HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények

Star Wars

<< < (501/975) > >>

pauzoli:
Szia Recsi!

Köszönöm a választ. Igazából fordítói segítséget keresek. Van néhány képregény (Star Wars) - nem ezen az oldalon - aminek elég csapnivaló a fordítása. Amit tudtam azt javítottam, de sajnos nem vagyok valami jó angolból. Elsősorban magamnak javítgatnám (nem hiszem hogy aki fordította örülne neki ha belenyúlnának a munkájába).

Recsi:
Jó kérdés. Ha régi a szkenn, akkor talán a beírás. Ha digitális, akkor talán a fordítás. De képregénye válogatja. A Marvelesekben pl. elég sok a szöveg, ott sokkal tovább tart a fordítás.

pauzoli:
Szia Recsi!

Volna egy kérdésem. Mi a nehezebb vagy mi tart tovább? Lefordítani egy képregényt vagy beírni?

Gorgonita:
A wookiek győznének!  :)

Galen:
Mi lenne ha a birodalomban rögbiznének:

Navigáció

[0] Üzenetek főoldala

[#] Következő oldal

[*] Előző oldal