HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Horror és felnőtt képregények
inferno:
--- Idézetet írta: talgaby ---Hm, ez fura, eddig én mindenkit "tarotkártyákat" hallottam emlegetni, és nem "tarókártyákat"...
--- Idézet vége ---
Én is (majdnem) mindenkitől így hallom/hallotam, de helytelen.
--- Idézetet írta: Sepi ---Meg hát tulajdonnévként használja Tarot a Tarot kifejezést, így már teljesen más megvilágításba kerül a dolog. És egyébként sem kiejteni akarjuk, hanem olvasni. d.gif
--- Idézet vége ---
Miért kerülne más megvilágításba? Nem tudom mire gondolsz, de attól, hogy nem kiejteni, csak olvasni akarod az írásmódnak ilyennek kellene lennie:
"217. Bizonyos esetekben kötőjellel kapcsoljuk a toldalékokat az idegen közszavakhoz és
tulajdonnevekhez.
a) Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún.
néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben
szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékot mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez:
guillotine-t, monsieur-nek; Glasgow-ban, Iaşi-nál, Loire-on, Montesquieu-nek, Montreux-ig,
Peugeot-t, Rousseau-val, Voltaire-é; stb.
A -val, -vel és a -vá, -vé rag v-je ilyenkor is az utolsóként kiejtett mássalhangzóhoz hasonul:
guillotine-nal; Iaşi-sal, Molière-rel; stb."
Forrás: OSZK
Sepi:
Meg hát tulajdonnévként használja Tarot a Tarot kifejezést, így már teljesen más megvilágításba kerül a dolog. És egyébként sem kiejteni akarjuk, hanem olvasni.
talgaby:
Hm, ez fura, eddig én mindenkit "tarotkártyákat" hallottam emlegetni, és nem "tarókártyákat"...
inferno:
--- Idézetet írta: SithLord ---... tudom én,hogy nem akarsz kötöszködni...
--- Idézet vége ---
Én sem akarok kötözködni, de nem "kötöszködni" hanem kötözködni...
--- Idézetet írta: talgaby ---Szerinted miért adjuk most hetente a Tarotot?
--- Idézet vége ---
Egyébként a "Tarot" szó helyes kiejtése "taró", nem "tarot", tehát a ragozása is eszerint kellene, hogy alakuljon. Így pl. a tárgyas alakja nem "Tarotot", hanem Tarot-t ("tarót"), vagy nem Tarottal, hanem Tarot-val ("taróval"). Úgy láttam ez a képregényekben is rosszul szerepel.
SithLord:
Üdv! Ok,talgaby akkor rajtad nem múlik! Dórika bírjad-bírjad!!!
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése