Pókember

[SuperSkrull]

Köszönöm!

[zajrus]

Sziasztok! Lenne egy kérdésem. Olvasgattam (újra) a Viharsziget oldalát és ott Pókember halála után, az új Póki (Miles Morales) találkozik egy másik dimenzióbeli Peter-el. Együtt "pókoskodnak" meg minden pár rész erejéig. Biztosan ismeritek a sztorit. A kérdésem az lenne, hogy amikor Peter visszatér saját világába, utánanéz Miles-nak és egy "Ó, Istenem"-el befejeződik a történet.
Ezt a történetszálat tudnám valahol folytatni? (Bár lehet megvan a Viharszigeten, csak én siklottam el felette) Vagy legalább tudja valaki, hogy mi van/lett Peter világában Miles-al?

Bendis megírta a Spider-Men II miniben 

[SuperSkrull]

Sziasztok! Lenne egy kérdésem. Olvasgattam (újra) a Viharsziget oldalát és ott Pókember halála után, az új Póki (Miles Morales) találkozik egy másik dimenzióbeli Peter-el. Együtt "pókoskodnak" meg minden pár rész erejéig. Biztosan ismeritek a sztorit. A kérdésem az lenne, hogy amikor Peter visszatér saját világába, utánanéz Miles-nak és egy "Ó, Istenem"-el befejeződik a történet.
Ezt a történetszálat tudnám valahol folytatni? (Bár lehet megvan a Viharszigeten, csak én siklottam el felette) Vagy legalább tudja valaki, hogy mi van/lett Peter világában Miles-al?

[turkia]

Köszi a Pókember 106-ot!
Ez a Démanó-éra nekem anno kimaradt, jó most képbe kerülni. 106. szám, közeledünk a végéhez sajnos. '98 április, hű, hogy elrepült! Nyáron Godzilla, Armageddon, Sziki Szökevény, nemsokára jött a Penge, meg a Blood Rave betétdal. Akkoriban menőbbet el sem lehetett képzelni! Meg a Blue is jött már lassan!    De jó kis nosztalgia, meg is hallgatom. 

[KiD]

Az a kedvencem, amikor olvasok egy képregényt, és a béna magyar szövegből tudom, hogy mi volt az angol eredeti és mire kellett volna fordítani valójában.

[Sepi]

Pedig most már lecserélték a fordítót és a beírót is, tehát nem is azokkal dolgoznak, akik eleinte elkezdték. A beírót tudjuk, hogy ki, de hogy a fordító ki lett, az jó kérdés, mert a színvonal nem sokat emelkedett.

[KiD]

Én viccen kívül nem értem, hogy hogy lehetnek valakik ennyire bénák és igénytelenek.

[talgaby]

Dokumentálta ezt valaki? Van valami kézzelfogható összehasonlítás?

Hasonlítsd össze ezt az én ezeréves fordításommal, és látod majd:
http://www.kilencedik.hu/macskano-selina-nagy-dobasa-dcnk-28/
Bónusz pont a fordítónak a „beggars cannot be choosers” tükörfordításáért. Bár ahogy lapozgattam párat korábban, a gépies tükörfordítás egyfajta kiindulási pont ott.

[Sepi]

Sziasztok! Nincs véletlenül tervben a maximum carnage fordítása? Tök jó lenne valahol magyarul olvasni.

Nincs, mert idén megjelenik a Kingpintől. 

[Galen]

Kivéve a nagy DC gyűjteményt, mert
c) a fordítás ultraszar.

Ezt már többen,többször ,több helyen mondtátok. Dokumentálta ezt valaki? Van valami kézzelfogható összehasonlítás? Én mint nem hozzáértő ha olvasom akkor én is látom hogy szar, vagy csak fordítási "finomságok"?  Az Agykeselyű mondjuk hogy miért nem Brainiac azt én is látom. Az a Lego DC filmekben is Agykeselyű volt ha jól emlékszem.

[hiphop]

Sziasztok! Nincs véletlenül tervben a maximum carnage fordítása? Tök jó lenne valahol magyarul olvasni.

[Farek]

Kivéve a nagy DC gyűjteményt, mert
c) a fordítás ultraszar.

Pont ahogy tanult kollégám kiegeszitett. 

[roberto]

Annyira nem vagyok képben DC gyűjtemény téren, de ez nem azokat a vékony könyvszerű kiadásokat jelenti, amikkel mostanában lehet találkozni újságosok/könyvesboltok kínálatában?

[talgaby]

Kivéve a nagy DC gyűjteményt, mert
a) kiszámíthatatlan, mi jelenik meg benne
b) sokan nem is emlékeznek/tudják, hogy megvan honosítva jó pár
c) a fordítás ultraszar.

[Farek]

Igazából annyiról van szó, hogy mi a honosítást azért is csináljuk, hogy olyan képregények is eljussanak az olvasókhoz, amik nem jelentek meg nyomtatásban. Viszont természetesen mi is örülünk, ha papír alapú képregények jelennek meg kis hazánkban, ezért amint ismertté válnak a konkrét kiadói tervek, levesszük az adott honosítást, hogy ne rontsuk a kiadók üzletét, függetlenül attól, hogy személyesen ismerjük vagy sem. Hiszen minél nagyobb az érdeklődés a papír alapú képregények iránt, annál több jelenhet meg. Szóval nagyjából ennyi az oka.

