HálóZsák fórumok > OFF topik
Csevej-csenöl
exactlee:
Megint sikerült találni egy feletébb lényeges és mindenkit foglalkoztató problémát. ;D
Szerintem nem egy honosítással ennél jóval nagyobb problémák akadnak, mint a hangutánzó szavak.
Mellesleg meg nyögni többféleképpen is lehet. :)
Nitro:
--- Idézetet írta: talgaby - 2010. December 07., 17:03:32 ---Akkor tessék egy feladvány neked:
--- Idézet vége ---
Ez már a honosított változat, vagy még nincs lefordítva? :badteeth:
Egyébként ha már ezzel jössz, az szerintem értelmes s-sel és sz-szel is ejtve. Az "uhn"-nak viszont van olyan megfelelője, ami jobban megfelel annak a hangnak, amikor nyög valaki. Ugyanez igaz még az uh, ungh, ugh és társaira is.
talgaby:
Akkor tessék egy feladvány neked:
Nitro:
A hangutánzó szavakat ne keverjük a hangeffektekkel! Az előbbiek buborékba kerülnek, míg az utóbbiak csak úgy a képre! :nezze: A KABOOM-okat és a SPLAT-eket sem szokta mindig mindenki lecserélni. Én a click-et le szoktam. :)
talgaby:
Sőt, miféle hangutánzó szó az a snikt? Követeljük, hogy minden honosításban mindenhol cseréljék le! :badteeth:
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése