számlájára írható... ugye Kalifornia  (dream of californication...   )

[kaine]

Jól beszélsz!  

[Blue S]

Szívesen lennék esetleg inas azon a birtokon. Gondolj bele, Angyalok bevetésen, tiéd a ház és minden szórakozási lehetősége.

Ja, meg pucolhatnám Amerika Kapitány csizmáját (biztos valami kényes bőr lehet), rozsdamarózhatnám Thor kalapácsát, esetleg még Amazon fodrászával is nekem kéne időpontot egyetetnem. Inkább marad, ami van.  

[kaine]

[Gondolj bele, Angyalok bevetésen, tiéd a ház és minden szórakozási lehetősége  

Közben jön egy főellenség és porig rombolja a házat...  

[Farek]

Így van, de ahogy a dokumentációban olvasható, ez egy elég régi épület. Ahhoz képest nagyon modern, hasonlít a nagy Arnold birtokához. Végülis mindegy, csak azt akartam kifejezni, hogy szvsz állati klassz.  

Maximálisan egyetértek. Szívesen lennék esetleg inas azon a birtokon. Gondolj bele, Angyalok bevetésen, tiéd a ház és minden szórakozási lehetősége  

[Blue S]

Van itt is játékterem, meg minden, de az egész birtok olyan, mint egy filmsztáré.

Azért, mert ahogy a leírásban is olvasható, valóban egy filmsztáré volt.    

Így van, de ahogy a dokumentációban olvasható, ez egy elég régi épület. Ahhoz képest nagyon modern, hasonlít a nagy Arnold birtokához. Végülis mindegy, csak azt akartam kifejezni, hogy szvsz állati klassz.  

[Farek]

Van itt is játékterem, meg minden, de az egész birtok olyan, mint egy filmsztáré.

Azért, mert ahogy a leírásban is olvasható, valóban egy filmsztáré volt.    

[Blue S]

Avengers 283.

A dokumentáción meglepődtem. Úgy látszik, Sólyomszem sokkal többet ad a kényelemre.  Van itt is játékterem, meg minden, de az egész birtok olyan, mint egy filmsztáré. Nekem tetszik.

A legjobb benne az a nagy könyvtár. (Imádom a könyveket.)  

A történet: Zeusz tényleg elég önfejű, kíváncsi vagyok, mit tesz, mikor rájön, hogy félrevezették. Thor állapota és aggódása szvsz jól beleillik a történetbe, lám az istenek is sebezhetők (erre jó példa mellette Herkules).

[Nitro]

Megnéztem már én is. Az elején eléggé ütöm-vágom számnak indult, de később szerencsére szorult belé némi értelem is (ha nem is sok  ). Nem tudom hogy lehet ennyire kőagyú Zeusz... Főisten létére azért több esze is lehetne.  
A magyar változat továbbra is hozza a színvonalat. Ugyan találtam benne két érdekes mondatot, de mivel már nem emlékszem rájuk, nem lehettek olyan nagy hibák.  

[Spidáj]

Nah elolvastam, az új BA-t.
Tetszik. Nagyon jó.
Főleg az  tetszik hogy itt küzdelem közben gondolkoznak a harcosok.
Nem pedig úgy mint pl a pókemberben hogy nagyba bunyózik és közben hangosan gondolkozik.Ezt kifejezetten utálom.Pfuj.
De itt nem annyira rossz mer csak gondolkozik a Kapi.
A fordítás/beírás/boritó +int király.
Gratula.