HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Transformers
keildavid:
Elnézést Asys,FZoli!Pontosan a német RTL2-n adták le a Beast Warst!A '90-es évek végén szombatonként, ismétlés vasárnap reggelenként!2000-ben péntekenként!Aztán sajnos vége lett a sorozat(nagyon kár)!A sima német RTL-en a Transformers g1(talán a G2 is) sorozatot adták le a '90-es évek elején,de annak is vége lett!A RTL2-ön még az volt az érdekes benne,hogy 2003-ba a Transformers Armadát adták le(sajna nem az összeset és ennek is vége lett)!A magyar Cartoon Network-ön volt a Transformers energon 52 részes 2006-2007 környékén(ennek is vége lett)! A Transformers Cybertron a német kabel 1-en leadták vasárnapokként az 1-28 részét(sajna vége lett a sorozatnak és a folytatása nem jött ki németül)!Végül akit érdekel a TF-rajfilmsorozat,a Transformers Animated minden szombaton 15:45-kor van a német SUPER RTL-en!Még jelenleg is indul és 29 részes!FZoli a Beast Wars gyanús végén nem az volt oda írva folyt.köv.,hanem "Das Ende?"németül,ami annyit tesz,hogy"Ez a Vége?"és igazad van,nekem is nagyon gyanús volt a vége!És tényleg kb. 10 évvel ezelőtt volt látható!Na ennyi az adat,amit eddig tudtam!
Krizli:
A "Primal" eredetileg szóvicc akart lenni, még a tv show előtt találták ki, amikor a Beast Wars játékok első hulláma megjelent. Optimusz eredetileg denevér volt, a nevét ehhez módosították, jelentése pedig nagyjából "vadállatias" (a primal "ősi" jelentése is ebből ered, azaz ősemberi, primitív, ösztönszerű, vadállati), egyúttal utalás a "prime"-ra is.
A név meg már adott volt a show-hoz, de nem volt köze magához az időutazáshoz.
A másik gond, hogy aki nem látta a rajzfilmsorozatot, az azt fogja hinni, hogy Optimusz Fővezérről van szó, aki meg látta, annak Primal, nem "Ősvezér".
Bár mindig érdekelt, vajon minek fordították volna, ha leadják magyarul...
Egyébként viszonylag egyszerűen el lehetne dönteni a "vitát", ha pár angol rajongótól megkérdeznénk egy fórumon, hogy számukra a "Primal" szó maga milyen jelentéssel bír. Bár előrébb akkor se lennénk, mert az eredeti név többszörös jelentését sajnos nem tudja magyar szó visszaadni.
Na jó, mindegy, befejeztem.
Bár egy kérdés ezzel kapcsolatban felmerült bennem:
A Prime ugyebár olyan, mint egy rang, de nem teljesen az, mert beleépül a névbe. Pl. Hot Rod-ból lett Rodimus Prime, mintha Kiss Janiból előléptetés után Nagy János lenne.
De a Primal az név, rang, vagy hasonlóan a Prime-hoz, mindkettő? Nem emlékszem egyértelmű utalásra a sorozatból. Alapból rangra gondolnék, de ugye Optimus Prime után vette át a nevét, de csak az Optimust, vagy a Prim...-t is?
FZoli:
--- Idézetet írta: Asys ---Én emlékszek a Beast Wars ,,rajzfilmre''!A német RTL-en nyomatták hétvégén!
--- Idézet vége ---
De aljas módon csak az első évadot adták le Persze ezt jóval később tudtam meg, bár gyanús volt a vége gyerekként is (azt hiszem ki is volt írva, hogy folyt. köv.). Néhány rész még mindig megvan videokazettán
Asys:
Én emlékszek a Beast Wars ,,rajzfilmre''!A német RTL-en nyomatták hétvégén!
(Sajna nem most,hanem több,mint tíz éve már!)
A maga idejében tényleg nagy kuriózum volt!Valószínű,hogy utánanézek majd a youtube-on én is!
Egyébként a képregény is nagyon jó;szép a grafikája,ötletesek a karakterek és kőkemény csaták vannak benne!
KiD:
Szerintem az Ősvezér teljesen rendben van. Esetleg olyasmivel lehet még próbálkozni, hogy valaki kifejti az eredeti nevek, szövegek jelentését csillagozva, vagy külön oldalon azb aktuális számhoz csatolva, mint ahogy tették azt régen egy-két Semic képregényben (most a Kraven utolsó vadászata ugrik be).
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése