HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények

Hulk

<< < (229/272) > >>

zozi56:

--- Idézetet írta: dr samson ---Ja és persze olvass Mini Titánokat!
--- Idézet vége ---
Már olvastam. Mintha lektoráltam is volna, nem?

Sepi:

--- Idézet ---Ja és persze olvass Mini Titánokat!
--- Idézet vége ---
Ezt akár be is írhatnád az aláírásodba.

dr samson:
Igazad van, én kérek elnézést. Igazából, azt akartam írni, hogy nincs külön magázás vagy tegezés.  Folytatás pedig elvleg a héten.

Ja és persze olvass Mini Titánokat!

zozi56:

--- Idézet ---Igen, ez általános probléma, hogy az angolban nincs magázás
--- Idézet vége ---
Fordítva, náluk csak magázás van, a tegezésük az, ami kiveszett az élő nyelvből (thee, thou stb).

Egyébként jó lett a honosítás, várom a következő részt.

dr samson:

--- Idézet ---A honosítás nagyon jó lett, kivéve egy-két "hol tegezem-hol magázom" tipusú bakit, ami meg úgyis mindenkivel előfordul.
--- Idézet vége ---

Igen, ez általános probléma, hogy az angolban nincs magázás, így általában a szövegkörynezetből kell kikövetkeztetni, hogy melyik lenne a jobb, tegezés vagy magázás.  A hidegháborús poén nekem is nagy kedvncem benne (főleg, hogy mostanság törin váltottam érdeklődésik kört és most a hidegháborúba probálom beásni magam)  

Ja és te is olvass Mini Titánokat!

Navigáció

[0] Üzenetek főoldala

[#] Következő oldal

[*] Előző oldal