HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
DC kiadó magányos hősei
keildavid:
A Superman: Rejtett Személyiség 1-2. részét tényleg Szam készítette a magyar változatot!Mert az első része 2005 decemberében lett honosítva,a 2. része 2006. januárjában. Aztán ahogy mondtad dr samson a 2. és 3. rész között eltelt 2 év. A 3. része tavaly 2008 decemberben zozi56 fordította, te dr samson beírtad és BuB keszítette a borítót és akkor lett kirakva.
Érdekes módon a Superman:Gyökerek 2006 februárban és augusztusban lett kirakva. A 3. része pedig idén márciusban, amikor megújult a Hálózsák oldal.
dr samson:
--- Idézet ---úgy voltam vele, hogy épp nem volt más amit olvashattam volna
--- Idézet vége ---
Én is így lettem anno F4 fan, de ez egy másik történet...
--- Idézet ---A történet és rajzok nálam 5 csillagosak,
--- Idézet vége ---
Hát a történet még csak-csak, de én a sztori rajzait kifejezetten nem szeretem. Nekem valahogy nem jönnek be...
--- Idézet ---A címmel kapcs nem mehetek el szó nélkül amellett, hogy nem tükörfordítás lett és meg kell mondjam zseni volt az illető aki elkövette, nem hagyta magát és minket átverni egy sablonos "titkos személyazonossággal".
--- Idézet vége ---
Fogalmam sincs már, hogy ki készítette ennek az első két részét (talán Szam...nem tudom), de tényleg nagyon jól eltalálta a címet. Amikor már elolvastam a sztorit, utána én is teljesen megértettem, hogy mire akart célozni vele.
--- Idézet ---remélem, tetszeni fog nektek is, ha doki végre beírja.
--- Idézet vége ---
Fogja. Még ma szétretusálom az agyamat, utána egy darabig lesz alapanyag a beírásokhoz és akkor majd ez is sorrakerül az elkövetkező 2 hétben reményeim szerint. Csak elő kell még keresnem az előző szám psd-it, mert már totál nem emlékszem, milyen fontokat használtam.
--- Idézet ---szóval már szinte olvasás előtt elkönyveltem magamnak, hogy ez jó lesz,
--- Idézet vége ---
Hát, a fordításod sem lett rossz a harmadik számhoz, egy-két dolgot leszámítva (az Erőd dolgot elkönyvelem annak, hogy nem olvastál eddig túl sok Superman sztorit... ). Egyébként ennek az egész mininek a folytatása/befejezése úgy jött, hogy zozi mondta, hogy szeretne pár félbemaradt dolgot befejezni itt a Hzs-n és az őszi börzén mondtam neki, hogy akkor ugorjon neki ennek. Igazából már előtte is tervezgettem, hogy de jó lenne ezt megcsinálni végre, csak hát ha az ember vagy egy tucatnyi dolgot visz, akkor az ekkora terjedelem és szövemennyiség riasztó lehet egy egyszemélyes honosításhoz...
zozi56:
Mikor fordítottam, nekem az utolsó rész tetszett leginkább, remélem, tetszeni fog nektek is, ha doki végre beírja. Mivel én egyébként is vonzódom az öreg szuperhősökről szóló képregényekhez, szóval már szinte olvasás előtt elkönyveltem magamnak, hogy ez jó lesz, de azért olvasás után is azt kell mondjam, hogy remek darab, van benne jó pár megható jelenet.
Kent22:
SC-t a népnek! Emlékszem még mikor múlt év közepe felé olvastam a rejtett személyiség első részét, úgy voltam vele, hogy épp nem volt más amit olvashattam volna meg addig vonakodtam is tőle hisz úgyse tartozik a kontinuitásba meg nem is rövid...na mind1 lényeg a lényeg, hogy elég rendesen odatapasztott a képernyő elé nem is tudtam abbahagyni amíg a végére nem értem és túlzás nélkül mondhatom szívfájdalom volt a honosítás végére érni. (azóta pótoltam az elseworlds-ös lemaradásomat)
A címmel kapcs nem mehetek el szó nélkül amellett, hogy nem tükörfordítás lett és meg kell mondjam zseni volt az illető aki elkövette, nem hagyta magát és minket átverni egy sablonos "titkos személyazonossággal". A történet és rajzok nálam 5 csillagosak, ahogy a beírás és a honosítás is. Köszönöm az eddigi részeket és a befejező részhez pedig sok sikert, már várom nagyon.
dr samson:
Secret Identity reményeim szerint egy hónapon belül lesz. Igazából már csak a szöveget kéne beledobálnom, de még előtte van egy külsős munkám, amit a hétvégén be akarok fejezni. Türelem, ha azt mondtam, hogy lesz, akkor előbb-utóbb lesz is.
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése