HálóZsák fórumok > Pozitív/Negatív vélemények
Transformers
KiD:
Én csak azt tudom, hogy az eredeti fordítást még én súgtam a UIP-nek. Hogy utána miért tértek el tőle, arról nincs infóm.
Kibertroni Űrtigris:
Bocsánat, a Fejmesterekhez nagyon kellene a Kazettabot/Autobot Kazetta Ramhorn neve. Előre is köszönjük!
Rávettem magam és nézem az Energont CN szinkronnal, hát megamaxos amúgy sincs a neten (elvileg rosszabb, szimplán terminológiai értelemben érdekel). 13. epizódig jutottam...
Önmagával meglepően következetes terminológia. (Persze nem Semic)
A szövegben vannak furcsaságok az egymással való összefüggés esetében, de ez szerintem az angol szinkron miatt van így.
A robotikus aláfestése az Alakváltók beszédének enyhén zavaró, de megszokható. Fura.
Összességében, nem egy rossz szinkron, csak kár, hogy nem semices terminológiát használ.
Valakinek van-e esetleg infója, hogy az első Bay-féle film után miért tértek vissza a Cybertronhoz a Kibertron helyett? Az ilyen terminológiai kérdések nagyon érdekelnek.
Kibertroni Űrtigris:
A haverom csinált új csatornát, és feltöltötte az alábbi listába a Fejmesterek első 3 részét, égetett felirattal.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLD1sI1c0eadOl-REtffOa1Rj875hgz7X0
Mivel az égetés miatt a felirat rossz minőségű, itt megtalálhatók a felirat fájlok is, a betűtípusokkal együtt.
https://drive.google.com/drive/folders/1HCFK3z9xch6pjBbl9sVs0NK7QutZ7CKV?usp=sharing
A Zone is.
elwood:
Igen, azóta van ez is:
https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/robert-kirkman-skybound-gi-joe-transformers-comics-license-1235060895/
Majd meglátjuk, mi lesz.
KiD:
https://news.tfw2005.com/2021/11/29/rumor-idw-to-lose-transformers-license-in-2022-445782
Navigáció
[#] Következő oldal
[*] Előző oldal
Teljes verzió megtekintése