Szerző Téma: Star Wars  (Megtekintve 248844 alkalommal)

0 Felhasználó és 2 vendég van a témában

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4111 Dátum: 2019. Május 03., 10:54:40 »
A fordító megjegyzései a STAR WARS: A Régi Köztársaság Lovagjai 9. Kötet 1. füzetéhez (#47).
KIZÁRÓLAG az olvassa el őket, aki már olvasta az aktuális füzetet:


Kirakatper:
Az eredetiben szereplő "showtrial" egyaránt jelenthet "kirakatper"t és "koncepciós per"t is, viszont az alant olvasható magyarázatok tükrében az első változatot választottam.

"KIRAKATPEREKET tehát akkor rendeznek, ha a hatalom birtokosai valamilyen témát előtérbe akarnak helyezni, vagy valamilyen nagy tanulságot akarnak a per során kimondatni, bemutatni. Sok kirakatpert rendeztek a második világháború után, hogy bemutassák és megtanítsák, mi vár azokra, akik háborús bűnben marasztalhatók el, mi vár a náci ideológia kiszolgálóira."

"KONCEPCIÓS PEREKET évtizedeken keresztül futószalagon rendeztek a Szovjetunió befolyása alatt álló országokban. Ezeket általában a nyilvánosság teljes kizárásával, a legnagyobb titokban folytatták le, nagyon sokszor gyorsított eljárásban, zárt tárgyaláson; egyszerre közölték a lefogottakkal a mondvacsinált vádakat és a spártai ítéleteket, s a dolog természetéből adódóan mellőzték vagy formálissá tették a bizonyítási eljárást.

Mindkettő Schmidt Mária definíciója, valahol google-özés közben akadtam rájuk.

- Benegryph Goodvalor Kapitány:
Kb. Jótevő Benegryph Kapitány... a kis szerény.  ;D

- "Még... nem tért magához. Megint meg kellett ütnöm, mikor feladtam rá a páncélt."(1)
"Nem jött be a cseled, ember! Tegyük meg, amit a meneküléshez tenni kell!"(2)
Ezek a részek szó szerinti idézetek, melyek a KOTOR sorozat #9. (1) és #31. (2) részéből származnak.

Megjegyzés:
"Nem jött be a cseled, ember!"
Az eredetiben itt "human" szerepel, ami valóban elég furán hangzik egy másik ember szájából.

Annak idején pár külföldi SW rajongónak is feltűnt az "ember" rész, és onnantól kezdve nagyon elkezdtek Rohlanra és a megváltozott viselkedésére gyanakodni. Nekem annak idején speciel nem tűnt fel, mivel a Semic-es kiadásból kispórolták az "ember" szót. Kíváncsi lettem volna, ha eljutnak odáig, akkor hogy oldották volna meg annak hiányát. :)
De a HZS-n szerencsére ezt a problémát orvosolták a srácok, így az itteni változatban szerepel az "ember" szó.

- Perero:
Tiszteletre méltó idős személyekre használt arkániai kifejezés.


Szívesen. A Revanos szállal ellentétben ennek van folytatása. A következő kötet címe "Démon" lesz, és megválaszolásra kerül benne néhány olyan kérdés is, amiről az ember nem is tudta, hogy feltette őket. :brow:
Példának okáért választ kapunk a "Versengő Ambíciók" felvezetőszövegében felmerült egyik úgy mond "rejtett kérdésre" is.  ;)

Részlet "Versengő Ambíciók" felvezető szövegéből:

"Társai számára azonban a dolgok nem állnak valami fényesen. Miután megtagadja a Mandalóriai páncélja levételét, Rohlan továbbra sem mozoghat szabad akarata szerint a Köztársaság területén. Jarael újonnan felfedezett Erőképességekről tesz tanúbizonyságot, emlékeztetve Zayne-t, hogy valójában milyen keveset is tud a lány múltjáról."

Miért nem volt hajlandó "Rohlan" megválni a páncéljától? Pedig úgy sokkal könnyebben elvegyülhetett volna a népek között, ráadásul a Franchise-nál sem csesztette volna senki a mandalóri páncélja miatt, ráadásul amikor Zayne-ékkel találkozott még kérni sem kellett, mert magától levette ha mást nem is, de legalább a sisakot.
« Utoljára szerkesztve: 2019. Május 03., 11:39:28 írta HeirToGrievous »
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető keildavid

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2545
  • Karma: +28/-2
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4110 Dátum: 2019. Május 01., 20:55:38 »
Igaz, valójában az volt jó elolvasni, ami pont félbemaradt a régi megjelenésből(36-os utáni rész).
Bár úgy tudom A Régi Köztársaság Lovagjainak hamarosan vége is lesz, mivel ez 50-ig ment, pont ugyanannyi részes, mint a Hagyaték sorozat is.
És egy minisorozat is volt még. Mintha itt a fórumba már volt említve.
Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4109 Dátum: 2019. Május 01., 19:33:37 »
Régi Köztársaság Lovagjai 36-46: nem semmi, hogy milyen sok érdekes történetek vannak. Volt benne sok mozgolódás és több mellékszálak a történetben, amik végül összefonódtak. Hű, régen hogy félbemaradt a magyar megjelenés, de hála nektek elolvashattam a teljes történetet.

Nagyon szívesen, viszont még nincs vége...  :brow:
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4108 Dátum: 2019. Április 30., 20:02:14 »
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4107 Dátum: 2019. Április 29., 17:41:16 »
Vagy Darth Lucas
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4106 Dátum: 2019. Április 29., 12:50:51 »
A gárdistákat pedig Darth Mesa B'ack!  :brow:
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Galen

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2229
  • Karma: +9/-0
Re:Star Wars
« Válasz #4105 Dátum: 2019. Április 29., 07:51:32 »
A császárt viszont a gárdisták mozgatják.  :badteeth:

Az tuti, hogy azért nem fizetek, hogy kinyírják bazmeg.

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4104 Dátum: 2019. Április 28., 23:08:28 »
Lehet benne realitás is akár, majd meglátjuk, már nem sokat kell aludni addig  ;D
Esetleg:
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4103 Dátum: 2019. Április 28., 23:04:48 »
Szívesen mindenkinek, jövő héten Kotorral foytatjuk, ha Sepi is úgy akarja. :)
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető Kayamiel

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 198
  • Karma: +3/-0
Re:Star Wars
« Válasz #4102 Dátum: 2019. Április 28., 22:12:05 »
Lehet benne realitás is akár, majd meglátjuk, már nem sokat kell aludni addig  ;D


Nem elérhető keildavid

  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2545
  • Karma: +28/-2
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4101 Dátum: 2019. Április 28., 20:58:45 »
Régen írtam ide hozzászólást, így most pótlom.
Ezeket olvastam mostanában:
Köztársaság 40-41: A devaroni változat: érdekes volt az, hogy benne volt ugyan azaz esemény, ami a Jedi Tanács minibe is volt. Villie viccesen adta elő. Bár nekem ez egyfajta tölteléksztorinak tűnt, de mégis jó volt elolvasni.

Köztársaság 42-45: Quinlan Vos és Aylaa Secura történetéről sok minden kiderült, hogy mire is utaltak a későbbi történetekben.

Köztársaság 46-48, 78: Ez is egy kissé olyan tölteléksztorinak tűnt. Mivel a Jedik(pl. Obi-Wan és Anakin) mellékszereplők voltak. A 78-as furcsa volt számomra, ennek hogy mi köze volt ehhez a történethez. De később ez is érthető volt.

Köztársaság 79-83: Még nem olvastam el megvárom, míg meglesz a teljes történet és egybe fogom elolvasni.

Zam Wesell: Azt nem is tudtam, hogy kicsoda ez a Zam és hogy milyen képességei vannak, és ebbe láttam először.

Régi Köztársaság Lovagjai 36-46: nem semmi, hogy milyen sok érdekes történetek vannak. Volt benne sok mozgolódás és több mellékszálak a történetben, amik végül összefonódtak. Hű, régen hogy félbemaradt a magyar megjelenés, de hála nektek elolvashattam a teljes történetet.

Erőpróba: nagyon jó, hogy újabb Star Wars mini van le tudva a régi Semic-féle képregényből.

Jelenleg ennyi is volt.
és köszönöm mindenkiknek, akik megvalósították, hogy ezeket el lehet olvasni magyarul. :worship: :worship:
Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Nem elérhető Kayamiel

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 198
  • Karma: +3/-0
Re:Star Wars
« Válasz #4100 Dátum: 2019. Április 28., 17:05:54 »
Köszönöm az Erőpróba részt  :hzs-r2d2: :hzs-darthvader: :hzs-darthmaul:

Nem elérhető Farek

  • Bosszúangyal alapítótag
  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 8827
  • Karma: +50/-4
Re:Star Wars
« Válasz #4099 Dátum: 2019. Április 25., 10:48:15 »
Minden korosztálynak megvannak a maga hősei
Fareknak Yoda. Egy évfolyamba jártak. :)
De csak mert megbuktam és évet kellett ismételnem a Jedi akadémián.

(egyébként meg, Recsi:  :smileythefinger: )
"Szánom a bolondot, ki velünk szembeszáll!"

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4098 Dátum: 2019. Április 25., 10:03:55 »
Minden korosztálynak megvannak a maga hősei
Fareknak Yoda. Egy évfolyamba jártak. :)
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető Kayamiel

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 198
  • Karma: +3/-0
Re:Star Wars
« Válasz #4097 Dátum: 2019. Április 24., 21:33:00 »
Minden korosztálynak megvannak a maga hősei


Nem elérhető SithLord

  • Star Wars Őrült
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1563
  • Karma: +8/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4096 Dátum: 2019. Április 23., 07:15:45 »
Üdv! Köszi a Köztársaság 82. részét Recsi, Xeraph, Paul & Gorgonita!!! :worship: :worship: :worship:
Uhh.. nagyon izgalmas részhez érkeztünk! A 66-os parancs és annak következményei! Kíváncsi leszek, hogy Vos mester meddig merül el a sötét oldalban, hogy végrehajtsa jogosan megérdemelt bosszúját!!!
Várós a következő rész!!! :cool:

HeirToGrievous : :D

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4095 Dátum: 2019. Április 21., 19:53:21 »
Aki még nem látta volna, az feltétlenül nézze meg.  ;)
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4094 Dátum: 2019. Április 21., 19:50:58 »
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető Galen

  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2229
  • Karma: +9/-0
Re:Star Wars
« Válasz #4093 Dátum: 2019. Április 21., 17:17:45 »

Az tuti, hogy azért nem fizetek, hogy kinyírják bazmeg.

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4092 Dátum: 2019. Április 20., 20:26:23 »
Tovább a Republic, azaz Dark Times :)
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető Goten56

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 361
  • Karma: +0/-1
Re:Star Wars
« Válasz #4091 Dátum: 2019. Április 20., 18:06:24 »
Ez hatalmas szerencse a rajongóknak. :) És utána mi lesz a következő projekt? Bár igazából bárkinek örülnék.

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4090 Dátum: 2019. Április 20., 15:54:52 »
Nekem az egyik kedvenc sorozatom, úgyhogy természetes, hogy végigviszem :)
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető Goten56

  • Venom
  • ***
  • Hozzászólások: 361
  • Karma: +0/-1
Re:Star Wars
« Válasz #4089 Dátum: 2019. Április 20., 10:55:55 »
Köszönöm az új részt!  :worship:
A mai állapotok mellett a régi klónháborús képregények lefordításához igazi hőstett.

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4088 Dátum: 2019. Április 16., 19:25:14 »
Köszi Sepi! :worship:

Üdv! Köszi a Jedi Akadémia - Leviatán 2. részét HeirToGrievous, Paul, Recsi, Xeraph & Gorgonita!!! :worship:
Tetszett ahogy Kyp elintézte a Leviatánt fénykard használata nélkül! Lehet, hogy rosszul szűrtem le, de van egy még nagyobb dög amit még el kell majd intézniük?
Várom a folytatást!!!

Szívesen, viszont ez a 3. rész volt, nem a második.
Ami pedig a kérdésedet illeti... a választ az utolsó oldalon találod.  ;)
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."

Nem elérhető SithLord

  • Star Wars Őrült
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1563
  • Karma: +8/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4087 Dátum: 2019. Április 16., 16:10:52 »
Köszi Sepi! :worship:

Üdv! Köszi a Jedi Akadémia - Leviatán 2. részét HeirToGrievous, Paul, Recsi, Xeraph & Gorgonita!!! :worship:
Tetszett ahogy Kyp elintézte a Leviatánt fénykard használata nélkül! Lehet, hogy rosszul szűrtem le, de van egy még nagyobb dög amit még el kell majd intézniük?
Várom a folytatást!!!

Nem elérhető Sepi

  • HálóZsák tag
  • HZs-megszállott
  • *
  • Hozzászólások: 10661
  • Karma: +39/-10
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4086 Dátum: 2019. Április 16., 07:02:39 »
Hm, fura, valamiért eltűnt az ftp-ről.  :headscratch: Felraktam újra.
Everybody wanna go to heaven, but nobody wanna die.

Nem elérhető SithLord

  • Star Wars Őrült
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 1563
  • Karma: +8/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4085 Dátum: 2019. Április 16., 06:32:19 »
Üdv! Srácok, az 54. oldaltól nem elérhető a Leviatán. Ez most csak nálam van, vagy valami jedi trükk van a háttérben?

Nem elérhető Kayamiel

  • Asterix
  • **
  • Hozzászólások: 198
  • Karma: +3/-0
Re:Star Wars
« Válasz #4084 Dátum: 2019. Április 12., 22:41:37 »
Köszönöm a Leviatán részt  :hzs-r2d2: :hzs-darthvader: :hzs-darthmaul:

Nem elérhető Recsi

  • Fejvadász
  • HálóZsák tag
  • HZs imádó
  • *
  • Hozzászólások: 2671
  • Karma: +25/-0
  • Nem: Férfi
    • Hálózsák
Re:Star Wars
« Válasz #4083 Dátum: 2019. Április 11., 22:12:35 »

El is kezdem letörölgetni a Star Wars képregényeket, meg eladok mindent.
Hülye fiktív világban játszódó cuccok :)
Vesszen a Birodalom!

Nem elérhető HeirToGrievous

  • Megtorló
  • ***
  • Hozzászólások: 250
  • Karma: +6/-0
  • Nem: Férfi
Re:Star Wars
« Válasz #4082 Dátum: 2019. Április 11., 19:55:38 »
"Ezek kemény ellenfelek. Veszélyesek. Könyörtelenek és agresszívek. Grievous Tábornok viszont... Grievous egy szörnyeteg."