[turkia]

Köszi a régi Pókember újabb számát! '98 január, itt már igencsak közeledünk a végéhez.

Most véletlenül beleolvasva a korábbi beszélgetésbe, felötlött bennem:
Ugye adott képregény (Pókember, vagy tökmindegy) felkerült egy xy oldalra, de említed, hogy nem lehet tudni biztosan, hogy a Kingpin melyiket adja ki a jövőben papíron.
Pusztán elvi síkon érdekel, ezeket a honlapokat a Kingpin-hez köthető személyek szerkesztették és azért alakítják át a közzétett tartalmat a kiadó későbbi tervei szerint?
Nincs semmi ismeretségi köröm olyan személyek között, akik esetleg ilyennel (honosítás, stb.)  foglalkoznának, pusztán ezért érdekel, megakadt a szemem a "tiltólistán". Köszi!

[evince]

Írtam privát üzenetet, megkaptad?

[Sepi]

Nem nagyon, mert szinte kivétel nélkül pont azokat a történeteket adja ki a Kingpin a Peter Parker Pókember című képregényében.

[evince]

Köszönöm, ezt nem tudtam. Régen a kepregeny.net-ről és a spidertom.tlof.hu-ról lehetett ilyeneket letölteni. Amik ezeken az oldalakon voltak, már nincsenek fent sehol?

[Sepi]

Nem túlzottan fogsz ilyet találni, mert ezek a címek kimondatlanul tiltólistán vannak, hiszen nem tudni, hogy miket fog belőle kiadni a Kingpin kiadó.

[evince]

Sziasztok! Tudtok-e olyan oldalakat, ahonnan honosított Peter Parker Spider-Man, Web of Spider-Man, Spectacular Spider-Man képregényeket lehet letölteni, vagy online olvasni?

[Kayamiel]

Köszi a Csodálatos Pókember v1 088-at.  Ezt a történetet szeretem, mert ennek volt meg az első száma. Ott kezdődött a képregényes életem 

[turkia]

Ne már, senki nem emlékszik a Trioxin 2-4-5-re?? 
 

Földrajzból soha nem voltam túl erős. 

 

 Élőhalottak visszatérnek, a méreg neve.Itt meg Diox-3 van. A SW Baljós Árnyakban meg sima dioxin, amivel a kerszöv próbálkozik.  Rövidítve a Kereskedelmi Szövetség valami szoci egységnek tűnik, nem? Kerszöv. Az abaújszántói 22. kerszöv mintatelepe. Hú, de nehezen indul be a mai munkanap, bocsánat fiúk.

[Farek]

Ne már, senki nem emlékszik a Trioxin 2-4-5-re?? 
 

Földrajzból soha nem voltam túl erős. 

[turkia]

Ne már, senki nem emlékszik a Trioxin 2-4-5-re?? 
 

[turkia]

Köszi az új Pókembert! Ez a történet régen is tetszett, jó volt újraolvasni. Várom a következő számot, ahol összecsapnak Sírkővel. Annak ellenére, hogy itt csupán egy tartósítószer áll az események hátterében, jó kis sztori, nekem legalábbis valamiért nagyon bejön. Köpeny és Kard "kalandja" persze ebben a számban is büntet. 
Erről a Diox-3 vegyszerről eszembe jutott a Trioxin 2-4-5, emlékeztek rá, hogy miből van? 

[KiD]

Egy ősz szakállas-bajszos, látszólag félisteni hatalommal bíró ember, akit valamiért nagyon érdekel Pókember és az öccse, Ben Reilly a klón történetek idején. Egy csapat töketlen emberével járja a világot, a kedve szerint alakítja a valóságot és mindenféle tesztek elé állítja a két pókot. Később kiderül, hogy mégsem mindenható, viszont el tudja hitetni másokkal, hogy körülöttük minden a feje tetejére áll. Mivel nem illet túlságosan a Pókember történetekbe, mindenki rühellte (én nem), ezért az amúgy is gyászos klón saga után inkább nem használták már.

[Feast4]

A multkorában lapozgattam a Marvel dazte baset és találtam egy pók ellenfelet akinek elég kurta volt a leírása viszont elég sokszor visszaköszönt a neve. Judas Traveler.Róla mit kell tudni?

[turkia]

Látszólag megölték, úgy rémlik.

És a Marvelt ismerve szerinted mennyi ideig maradt halott?

Esetleg annyi ideig, mint amit Oki Doki, a Vészmanó, vagy kb bárki mondjuk a Mesterbűnözők közül tartósan a sitten töltött? 
A Ryker szigeten leszerelhetnék már azt a forgóajtót.
Kis színes:
pont most beírtam a gogléba a Ryker szigetet. Első találat:
"A Megtorlót visszaszállították a Ryker szigetre, ahonnan hamarosan ismét megszökött."

 

[Sepi]

Nem igazán. Később, a Hihetetlen Pókemberben is megjelent egy olyan sztori amiben ismét begőzölt.