HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Transformers
elwood:
Szia, Űrtigris, köszi az észrevételeket.
- Fort Max Maximus volt a képregényekben, úgyhogy ahhoz nem nyúltam, az maradt a Fejmesterekben is. Viszont Szpazma is Spasma volt, ezért az vissza lesz változtatva.
- A triggerbotok/triggerkonok átváltobotok/átváltálcák. Nem világos, hogy így miért lehetnének akár autobotok, akár álcák. A védőrobotok, csatarobotok, légirobotok vagy a szerkesztettek nevei ennyit sem árultak el a hovatartozásukról, ahhoz képest ezt nem tartom kétségbeejtőnek. A trigger itt ugye arra utal, hogy ezeknek a figuráknak volt egy rugós gimmickjük, amit kipattintva alakultak át egy mozdulatra. Tehát a trigger itt arra utal, hogy egy mozdulattal kiváltható az átalakulás. Én a kiváltásról a(z át)változásra tettem a hangsúlyt, így lett "átvált-" az előtag, de ha nem működik, nyitott vagyok a javaslatokra. Végső esetben a sztuntikonok példáját követve hagyhatjuk triggerkonnak és triggerbotnak. Nekem úgy is jó.
Kibertroni Űrtigris:
Csak átfutottam a TFU 1-et, de találtam néhány elírást.
Pacánál a Terrorkon c-vel van írva.
Visszaütő mottójából egy szótag hiányzik.
Kék Villámnál egy betű hiányzik.
Fort Max nevét magyarul úgy tudom, sz-szel kell írni, legalább is a Fejmesterek miniben így volt írva.
Szerintem Spasmának nem kellene magyarosan átírni a nevét, mert így furcsa a többi Fejmester komponenshez képest.
A Triggerbotok és Triggerconok magyar neve nem hangzik túl jól sajnos és még túlságosan "általános" is, vagyis akár jelenthetnének Autobotot és Álcát. (Átváltobot/Átváltoálca)
Egyébként, mi is köszönjük! Egyszer majd nekiülünk részletesen is átolvasni. Addig is további jó munkát!
elwood:
Kicsit pontosítanék: a Transformers 1. évados karaktermodellek többségét, valamint az emlegetett markolatos fúziós ágyús Megatront, aki a marveles karakterleírásban is szerepel, plusz a lenti Csatár rajz bal oldali, humanoid változatát Kohara Sohej (小原渉平 Kohara Shōhei) rajzolta. Ő a Takarának dolgozott és a játékfigurákat egészen humanoid formára rajzolta át. Az ő dizájnjait aztán Floro Dery egyszerűsítette le, aki már a Marvel Production alkalmazottja volt. Később a vezető dizájner feladatát Dery vette át, aki figurahűbb karakterrajzokat készített, így lehet az, hogy 1. Csatár és Riadó, 2. Ösvényvágó és Csörlő, 3. Portyázó, Kék Villám és Füstfelhő, valamint 4. Üstökös, Villámcsapás, Égretörő és Sugárhajtó, Löket, Sirató karakterrajzának bár ugyanazok az játékok az alapjai, a rajzfilm 1. és 2. évados ezen karaktereinek kinézete jelentősen eltér egymástól.
Dery aztán egymaga tervezte meg a mozifilm karaktereit is, ahol már fordított volt az alkotási sorrend, és az ő dizánjai nyomán készültek el a játékfigurák, hogy milyen eredménnyel, arra keressen rá, aki kíváncsi. A 3. évados figurákról már nem szól a fáma, de valószínűleg Dery maradt továbbra is a vezető dizájner.
Ami a Transformers Univerzum rajzait illeti, azért tuskihúzók nevei vannak feltüntetve főként, mert a rajzfilmes karaktermodelleket használták, azt leginkább csak átmásolták ("a kihúzó csak másoló" - lásd: Chasing Amy - Képtelen képregény), amit aztán Nel Yomtov színezett ki. Hogy aztán a füzeten kívüli, megkésett rajzokat ki gondozta, azt tényleg nem lehet kisilabizálni. Mindenesetre itt az összesített stáblista vonatkozó részeinek magyar fordítása:
Bob Budiansky - író
Ian Akin és Brian Garvey - tus/díszítés (a rajzok a Marvel Production modell-lapjain alapulnak)
Nel Yomtov - színezés
Herb Trimpe, Ian Akin és Brian Garvey - borítórajz
Barbara Johnson, Rich DuFour- dizjáner
John Romita (sr.) - művészeti igazgató (gyakorlatilag felügyelte a munkát, ha kellett, javított, elsősorban a borítókon)
Tom Morgan - művészeti igazgató-helyettes
Mark Alexander, Jose Marzan, Mark McKenna - 'Romita's raiders' - mindegyikük rajzoló, egyfajta gyakornoki program részeként javították a belső oldalak grafikus hibáit.
Anita Duncan - Művészeti/Produkciós koordinátor
Doreen Frederick - Produkciós asszisztens
Brenda Mings - Szedő
Jack Abel - Lektor
Paul Becton, Pat Brosseau, Harry Candelario, Rob Carosella, Hector Collazo, Rich DuFour, Dawn Geiger, Barbara Johnston, Veronica Lawlor, Ken Lopez, Michael Maier, Bill Oakley, Bill Vallely, Michael Yee - produkció/gyártás (mind fiatal illusztrátorok voltak ekkoriban, a feladatuk nem világos a számomra)
KiD:
Ő a rajzfilmhez és a filmhez rajzolta a dizájnokat, és azokat rajzolták át Akinék.
Ettől még furcsa, hogy őt nem tüntették fel sehol. Nem Marvel dolgozó volt, de elvárható lenne, ahogy egy Shakespeare idézetet is megjelölnek, sőt magyarban a fordítót is. Most utánakérdeztem, gyakorlatilag az összes karakterrajzot másolópapíron átrajzolták, aztán kezdték kihúzni és színezni.
Intruder:
HeirToGrievous:
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése